Tradução de "almost exclusively" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Almost - translation :

Quase

Almost exclusively - translation :

Quase exclusivamente

Exclusively - translation :

Exclusivamente

Palavras-chave : Esquecia Quase Quase Pronto Acabar Exclusivamente Exclusivo Exclusividade Exclusiva Dedicado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively.	Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente.
almost exclusively dom . households Simple average excluding extremes Weighted average by stocks	quase exclusivamente famílias residentes Média aparada Novas operações
Although almost exclusively carnivorous, tigers will occasionally eat vegetation for dietary fibre.	Embora quase exclusivamente carnívoros, os tigres, ocasionalmente, comem vegetação pela fibra dietética.
Prometheus approach, largely a geographic definition, focuses almost exclusively on the start of conflict.	Abordagem de Prometeu, basicamente uma definição geográfica, foca quase que exclusivamente no início do conflito.
The reporting population for the interest rate statistics consists almost exclusively of credit institutions .	A população inquirida para as estatísticas de taxas de juro é composta quase exclusivamente por instituições de crédito .
The visitation focussed almost exclusively on the country's religious houses, with largely negative conclusions.	As visitas focavam se apenas nas casas religiosas do país, chegando a conclusões em sua maior parte negativas.
At very low temperatures, the equilibrium state is composed almost exclusively of the para form.	Em temperaturas muito baixas, o estado de equilíbrio é composto quase exclusivamente da forma para .
Economy The economy of the island was always based almost exclusively on commerce and services.	Economia A economia da ilha sempre se baseou quase exclusivamente no comércio e nos serviços.
RCA (now BMG), his recording label, was almost exclusively dedicated to printing his singles and albums.	Sucessos Discografia Bibliografia Videografia Cinema Ligações externas
Feeding Blue whales feed almost exclusively on krill, though they also take small numbers of copepods.	Alimentação As baleias azuis alimentam se quase que exclusivamente de krill, podendo ainda ingerir um pequeno número de copépodes.
For very short term maturities , the swap market is now almost exclusively based on this reference rate .	Para prazos muito curtos , o mercado de swaps baseia se actualmente quase exclusivamente nesta taxa de referência .
Swallowtail tribes Zerynthiini (Parnassiinae), Luehdorfiini (Parnassiinae) and Troidini (Papilioninae) almost exclusively use the Aristolochiaceae family as their host plants.	As tribos Zerynthiini (Parnassiinae), Luehdorfiini (Parnassiinae) e Troidini (Papilioninae) se alimentam exclusivamente da família Aristolochiaceae.
Yet other operating systems are used almost exclusively in academia, for operating systems education or to do research on operating system concepts.	Um dos conceitos mais fundamentais dos Sistemas Operacionais Modernos é a distinção entre o programa e a atividade de executá lo.
His father died from tetanus when Eusébio was eight years old, so Elisa almost exclusively took the parental care of young Eusébio.	O seu pai morreu com tétano, quando Eusébio tinha 8 anos de idade, de modo que Elisa tomou quase exclusivamente cuidado parental do jovem Eusébio.
Penguins (order Sphenisciformes, family Spheniscidae) are a group of aquatic, flightless birds living almost exclusively in the Southern Hemisphere, especially in Antarctica.	Os pinguins constituem a família Spheniscidae e a ordem Sphenisciformes (de acordo com a taxonomia de Sibley Ahlquist, fariam parte da ordem Ciconiformes).
The ministry wished for moderate deputies, but the electorate voted almost exclusively for ultra royalists, resulting in the so called Chambre introuvable .	O ministério queria deputados mais moderados, porém o eleitorado votou quase que exclusivamente para ultra realistas, resultando na chamada Câmara Inalcançável .
Los Curos This is a popular neighborhood, almost exclusively residential, though it houses one of the few industrial zones in the city.	Los Curos Sector popular da cidade, quase exclusivamente residencial, embora tenha uma das únicas zonas industriais da cidade.
The Eurosystem 's operations are reflected almost exclusively in the balance sheets of the NCBs and give rise to large intra Eurosystem balances .	As operações do Eurosistema reflectem se quase exclusivamente nos balanços dos BCN e dão origem a saldos intra Eurosistema elevados .
Exterior scenes for the show's first two seasons were shot almost exclusively in Stevenson Ranch, a suburban area of Santa Clarita Valley, California.	Produção Os cenários externos da série foram gravados, quase que exclusivamente, no Stevenson Ranch, um subúrbio de Santa Clarita Valley, California.
Most of the props were made from plastic, as Rubin thought that in the future man made materials would be used almost exclusively.	A maioria dos objetos foram feitos de plástico, já que Rubin acreditava que tudo no futuro seria feito desse material.
The implication is clear when the elites interests differ from those of the rest of society, it is their views that count almost exclusively.	A implicação é clara quando os interesses das elites diferem dos interesses do resto da sociedade, são os seus pontos de vista que contam quase exclusivamente.
In the Qing dynasty, the Emperor lived and worked almost exclusively in the Inner Court, with the Outer Court used only for ceremonial purposes.	Na Dinastia Qing, o Imperador vivia e trabalhava quase exclusivamente no Pátio Interior, com o Pátio Exterior usado apenas para propósitos cerimoniais.
Terminology Until modern times cryptography referred almost exclusively to encryption , which is the process of converting ordinary information (called plaintext) into unintelligible text (called ciphertext).	Durante muito tempo, o termo referiu se exclusivamente à cifragem, o processo de converter uma informação comum (texto claro) em algo não inteligível o qual chama se texto cifrado.
The fourth building campaign (1699 1710) concentrated almost exclusively on construction of the royal chapel designed by Hardouin Mansart and finished by Robert de Cotte.	A Quarta Campanha de Construção (1701 1710) concentrou se quase exclusivamente na construção da Capela Real, desenhada por Mansart e finalizada por Robert de Cotte e a sua equipa de criadores de decoração.
