Tradução de "almost over" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The game's almost over. | O jogo está quase no fim. |
| Our work is almost over. | Nosso trabalho está quase terminado. |
| I was almost run over by a car. | Eu quase fui atropelado por um carro. |
| I almost got run over by a truck. | Eu quase fui atropelado por um caminhão. |
| She was almost run over by a car. | Ela quase foi atropelada por um carro. |
| Historiography Debate over the conquest started almost immediately. | Historiografia Debates sobre a conquista começaram quase imediatamente. |
| And over the next 18 years have almost tripled. | E nos 18 anos seguintes, praticamente triplicaram. |
| Almost goes to E, but otherwise the play would be over. | Quase chega em Mi, já que de outra forma a peça estaria finalizada. |
| In 2005, almost 50 million Lacoste products sold in over 110 countries. | Em 2005, quase 50 milhões de produtos Lacoste eram vendidos em mais de 100 países. |
| Start the Machine was filmed over a course of almost 3 years. | Start The Machine foi filmado ao longo de um percurso de quase 3 anos. |
| Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. | Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós. |
| Since the Internet boom of the 1990s, almost all Usenet distribution is over NNTP. | Desde o boom da Internet da década de 1990, quase toda a distribuição Usenet acabou sendo via NNTP. |
| Almost three hundred years later, Old St. Peter's Basilica was constructed over this site. | Quase trezentos anos depois, a Antiga Basílica de São Pedro foi construída neste sítio. |
| So when you think about it, we're almost like a tourist visiting ourselves over there. | Quando você pensa sobre isso, nós somos quase como um turista visitando a nós mesmos lá. |
| over the past two years the differential has declined to almost zero ( see Chart 7b ) . | nos dois últimos anos , o diferencial reduziu se para quase zero ( ver Gráfico 7b ) . |
| In Rome, over 8,000 people were killed, and several Spanish cities were almost wiped out. | Só em Roma foram mortas 8000 pessoas e várias cidades espanholas foram quase dizimadas. |
| Wintering over presents notorious dangers and stresses, as the station population is almost totally isolated. | Invernar na estação oferece muitos perigos e estresse, já que a população fica em quase total isolamento. |
| Over the next five years we hope to save the lives of almost a million babies. | Durante os próximos cinco anos esperamos salvar as vidas de quase um milhão de bebês. |
| Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon . | Neste contexto , projecta se que a taxa de desemprego se mantenha praticamente inalterada ao longo do horizonte de projecção . |
| It also hosts a free access library specializing in art, with a collection of over 100,000 books, over 3,500 sound recordings and almost 1,000 videos. | Para além de tudo isto, o museu conta com uma excelsa biblioteca especializada em arte, que alberga mais de livros e documentos, gravações sonoras e cerca de mil vídeos. |
| Last year the re publica conference had over 3,000 attendees, and almost a hundred thousand viewers of the webcast. | Ano passado a conferência re publica contou com a presença de mais de 3.000 participantes, e quase cem mil espectadores da transmissão webcast. |
| As of 2000, it had a worldwide membership of over 8,000,000, with almost 60,000 churches in 144 countries. | A partir de 2000, teve uma adesão de mais de 7.000.000 de pessoas, com 68.000 igrejas em 136 países. |
| Over 1.2 million people participated in the election, and the name Cauê received almost half of the votes. | Com 38 dos mais de 1,2 milhão de votos, Cauê foi o nome escolhido. |
| Magnitude 3 or lower earthquakes are mostly almost imperceptible or weak and magnitude 7 and over potentially cause serious damage over larger areas, depending on their depth. | Os sismos abaixo da magnitude 3 são em sua maioria quase imperceptíveis ou fracos demais, enquanto que os de magnitude 7 ou mais podem potencialmente causar sérios danos em áreas maiores, dependendo da sua profundidade. |
| Over the same period , the euro was almost unchanged vis à vis the Japanese yen and the Swiss franc . | Ao longo do mesmo período , o euro manteve se praticamente inalterado face ao iene japonês e ao franco suíço . |
