Tradução de "alluded" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You alluded to something else. | Você fez alusão a alguma outra coisa. |
| You know, the previous talk alluded to preventing heart disease. | Sabem, a conversa anterior aludiu à prevenção de doenças cardíacas. |
| SM So, the scientific method I alluded to is pretty important. | SM O método científico do qual falei é muito importante. |
| This is the Africa that is changing, that Chris alluded to. | Essa é a África que está mudando, mencionada pelo Chris. |
| The Turbo name alluded to the speed of compilation and of the executables produced. | Em 1995 a Borland deixou de desenvolver o Turbo Pascal. |
| During the gathering, James predicted a dynasty for the Heat and alluded to multiple championships. | Durante o encontro, James previu uma dinastia para o Heat e aludiu a múltipla de campeonatos. |
| A sovereign fund, called the Petroleum Fund, was designed and its existence even alluded to in the Constitution. | Existe ainda uma alusão à criação de um fundo soberano chamado Fundo Petrolífero , na Constituição de Timor Leste . |
| This image shows the second of three motifs . It alluded to the upcoming construction works for the new ECB premises . | A imagem mostra o segundo de três motivos , que alude à futura construção das novas instalações do BCE . |
| Pablo Neruda's poems are alluded to rape why do people praise him for love poems Champagne Mami ( actualoser) July 6, 2015 | Os poemas de Pablo Neruda fazem alusão ao estupro por que as pessoas elogiam seus poemas de amor |
| I don't think it's quite as specific a mechanism as the one you alluded to, but maybe a more fundamental one underlying it. | Não acho que seja um mecanismo tão específico como o que você se referiu, mas talvez um mais fundamental por debaixo. |
| Songs on this album for the first time alluded to the healing power of music, which would become an abiding interest of Morrison's. | Os pais de Van Morrison, observando o interesse pela música do filho, compraram uma guitarra quando ele tinha doze anos de idade. |
| RuNet Echo has previously alluded to the fact that Kabanov and Cherska were active blogosphere participants integrated into a social network of opposition members. | O RuNet aludiu anteriormente ao fato de que Kabanov e Cherska eram participantes ativos da blogosfera, integrados a uma rede social de membros da oposição. |
| Adam Berry, the show's original score composer, used sound synthesis to simulate a small orchestra, and frequently alluded to existing famous pieces of music. | Adam Berry, antigo compositor da série, usou sintetizadores para simular uma pequena orquestra, juntamente com outros instrumentos, como a guitarra acústica. |
| She stated that both covers alluded to psychoanalyst Sigmund Freud's theory that infants begin discovering the world through their mouths during the oral stage of psychosexual development. | Ela afirmou que ambas as capas aludiram a teoria do psicanalista Sigmund Freud de que as crianças começam a descobrir o mundo através de suas bocas durante o estágio oral do desenvolvimento psicossexual. |
| At this time, the term already alluded to the future consequences these plantations would have on the environment, including desertification, erosion, the elimination of biodiversity and human displacement. | Já naquela época, a expressão denunciava as futuras consequência deste tipo de plantação para o meio ambiente desertificação, erosão, vazio em biodiversidade e populações humanas. |
| During his youth, the local Campos dos Goytacazes social elite alluded to him as the mestiço of Morro do Coco (the half breed from Morro do Coco district). | Durante sua juventude, a elite social de Campos dos Goytacazes chamava o de o mestiço de Morro do Coco . |
| One example is the fact that Spud has received his share of the drug money, which is shown in the film, but only alluded to in the book. | O maior exemplo é o fato de Spud ter recebido parte do dinheiro roubado por Renton, que é mostrado no filme, mas não é mencionado no livro. |
| Prior to the independence of Brazil, the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves (1815 1822) was an official designation for Portugal which also alluded to the Algarve. | Curiosamente, o nome oficial do reino resultante seria frequentemente designado de Reino de Portugal e do Algarve , mas nunca foram constituídos dois reinos separados. |
| The more general point, alluded to earlier, is that trade agreements typically put commercial interests ahead of other values the right to a healthy life and protection of the environment, to name just two. | O ponto mais geral, a que já se aludiu, é que os acordos de comércio colocam tipicamente os interesses comerciais à frente de outros valores o direito a uma vida saudável e à protecção do ambiente, para nomear apenas dois. |
| Humbert Humbert's first love, Annabel Leigh, is named after the maiden in the poem Annabel Lee by Poe this poem is alluded to many times in the novel, and its lines are borrowed to describe Humbert's love. | O primeiro amor de Humbert Humbert, Annabel Leigh, foi criado por parte da donzela no poema Annabel Lee de Poe este poema é mencionado muitas vezes no romance, e suas linhas são usadas para descrever o amor de Humbert. |