However, although it is very popular because of its sweet taste and its almost zero percentage of alcohol only one percent, even children consume it there are almost no places where this drink is exclusively served.	Contudo, embora seja muito popular por causa do seu sabor adocicado e a porcentagem próxima a zero de álcool (apenas 1 , até crianças a consomem), quase não existem lugares onde esse drinque é servido com exclusividade.
In doing so , we would also allow for a smooth evolution from the present situation where the level 3 committees are almost exclusively funded by Member States	Assim , será igualmente possível garantir uma transição sem problemas da presente situação em que os comités de nível 3 são quase exclusivamente financiados pelos Estados Membros
Of course, the people who say that are almost exclusively well to do latte liberals who don t have to live under the confines of a petty dictator.	Of course, the people who say that are almost exclusively well to do latte liberals who don t have to live under the confines of a petty dictator.
Formerly it was obtained almost exclusively from the area of Miass in the Ilmensky Mountains, 50 miles southwest of Chelyabinsk, Russia, where it occurs in granitic rocks.	Inicialmente, era obtido quase exclusivamente da área de Miyask nas montanhas Ilmen, 50 milhas a sudoeste de Chebabinsk, na Rússia, onde ocorre naturalmente em rochas graníticas.
CAGs are almost exclusively developed in Japan and are either arcade games, or sequels to arcade games, though they are also a common genre among amateur doujinshi games.	GAC são quase exclusivamente desenvolvido no Japão e são ou jogos arcade, ou seqüelas aos jogos de arcade, embora eles também são um gênero comum entre os amadores doujinshi jogos.
( ) Used exclusively as staff operated machines .	( ) Utilizadas exclusivamente como máquinas operadas por profissionais .
Dasyhelea species feed exclusively on nectar.	Os Dasyhelea se alimentam exclusivamente de néctar.
The Eurosystem observes , however , that the market is still very fragmented along national borders and that cross border card transactions are almost exclusively effected using two international card schemes .	O Eurosistema observa , porém , que o mercado está ainda muito fragmentado por países e que as transacções transfronteiras com cartões são quase exclusivamente realizadas utilizando dois sistemas de cartões internacionais .
Unlike most grasses, it does not form a horizontal mat of roots rather, the roots grow almost exclusively downward, 2 4 m, which is deeper than some tree roots.	Ao contrário das outras ervas, o vetiver não ganha raízes horizontais, crescendo estas, quase exclusivamente na direção vertical, para baixo.
High heels have seen significant controversy in the medical field lately, with many podiatrists seeing patients whose severe foot problems have been caused almost exclusively by high heel wear.	Saltos altos viram controvérsia significativa no campo médico, ultimamente, com podólogos vendo muitos pacientes cujos graves problemas pé ter sido causado quase exclusivamente pelo desgaste de salto alto.
The financial impact of the third stage that is to be implemented from December 1999 is almost exclusively due to the extension of product , population and geographic coverage in general .	O impacto financeiro da terceira fase , a implementar a partir de Dezembro de 1999 , é quase exclusivamente devido ao alargamento , em geral , da cobertura dos produtos , demográfica e geográfica .
Hetfield's main guitar from the early days was a Flying V copy made in Japan by Electra, used almost exclusively until 1984 when he switched to the Gibson Explorer model.	No começo da carreira, sua principal guitarra foi uma Flying V, usada quase exclusivamente até meados de 1984, quando ele mudou para o modelo Explorer.
Public administrations to be using SDD exclusively	As administrações públicas devem utilizar exclusivamente Débitos Directos SEPA .
The revision almost exclusively reflects the markedly weaker growth than earlier expected in the first quarter of 2009 , related to lower activity worldwide , which reduced exports substantially and also domestic demand .	Esta revisão reflecte quase em exclusivo o crescimento marcadamente mais fraco no primeiro trimestre de 2009 do que antes esperado , relacionado com a menor actividade a nível mundial , que reduziu as exportações de forma substancial e também a procura interna .
Suprematism at the time was conducted almost exclusively in flat, 2D forms and shapes, and Lissitzky, with a taste for architecture and other 3D concepts, tried to expand suprematism beyond this.	O suprematismo, à época, era orientado quase exclusivamente por formas bidimensionais, e Lissitzky, interessado na tridimensionalidade da arquitetura, tentou levar a estética além desta limitação.
Cash payments shall be made exclusively in euro.	Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros.
Cash payments shall be made exclusively in euro .	Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros .
It is produced by specialized cells Schwann cells exclusively in the peripheral nervous system, and oligodendrocytes exclusively in the central nervous system.	Ela pode ser sintetizada por duas células oligodendrócitos, no sistema nervoso central, e células de Schwann, no sistema nervoso periférico.
9.2 Grounds for the operation The Member States are responsible for the collection of data required in the Regulation , and operating and administration costs will be almost exclusively met by the national governments .	9.2 Justificação da acção Os Estados Membros são responsáveis pela recolha de dados exigida no regulamento , sendo os custos de operação e administração suportados , quase exclusivamente , pelos governos nacionais .
The JRP aspires to be a ruling party, or at least a kingmaker in Japanese politics, but it has an almost exclusively domestic agenda and suffers from a dearth of talent below Hashimoto.	O PRJ aspira ser um partido dirigente, ou pelo menos ter uma forte influência na política japonesa, mas a sua agenda é quase exclusivamente interna e padece de uma escassez de talento inferior ao de Hashimoto.
And of course, it's made exclusively for TED 2012.	E, claro, foi feito exclusivamente para TED 2012.

Display this page in English