Tradução de "realizada simultaneamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Simultaneamente - tradução : Realizada - tradução : Realizada - tradução : Realizada simultaneamente - tradução : Realizada simultaneamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se for realizada simultaneamente uma TAC no âmbito da PET, a exposição a radiação ionizante aumentará numa quantidade dependente do contexto utilizado para aquisição das imagens da TAC. | If a CT scan is simultaneously performed as part of the PET procedure, exposure to ionising radiation will increase in an amount dependent on the settings used in the CT acquisition. |
| Se for realizada simultaneamente uma TAC no âmbito da PET, a exposição à radiação ionizante aumentará numa quantidade dependente do contexto utilizado para aquisição das imagens da TAC. | If a CT scan is simultaneously performed as part of the PET procedure, exposure to ionising radiation will increase in an amount dependent on the settings used in the CT acquisition. |
| Podemos simultaneamente | I can predict that now. |
| realizada com precaução. | caution. |
| Última Observação Realizada | Last Observation Carried Forward |
| com alimentos simultaneamente | simultaneously with, and or at least |
| Simultaneamente, são necessários | European Parliament itself has also confirmed in a related resolution. |
| Simultaneamente, que acontece? | At the same time, what happens? |
| Entrevista realizada em 2003. | W.L.S.T. |
| LOCF última observação realizada | LOCF last observation carried forward |
| A cooperação é realizada no interesse das Partes, com base na igualdade e no benefício mútuo, tendo simultaneamente em conta a interdependência existente entre os compromissos bilaterais e os compromissos multilaterais neste domínio. | Article 211 |
| Em Brasília, Capital Federal, assim como aconteceu em Natal, a Marcha da Liberdade foi realizada simultaneamente com a Marcha das Vadias, um manifesto das mulheres em busca de respeito à seus corpos e vestimentas. | The call to the Freedom March was addressed to everyone, urging them to claim their freedom of expression |
| Simultaneamente , prevalece a incerteza . | At the same time , uncertainty is prevailing . |
| Polifonia e Harmonia simultaneamente. | Other types of harmony consist of quartal harmony and quintal harmony. |
| Ambos são necessários simultaneamente. | Both kinds are needed simultaneously. |
| Temos tudo isto simultaneamente. | We have all this at the same time. |
| Amanhã será realizada uma reunião. | Tomorrow, a meeting will be held. |
| Anula a última alteração realizada. | Undo the last unsaved change made. |
| Romeos desenvolvimento realizada no Rio. | ROMEOS should be left up to the Member States and their regional and local authorities. |
| À função realizada pelo SCE | the function performed by the ESA |
| Simultaneamente , a incerteza ainda prevalece . | At the same time , uncertainty is still prevailing . |
| Era simultaneamente Comunista e Totalitária. | It was both Communist and Totalitarian. |
| Todos, simultaneamente, em uma análise. | All, simultaneously in one analysis. |
| Um protesto mundial ocorrendo simultaneamente. | WORLD WlDE MASS PROTESTS TAKlNG PLACE SlMULTANEOUSLY. |
| Famotidina administrada simultaneamente com Epclusad | Famotidine dosed simultaneously with Epclusad |
| Famotidina administrada simultaneamente com Harvonid | Famotidine dosed simultaneously with Harvonid |
| Omeprazol administrado simultaneamente com Epclusad | Omeprazole dosed simultaneously with Epclusad |
| Omeprazol administrado simultaneamente com Harvoni | Omeprazole dosed simultaneously with Harvoni |
| Caminham simultaneamente em direcções opostas. | They are going in opposite directions at the same time. |
| É tudo vai ser realizada centralmente. | It's all going to be centrally held. |
| Deve também ser realizada uma colonoscopia | A colonoscopy should also be performed in children under 12 years of age if blood is detected in their stool. |
| Esta análise deve ser realizada periodicamente. | This check should be repeated at intervals. |
| Essa cooperação deve ser realizada, nomeadamente | They shall do so in particular |
| Simultaneamente , o Conselho do BCE decidiu que serão descontinuadas as operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos com um prazo de 28 dias após a operação que será realizada em 28 de Julho de 2009 . | At the same time , the Governing Council decided to discontinue US dollar liquidity providing operations with a maturity of 28 days following the operation to be held on 28 July 2009 . |
| Simultaneamente , não há margem para complacências . | At the same time , there is no room for complacency . |
| Isso é simultaneamente irrealista e irrazoável. | That is both unrealistic and unreasonable. |
| Nota é descrito como simultaneamente e . | Note is described as a simultaneous and . |
| Ela, simultaneamente, começou a estudar economia. | She simultaneously began studying economics. |
| E realmente vou fazer ambos simultaneamente. | And I'll actually do both of them simultaneously. |
| Mas, simultaneamente, nas suas conclusões, o | However, because of the intro |
| É possível conseguir ambos simultaneamente. taneamente. | Both can certainly be achieved at the same time. |
| É paradoxal e, simultaneamente, pouco sério. | It is both paradoxical and frivolous. |
| Pretendo ser simultaneamente controverso e construtivo. | I want to be both controversial and constructive. |
| Podem ser simultaneamente voluntários e obrigatórios. | They can be both voluntary and mandatory. |
| Simultaneamente, deverão ser evitados ensaios desnecessários. | At the same time, unnecessary testing should be avoided. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto, Simultaneamente, - Executados Simultaneamente - Trabalhando Simultaneamente - Operar Simultaneamente - Quase Simultaneamente - E, Simultaneamente, - Simultaneamente Contra - Simultaneamente Com - Ocorrem Simultaneamente - Administrável Simultaneamente - Simultaneamente Com - é Simultaneamente
