Tradução de "e simultaneamente " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Simultaneamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Polifonia e Harmonia simultaneamente. | Other types of harmony consist of quartal harmony and quintal harmony. |
| Era simultaneamente Comunista e Totalitária. | It was both Communist and Totalitarian. |
| Isso é simultaneamente irrealista e irrazoável. | That is both unrealistic and unreasonable. |
| Nota é descrito como simultaneamente e . | Note is described as a simultaneous and . |
| E realmente vou fazer ambos simultaneamente. | And I'll actually do both of them simultaneously. |
| É paradoxal e, simultaneamente, pouco sério. | It is both paradoxical and frivolous. |
| Pretendo ser simultaneamente controverso e construtivo. | I want to be both controversial and constructive. |
| Podem ser simultaneamente voluntários e obrigatórios. | They can be both voluntary and mandatory. |
| Podemos simultaneamente | I can predict that now. |
| Ninguém pode ser, simultaneamente, mestre e discípulo. | In this case, the conclusion cannot be existential i.e. |
| Espécie de diagonal enérgica e torção simultaneamente. | Kind of forceful diagonal and twisting simultaneously. |
| E nós podemos mesmo fazê los simultaneamente... | And we could actually do them simultaneously. |
| Essa lacuna é simultaneamente grave e lamentável. | This failure is both serious and regrettable. |
| Mercadorias , simultaneamente as matérias e os produtos | goods means both materials and products |
| Mercadorias , simultaneamente as matérias e os produtos | goods means both materials and products |
| Mercadorias , simultaneamente as matérias e os produtos | Annex II List of working or processing required to be carried out on non originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status |
| Mercadorias , simultaneamente as matérias e os produtos | customs value means the value as determined in accordance with the Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| Mercadorias , simultaneamente as matérias e os produtos | material means any ingredient, raw material, component or part, etc., used in the manufacture of the product |
| com alimentos simultaneamente | simultaneously with, and or at least |
| Simultaneamente, são necessários | European Parliament itself has also confirmed in a related resolution. |
| Simultaneamente, que acontece? | At the same time, what happens? |
| triiodotironina (T3) e tiroxina (T4) quando administrados simultaneamente. | In clinical trials, no interactions were observed between Thyrogen and the thyroid hormones triiodothyronine (T3) and thyroxine (T4) when administered concurrently. |
| Expressa simultaneamente alguma coragem, e um certo masoquismo. | Within agreed limits, they favour policies benefitting the Portuguese people. |
| Não resulta e é, simultaneamente, uma catástrofe ecológica. | It does not work and it is also an ecological disaster. |
| Esta trapaça política é simultaneamente antidemocrática e repressiva. | This political pickpocketing is at once antidemocratic and repressive. |
| Tem sido um trabalho simultaneamente agradável e inspirador. | It has been both enjoyable and inspiring. |
| Este orçamento é simultaneamente mágico, fatídico e trágico. | This budget is simultaneously delightful, detrimental and disastrous. |
| É simultaneamente independente e complementar do programa GALILEO. | It is independent from and complementary to Galileo. |
| Pedido de reexame simultaneamente intercalar e da caducidade | Request for a combined expiry and interim review |
| E. simultaneamente, uma alternativa e um complemento em relação às | Hinion on the sirenqt i mark offers protection for the entire market within the European Union. |
| Simultaneamente , prevalece a incerteza . | At the same time , uncertainty is prevailing . |
| Ambos são necessários simultaneamente. | Both kinds are needed simultaneously. |
| Temos tudo isto simultaneamente. | We have all this at the same time. |
| Foi lançado simultaneamente em vídeo (VHS), cassete e CD. | There is also a video cassette released, but long out of print. |
| Simultaneamente inicia, catalisa, intensifica e aprofunda o processo psicoterapêutico. | For example, the temporary worsening of symptoms or unanticipated developments such as divorce. |
| A marginalização é, simultaneamente, causa e consequência do racismo | I believe that we shall have to move slowly and be real istic in this area and to this end I believe it makes good |
| E neste ponto podemos recorrer simultaneamente a duas fórmulas. | However, we confined ourselves to certain areas that need reform. |
| Assim, votámos contra este texto simultaneamente estúpido e repugnante. | We have therefore voted against a text which is both foolish and repugnant. |
| Senhor Presidente, tivemos um debate rico e, simultaneamente, interessante. | Mr President, we have just had a debate that was both interesting and productive. |
| Seria, da parte do Conselho, simultaneamente imprudente e absurdo. | We have a question, we are entitled to ask a supplementary question and we certainly expect to have a proper response from the Council of Ministers. |
| As mesmas combinam simultaneamente encerramentos de instalações e cessões. | The compensatory measures combine both site closures and sell offs. |
| Início de um reexame simultaneamente intercalar e da caducidade | Initiation of a combined expiry and interim review |
| Posso fazer simultaneamente, segurando este, e pegando outro, espichando assim. | I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this. |
| Simultaneamente, os nómadas foram perpetradores da violência e do terrorismo. | At the same time, nomads have been perpetrators of violence and terrorism. |
| Arcebispos de Gniezno e simultaneamente Primazes da Polônia desde 1418. | Archbishops of the Archdiocese of Gniezno and simultaneously Primates of Poland since 1418. |
Pesquisas relacionadas : E, Simultaneamente, - Enquanto, Simultaneamente, - Executados Simultaneamente - Trabalhando Simultaneamente - Operar Simultaneamente - Quase Simultaneamente - Simultaneamente Contra - Simultaneamente Com - Ocorrem Simultaneamente - Administrável Simultaneamente - Realizada Simultaneamente - Simultaneamente Com - é Simultaneamente - Não Simultaneamente
