Tradução de "almost simultaneously" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The blowholes and dorsal fin are often exposed above the water surface almost simultaneously. | Os espiráculos e a barbatana dorsal estão muitas vezes expostas acima da superfície da água, simultaneamente. |
| Indeed, almost simultaneously with the PLA incursion, scholars at an official Chinese think tank questioned Japanese sovereignty over Okinawa. | Na verdade, quase simultaneamente à incursão do EPL, um grupo académicos de um centro de estudos oficial da China questionou a soberania japonesa sobre Okinawa. |
| Notes in all parts are sounded simultaneously, and move against each other simultaneously. | Em todas as partes as notas soam e se movem simultaneamente, umas em relação às outras. |
| As the anthropologists Jean and John Comaroff put it, ours is an age in which people almost everywhere seem preoccupied, simultaneously, with transparency and conspiracy. | Tal como referiram os antropólogos Jean e John Comaroff, a nossa era caracteriza se pelo facto de, em quase todo o mundo, as pessoas parecerem estar preocupadas, simultaneamente, com a transparência e com a conspiração . |
| Successful hunts usually require the tiger to almost simultaneously leap onto its quarry, knock it over, and grab the throat or nape with its teeth. | Caçadas bem sucedidas geralmente exigem o do tigre quase simultaneamente saltar sobre sua presa, derrubá la, e agarrar a garganta ou nuca com seus dentes. |
| One has thousands simultaneously. | 27 Variações para piano (1936) Op. |
| Send keys to multiple windows simultaneously | Envia teclas pressionadas para várias janelas em simultâneo |
| The view that the coagulation process is a cascade or waterfall was enunciated almost simultaneously by MacFarlane in the UK and by Davie and Ratnoff in the USA, respectively. | A visão de que o processo de coagulação é uma cascata ou cachoeira foi enunciada quase simultaneamente por MacFarlane no Reino Unido e por Davie e Ratnoff nos Estados Unidos. |
| However , two algorithms shall not run simultaneously . | No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo . |
| However , two algorithms shall not run simultaneously . | However , two algorithms shall not run simultaneously . |
| The nuclear accord simultaneously accomplished two things. | O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo. |
| It evokes, simultaneously, abundance and the grave. | Evoca ao mesmo tempo a abundância e a sepultura. |
| I didn't feel empty I felt everything simultaneously. | I não me sentia vazio, eu sentia todas as coisas simultâneamente. |
| However , two algo rithms shall not run simultaneously . | No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo . |
| Typically they use more than one tool simultaneously. | Normalmente, eles usam mais de uma ferramenta. |
| The video, simultaneously released with the single, reached No. | Ela lançou o seu primeiro single já no ano de 2003. |
| The Eurosystem advises the EPC to pursue both approaches simultaneously . | O Eurosistema aconselha o CEP a seguir as duas abordagens em simultâneo . |
| Simultaneously , a separate interest rate indicator for Estonia is published . | Simultaneamente , é publicado , em separado , um indicador de taxa de juro para a Estónia . |
| I was able to use my elbow and my hand simultaneously. | Eu era capaz de usar meu cotovelo e minha mão simultaneamente. |
| CA It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ... | CA Isso é simultaneamente um técnica médica incrível, mas também uma terrível... |
| Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion . | Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente . |
| I mean that both are there and they take shape simultaneously. | O que quero dizer é que estão aí e tomam forma simultaneamente. |
| We can simultaneously reduce crime and boost tourism and the economy. | Poderemos reduzir a criminalidade e impulsionar o turismo e a economia simultaneamente. |
| It is simultaneously both being and thought, idea and ideal world. | É simultaneamente o ser e o pensamento, a idéia e o mundo ideal. |
| Simultaneously, Slayer took to the studio to record their first album. | Simultaneamente, o Slayer entrou em estúdio para gravar seu primeiro álbum. |
| She is capable of generating and manipulating multiple force fields simultaneously. | Ela é capaz de gerar e manipular campos de força simultaneamente. |
| On 3 October 1970, Pope Paul VI gave Catherine the title of Doctor of the Church this title was almost simultaneously given to Saint Teresa of Ávila (27 September 1970), making them the first women to receive this honour. | Em 3 de outubro de 1970, Paulo VI proclamou a Doutora da Igreja, título recebido apenas alguns dias antes por Santa Teresa de Ávila (27 de setembro), o que faz delas as primeiras mulheres a receberam a honraria. |
| Almost three. | Quase três. |
| Almost always. | Quase sempre. |
| or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria . | ou b ) Simultaneamente com os concorrentes que melhor satisfizerem os critérios de adjudicação . |
| What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously? | O que quer dizer quando estas duas transferências aparentemente contraditórias acontecem em simultâneo? |
| The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets. | A Fed deve simultaneamente estimular a economia e acalmar os mercados financeiros. |
| Efferent messages can trigger changes in different parts of the body simultaneously. | As mensagens eferentes (que saem do sistema) podem desencadear mudanças em diferentes partes do corpo simultaneamente. |
| The first side to hold all the points simultaneously wins the round. | O domínio total do mapa vale cinquenta pontos para o time vencedor. |
| Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? | Quase sem superposição. Quase sem superposição. O que aconteceu? |
| Yeah? Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head. | Certo? OK? Cat, quase toque a cabeça dele. Quase alcance a cabeça dele. |
| Having them all hit a weak, still depressed economy simultaneously is not good. | Fazer com que todos atinjam simultaneamente uma economia fraca e ainda deprimida não será recomendável. |
| They both involve electric charge, and may occur simultaneously in the same object. | A seguir, separam se os dois condutores mantendo o objeto carregado na mesma posição. |
| Simultaneously, other objectives were occupied (e.g., the Ministry of Interior at 19 15). | Ao mesmo tempo, outras instalações (como o Ministério da Informação) também foram tomadas. |
| Simultaneous Sequential Simultaneous games are games where both players move simultaneously, or if they do not move simultaneously, the later players are unaware of the earlier players' actions (making them effectively simultaneous). | Simultâneos e sequencial Jogos simultâneos são jogos onde ambos os jogadores movem se simultaneamente, ou se eles não se movem simultaneamente, ao menos os jogadores desconhecem previamente as ações de seus adversários (tornando os efetivamente simultâneos). |
| SJ Mmm, almost. | SJ Mmm, quase. |
| It's almost like ... | É quase como... |
| I'm almost done. | Estou quase pronto. |
| HE Almost none. | HE Quase nenhuma. |
| We're almost there. | Nós estamos quase lá. |
Related searches : While Simultaneously - Working Simultaneously - Operate Simultaneously - And Simultaneously - Occur Simultaneously - Simultaneously With - Is Simultaneously - Virtually Simultaneously - Not Simultaneously - Performed Simultaneously - Substantially Simultaneously - Executed Simultaneously - Simultaneously Determined