| Though the character has not been used in mainstream continuity since Peter Parker resumed the role of Spider Man, the character is often alluded to and provided the foundation to the backstory in the Spider Girl mythology. | Ainda que Ben Reilly não tenha sido utilizado na continuidade principal desde que Peter Parker retornou ao papel de Homem Aranha, o personagem foi mencionado frequentemente e utilizado como backstory na mitologia da Spider Girl. |
| This approach is alluded to in a quote in the liner notes of the album Torniamo all'antico e sarà un progresso , from Italian opera composer Giuseppe Verdi that means Let us return to old times and that will be progress. | Esta abordagem é aludida numa citação presente nas notas do álbum Torniamo all'antico e sarà un progresso do compositor italiano de ópera Giuseppe Verdi que significa Voltaremos ao antigamente e será um progresso . |
| For their part, the parliament members of Movimento Democrático de Moçambique (Democratic Movement of Mozambique), who act as opposition to the government of ruling party FRELIMO, argued that the idea showed a lack of creativity and also alluded to incomes from exporting wood | Por sua vez, a Bancada parlamentar do Movimento Democrático de Moçambique, que faz oposição ao governo da FRELIMO, entende que a ideia afirma falta de criatividade e também faz alusão às receitas da exportação da madeira |
| Wall has also alluded to his faith when he has spoken at conferences, including a rather straightforward statement of his beliefs at the August 1997 Perl Conference and a discussion of Pilgrim's Progress at the YAPC (Yet Another Perl Conference) in June 2000. | Wall também lembrou a sua fé quando falou em conferências, incluindo uma fala direta sobre sua crença na conferência sobre Perl em agosto de 1997 e uma discussão sobre o Progresso do Peregrino no YAPC (Yet Another Perl Conference mais uma conferência do Perl ) em junho de 2000. |
| At Cologny, Mary Godwin had received two letters from her half sister, Fanny Imlay, who alluded to her unhappy life on 9 October, Fanny wrote an alarming letter from Bristol that sent Percy Shelley racing off to search for her, without success. | Em Cologny, Mary Godwin havia recebido duas cartas de sua meia irmã, Fanny Imlay, que aludiu à sua vida infeliz em 9 de Outubro, Fanny escreveu uma carta alarmante de Bristol o que fez com que Percy Shelley saísse à sua procura, sem sucesso. |
| Last year, the winning marchinha was Na Coxinha da Madrasta (In the stepmother's (little chicken) thigh, a popular food, also served in banquets), which alluded to a controversy involving Belo Horizonte city councilman Leo Burguês and the thousands of reais he spent on catering provided by his stepmother's company. | No ano passado, a marchinha vencedora foi Na Coxinha da Madrasta , que fazia referência à polêmica envolvendo o presidente da Câmara Municipal, Leo Burguês e seus milhares de reais gastos em um buffet de sua madrasta. |
| Among them was the Duke of Norfolk, who secretly conspired to marry Mary in the course of the commission, although he denied it when Elizabeth alluded to his marriage plans, saying he meant never to marry with a person, where he could not be sure of his pillow . | Entre eles estava o duque de Norfolk, que conspirou, secretamente, casar com Mary durante a comissão de inquérito, embora o tenha negado quando Elizabeth referiu os seus planos de casamento, dizendo ele quis dizer que nunca casaria com uma pessoa com a qual tivesse receio de se deitar . |
| Hence, on 17 July 1917, a royal proclamation issued by George V declared The name had a long association with monarchy in Britain, through the town of Windsor, Berkshire, and Windsor Castle the link is alluded to in the Round Tower of Windsor Castle being the basis of the badge of the House of Windsor. | Assim, em 17 de julho de 1917, uma proclamação real emitida pela George V declarou O nome teve uma longa associação com a monarquia na Grã Bretanha, através da cidade de Windsor, em Berkshire, e o Castelo de Windsor a ligação é em alusão a Torre Redonda do Castelo de Windsor sendo a base do emblema da Casa de Windsor. |
| We concluded that there was effort to attempt to protect the image of the individual photographed, and in this case, the harm to his image and to the Haitians alluded to by Padre Paolo would be less than the harm caused by not valuing or by suppressing information about a situation of great national and global relevance, that being the inadequate conditions in state and social institutions set up to receive immigrants. | Concluímos que houve esforço na tentativa de preservar a imagem do fotografado, e neste caso, os danos à sua imagem e dos haitianos aludidos pelo Padre Paolo seriam menores do que aqueles causados pela não valorização ou supressão de informação sobre uma situação de grande relevância nacional e global, que é a falta de condições de instituições estatais e sociais para recepcionar os imigrantes. |
