Tradução de "simultaneamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Simultaneamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Simultaneamente , prevalece a incerteza . | At the same time , uncertainty is prevailing . |
| Polifonia e Harmonia simultaneamente. | Other types of harmony consist of quartal harmony and quintal harmony. |
| Simultaneamente , a incerteza ainda prevalece . | At the same time , uncertainty is still prevailing . |
| Simultaneamente , não há margem para complacências . | At the same time , there is no room for complacency . |
| Isso é simultaneamente irrealista e irrazoável. | That is both unrealistic and unreasonable. |
| Nota é descrito como simultaneamente e . | Note is described as a simultaneous and . |
| Ninguém pode ser, simultaneamente, mestre e discípulo. | In this case, the conclusion cannot be existential i.e. |
| Simultaneamente foi director do diário A Pátria . | Meanwhile he was also the director of the newspaper diary A Pátria . |
| Não podem ser simultaneamente membros do Parlamento Europeu. | No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament. |
| Simultaneamente , o nível da dívida descerá de novo . | Concomitantly , the debt level will decrease further . |
| o , determinando simultaneamente as correspondentes condições de votação . | establish a research , documentation and statistical network on cross border crime . |
| Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente . | Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion . |
| O BCE fornecerá simultaneamente ao fabricante os seguintes documentos | The ECB shall at the same time provide the manufacturer with |
| Foi a primeira peça a conseguir os três simultaneamente. | It was the first play to win all three of these major awards. |
| Foi lançado simultaneamente em vídeo (VHS), cassete e CD. | There is also a video cassette released, but long out of print. |
| Posso fazer simultaneamente, segurando este, e pegando outro, espichando assim. | I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this. |
| Simultaneamente, os nómadas foram perpetradores da violência e do terrorismo. | At the same time, nomads have been perpetrators of violence and terrorism. |
| Eu era capaz de usar meu cotovelo e minha mão simultaneamente. | I was able to use my elbow and my hand simultaneously. |
| Nenhum membro do Comité pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . | No member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament . |
| Nenhum membro do Comité pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . | Article 233 The institution or institutions whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to this Treaty shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . |
| Nenhum membro do ComitØ pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . | No member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament . |
| Tem o potencial de promover simultaneamente a prosperidade e a paz. | It has the potential to promote both prosperity and peace. |
| Parece que me falta a capacidade de amar a ambos simultaneamente. | It looks like I lack the capacity for loving two at the same time. |
| A forma extensiva também pode capturar jogos que se movem simultaneamente. | The extensive form can also capture simultaneous move games and games with imperfect information. |
| Simultaneamente, o Slayer entrou em estúdio para gravar seu primeiro álbum. | Simultaneously, Slayer took to the studio to record their first album. |
| Ela é capaz de gerar e manipular campos de força simultaneamente. | She is capable of generating and manipulating multiple force fields simultaneously. |
| Neste contexto, a teologia moral tem simultaneamente aspectos sistemáticos e práticos. | This approach was common in the early church e.g., St. Paul and St. John in the Gospels. |
| Simultaneamente , os níveis esperados de rendibilidade das empresas mantiveram se relativamente elevados . | This was due largely to the rise in market interest rates in the second half of the year and the increase in corporate bond spreads in the fourth quarter . |
| CA Isso é simultaneamente um técnica médica incrível, mas também uma terrível... | CA It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ... |
| Nenhum membro d o Comité poderá ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . | N o member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament .' |
| A Fed deve simultaneamente estimular a economia e acalmar os mercados financeiros. | The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets. |
| O que quero dizer é que estão aí e tomam forma simultaneamente. | I mean that both are there and they take shape simultaneously. |
| Poderemos reduzir a criminalidade e impulsionar o turismo e a economia simultaneamente. | We can simultaneously reduce crime and boost tourism and the economy. |
| Nesse sistema, ao pressionar diversas teclas simultaneamente, é produzido um caractere diferente. | The Enter key is located One in the alphanumeric keys and the other one is in the numeric keys. |
| Os efeitos expressivos dos ásanas aumentam se for praticado o pránáyáma simultaneamente. | The benefits of asanas increase if the specific pranayama to the yoga type is performed. |
| Albany oferece o trono para ser exercido simultaneamente por Kent e Edgar. | Albany then asks Kent and Edgar to take charge of the throne. |
| O terceiro botão é emulado carregando simultaneamente em ambos os botões do rato. | The third button is emulated by pressing both the left mouse button and the right mouse button together. |
| Encoraja a inovação , tendo simultaneamente em linha de conta os interesses a proteger . | It encourages innovation whilst taking due account of the interest that are to be protected . |
| ou b ) Simultaneamente com os concorrentes que melhor satisfizerem os critérios de adjudicação . | or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria . |
| Simultaneamente , não foram incluídas as ofertas destinadas a um pequeno número de investidores . | consideration of at least 150.000 Euro . At the same time offers targeted to a small number of investors are not included . |
| As próximas eleições têm simultaneamente alimentado esperança e criado ansiedade entre os Paquistaneses. | The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis. |
| Quando dois protões se encontram, eles experimentam, simultaneamente,todas as quatro interações fundamentais. | Fundamental forces All of the forces in the universe are based on four fundamental interactions. |
| É simultaneamente o ser e o pensamento, a idéia e o mundo ideal. | It is simultaneously both being and thought, idea and ideal world. |
| Simultaneamente, os Provos participavam dos protestos esquerdistas estudantis contra a Guerra do Vietnã. | At the same time, the Provos participated in left wing student protests against the Vietnam War. |
| A região foi administrativamente criada em 1980 simultaneamente com a Região de Flandres. | The head of the Government is called the Minister President of the Walloon Region. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto, Simultaneamente, - Executados Simultaneamente - Trabalhando Simultaneamente - Operar Simultaneamente - Quase Simultaneamente - E, Simultaneamente, - Simultaneamente Contra - Simultaneamente Com - Ocorrem Simultaneamente - Administrável Simultaneamente - Realizada Simultaneamente - Simultaneamente Com - é Simultaneamente - Não Simultaneamente
