Tradução de "e simultaneamente " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Simultaneamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Polifonia e Harmonia simultaneamente. | Other types of harmony consist of quartal harmony and quintal harmony. |
| Isso é simultaneamente irrealista e irrazoável. | That is both unrealistic and unreasonable. |
| Nota é descrito como simultaneamente e . | Note is described as a simultaneous and . |
| Ninguém pode ser, simultaneamente, mestre e discípulo. | In this case, the conclusion cannot be existential i.e. |
| Simultaneamente , prevalece a incerteza . | At the same time , uncertainty is prevailing . |
| Foi lançado simultaneamente em vídeo (VHS), cassete e CD. | There is also a video cassette released, but long out of print. |
| Simultaneamente , a incerteza ainda prevalece . | At the same time , uncertainty is still prevailing . |
| Posso fazer simultaneamente, segurando este, e pegando outro, espichando assim. | I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this. |
| Simultaneamente, os nómadas foram perpetradores da violência e do terrorismo. | At the same time, nomads have been perpetrators of violence and terrorism. |
| Poderemos reduzir a criminalidade e impulsionar o turismo e a economia simultaneamente. | We can simultaneously reduce crime and boost tourism and the economy. |
| Simultaneamente , não há margem para complacências . | At the same time , there is no room for complacency . |
| Eu era capaz de usar meu cotovelo e minha mão simultaneamente. | I was able to use my elbow and my hand simultaneously. |
| Tem o potencial de promover simultaneamente a prosperidade e a paz. | It has the potential to promote both prosperity and peace. |
| Ela é capaz de gerar e manipular campos de força simultaneamente. | She is capable of generating and manipulating multiple force fields simultaneously. |
| Neste contexto, a teologia moral tem simultaneamente aspectos sistemáticos e práticos. | This approach was common in the early church e.g., St. Paul and St. John in the Gospels. |
| É simultaneamente o ser e o pensamento, a idéia e o mundo ideal. | It is simultaneously both being and thought, idea and ideal world. |
| Simultaneamente foi director do diário A Pátria . | Meanwhile he was also the director of the newspaper diary A Pátria . |
| A Fed deve simultaneamente estimular a economia e acalmar os mercados financeiros. | The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets. |
| O que quero dizer é que estão aí e tomam forma simultaneamente. | I mean that both are there and they take shape simultaneously. |
| Albany oferece o trono para ser exercido simultaneamente por Kent e Edgar. | Albany then asks Kent and Edgar to take charge of the throne. |
| Os epítocos então nadam para a superfície simultaneamente e liberam seus óvulos e espermatozóides. | Each of the epitoke segments is packed with eggs and sperm and features a single eyespot on its surface. |
| As próximas eleições têm simultaneamente alimentado esperança e criado ansiedade entre os Paquistaneses. | The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis. |
| O ataque do reagente e a expulsão do grupo de saída ocorrem simultaneamente. | The attack of the reagent and the expulsion of the leaving group happen simultaneously. |
| Não podem ser simultaneamente membros do Parlamento Europeu. | No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament. |
| Simultaneamente , o nível da dívida descerá de novo . | Concomitantly , the debt level will decrease further . |
| o , determinando simultaneamente as correspondentes condições de votação . | establish a research , documentation and statistical network on cross border crime . |
| Tais efeitos são divididos em quatro categorias(aperfeiçoamento, obsolência, recuperação e reversão) e exibidas simultaneamente. | The tetrad is a means of examining the effects on society of any technology (i.e., any medium) by dividing its effects into four categories and displaying them simultaneously. |
| um activo é vendido e simultaneamente o especificado numa data futura ou a pedido . | American auction see multiple rate auction . |
| Além disso, devem ser capazes de compreender e reagir simultaneamente a múltiplas realidades concorrentes. | Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities. |
| O jogo foi lançado simultaneamente em duas versões em disquete e em CD ROM. | The game was released simultaneously on floppy disk and CD ROM to critical acclaim and commercial success. |
| Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente . | Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion . |
| O BCE fornecerá simultaneamente ao fabricante os seguintes documentos | The ECB shall at the same time provide the manufacturer with |
| Foi a primeira peça a conseguir os três simultaneamente. | It was the first play to win all three of these major awards. |
| Estava no alcance das micro ondas e parecia estar vindo de todas as direções simultaneamente. | It was in the microwave range, and it appeared to be coming from all directions simultaneously. |
| O Transition simultaneamente expande nossos horizontes e faz o mundo um lugar menor, mais acessível. | The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller, more accessible place. |
| Simultaneamente , o sistema reforça a informação e as garantias prestadas aos investidores na União Europeia . | At the same time the system increases the information and the guarantees provided to investors in the European Union . |
| operacionalidade prática das várias partes do acervo de Schengen e respeitando simultaneamente a sua coerência . | seek to retain the widest possible measure of participation of the Member State concerned without seriously affecting the practical operability of the various parts of the Schengen acquis , while respecting their coherence . |
| Por este processo , as decisões de política monetária tornam se simultaneamente mais claras e transparentes . | Through this process , monetary policy decision making is being made clearer and more transparent . |
| Fazer com que todos atinjam simultaneamente uma economia fraca e ainda deprimida não será recomendável. | Having them all hit a weak, still depressed economy simultaneously is not good. |
| Uma república federal é um Estado que estruturalmente é simultaneamente uma federação e uma república. | A federal republic is a federation of states with a republican form of government. |
| E creio que todos nós consideramos aquilo, simultaneamente, um abrir de olhos e uma experiência muito frustrante. | And I think we all found it, simultaneously, an eye opening and a very frustrating experience. |
| nível europeu , impondo simultaneamente controlos e equilíbrios proporcionados para evitar excessos de mercado e para proteger os investidores . | iii The present proposal forms part of a coherent programme of legislative measures to facilitate the emergence of integrated and efficient European capital markets , while imposing proportionate checks and balances to avoid market excess and protect investors . |
| O regulamento proposto estabelece , simultaneamente , um regime equitativo para o fabrico das referidas medalhas e fichas . | At the same time the proposed regulation establishes a level playing field for producing such medals and tokens . |
| Em todas as partes as notas soam e se movem simultaneamente, umas em relação às outras. | Notes in all parts are sounded simultaneously, and move against each other simultaneously. |
| Os espiráculos e a barbatana dorsal estão muitas vezes expostas acima da superfície da água, simultaneamente. | The blowholes and dorsal fin are often exposed above the water surface almost simultaneously. |
Pesquisas relacionadas : E, Simultaneamente, - Enquanto, Simultaneamente, - Executados Simultaneamente - Trabalhando Simultaneamente - Operar Simultaneamente - Quase Simultaneamente - Simultaneamente Contra - Simultaneamente Com - Ocorrem Simultaneamente - Administrável Simultaneamente - Realizada Simultaneamente - Simultaneamente Com - é Simultaneamente - Não Simultaneamente