| Indeed, almost simultaneously with the PLA incursion, scholars at an official Chinese think tank questioned Japanese sovereignty over Okinawa. | Na verdade, quase simultaneamente à incursão do EPL, um grupo académicos de um centro de estudos oficial da China questionou a soberania japonesa sobre Okinawa. |
| My mother is a regime supporter, and she has not spoken to me for almost two years over this. | A minha mãe apoia o regime e por isso não me fala há quase dois anos . |
| As a private person, he was the source of anecdotes about almost all eminent chemists all over the world. | Vida privada Prelog foi a fonte de anedotas sobre quase todos os químicos eminentes em todo o mundo. |
| The guardians decide at each move whether the cube they are watching over is unsafe, safe, or almost safe. | Os guardiões decidem em cada movimento se o cubo que estão cuidando está inseguro, seguro ou quase seguro. |
| But drinking 60 great wines over three days, they all just blurred together, and it became almost a grueling experience. | Mas beber 60 grandes vinhos ao longo de três dias, eles ficam misturados numa coisa só, e torna se uma experiência quase exaustiva. |
| We talked to over 3,000 individuals almost 3,600 aged 18 to 70, and we asked them how they felt emotionally. | Falamos com mais de 3.000 pessoas quase 3.600 entre 18 e 70 anos, e perguntamos como eles se sentiam emocionalmente. |
| In a pre Internet world, sovereignty over our physical freedoms, or lack thereof, was controlled almost entirely by nation states. | Num mundo pré Internet, soberania sobre nossas liberdades físicas, ou falta delas, era quase totalmente controlada pelos estados nações. |
| Shooting took up 148 days spread over almost a year, interrupted by production and financing troubles and Kurosawa's health problems. | As filmagens levaram 148 dias espalhados por quase um ano, interrompida por problemas de produção e financeiros e de saúde de Kurosawa. |
| Mao encouraged population growth, and under his leadership the Chinese population almost doubled from around 550 million to over 900 million. | Mao encorajou o crescimento da população e, sob a sua liderança, a população chinesa quase duplicou, passando de cerca de 550 milhões para mais de 900 milhões de habitantes. |
| The first involved almost 8,000 elderly women with osteoporosis, looking at the number of spine and hip fractures over three years. | O primeiro estudo incluiu quase 8000 mulheres idosas com osteoporose e investigou o número de fracturas vertebrais e da anca durante três anos. |
| High levels of rainfall occur almost year round with an average of 1240 mm per year spread over 137 'rain days'. | Níveis elevados de precipitação ocorrem quase durante todo o ano com uma média de 1212 mm por ano, distribuídos por 136 dias de chuva. |
| Almost three. | Quase três. |
| Almost always. | Quase sempre. |
| It's almost like being exposed to all this media over the years had instilled a kind of dormant design literacy in me. | É quase como se estar exposto a toda essa mídia durante os anos tivesse colocado um aprendizado de design adormecido dentro de mim. |
| Located just over 100 miles south of Texas, here you can almost feel the U.S. influence dripping downwards from the nearby border. | Aqui você quase sente a influência americana vindo da fronteira mais próxima. |
| Originally oriented for a religious action, the Inquisition exerted an influence over almost every aspect of Portuguese society political, cultural and social. | Originalmente voltada para uma ação religiosa, a Inquisição passou a exercer influência sobre quase todos os aspectos da sociedade portuguesa político, cultural e social. |
| HBO continued to air various original programs aimed at children until 2001, when these programs almost completely moved over to HBO Family. | O canal continuou a exibir vários programas originais destinados às crianças até 2001, quando esse tipo de programação foi transferido para o HBO Family. |
| Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? | Quase sem superposição. Quase sem superposição. O que aconteceu? |
| Yeah? Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head. | Certo? OK? Cat, quase toque a cabeça dele. Quase alcance a cabeça dele. |
| SJ Mmm, almost. | SJ Mmm, quase. |
Related searches : Is Almost Over - Almost Equal - Almost Human - Almost Everything - Almost Instantly - Almost Completely - Almost Invariably - Almost Gone - Almost Everyone - Almost Lover - Almost Home - Almost Certainly - Almost Definitely
