Tradução de "along the journey" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Here you can conclude your journey past castles, chateaux and cities along Eurovelo 4 or you can decide to keep riding along local cycling paths all the way to Prague. | Você pode acabar aqui a sua peregrinação pelos castelos, palácios e cidades da trilha Cyklo Velo 4 ou continuar prendendo as trilhas de ciclismo locais até Praga. |
| The journey | A jornada |
| Let's journey together. Let's journey together. | Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. |
| Ieyasu managed the dangerous journey back to Mikawa, avoiding Mitsuhide's troops along the way, as they were trying to find and kill him. | Ieyasu fez uma perigosa jornada de volta à Mikawa, evitando as tropas de Mitsuhide no caminho, enquanto elas estavam procurando o, para matá lo. |
| The journey to a colossus is seldom a straightforward matter stretches of varied terrain often require that a detour be taken along the way. | O percurso a um colosso é raramente reto trechos de terrenos variados geralmente requerem que um desvio seja tomado pelo caminho. |
| When the slave trade came to Brazil in the 16th century, African religious beliefs and rituals survived the long and treacherous journey along with it. | Quando o comércio de escravos veio para o Brasil no século 16, as crenças e os rituais africanos sobreviveram às longas e perigosas viagens transatlânticas. |
| The journey will be soon. | A viagem será em breve. |
| A long journey | Uma longa jornada |
| Arnold Schoenberg's Journey. | Arnold Schoenberg's Journey. |
| We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. | Estivemos eu uma jornada, uma jornada retrospectiva, de 13.7 bilhões de anos. |
| Which struck me as particularly remarkable during one session with the novel when I realized that I was being swept along on this remarkable, vivid journey in translation. | Que me atingiu de forma especialmente singular durante um período com o romance quando percebi que eu estava sendo arrastado junto nessa jornada intensa, extraordinária, na tradução. |
| So anyway, we began the journey. | De qualquer modo, começamos nossa jornada. |
| The overland journey was never made. | A viagem por terra nunca foi feita. |
| That was my journey. | Esta foi minha jornada. |
| It's a continuous journey. | Uma jornada contínua. |
| Your journey starts here. | Sua viagem começa aqui. |
| But it was the journey of the ... | Mas era a jornada de |
| I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey. | Eu levarei vocês a duas jornadas, minha jornada no policiamento e a minha jornada na prisão. |
| They had no food on the journey. | Eles não tinham comida durante a viagem. |
| A circular journey back to the US | Uma jornada circular de volta aos EUA |
| Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time. | Mesmo minha jornada aqui a alegria que tenho em minha jornada aqui em cada momento. |
| Together, may we journey well. | Juntos, possamos fazer uma boa jornada. |
| That's a 2,000 mile journey. | Esta é uma jornada de 3.200 km. |
| But Scott's journey remains unfinished. | Mas a jornada de Scott continua inacabada. |
| Where does their journey begin? | Como inicia essa jornada? |
| This started an incredible journey. | Isto começou uma incrível jornada. |
| a 30 minute journey , or | 30 minutos de viagem , ou |
| When did you start journey? | Quando começou este caminho? |
| Why such a long journey? | Porquê uma viagem tão longa? |
| Philippe Petit The journey across the high wire | Philippe Petit A jornada na corda bamba |
| However, when the enemy of his past, Hook, kidnaps his children, Peter once again returns to Neverland in order to save his children and along the journey unknowingly reclaims his youthful spirit. | Gancho seqüestra seus filhos, e Peter deve voltar a Terra do Nunca e recuperar o seu espírito jovem, a fim de desafiar o seu velho inimigo. |
| Leaders need to connect to each other and to their followers, and they need to bring them along on what is an often arduous journey into a peaceful future. | Os líderes precisam se conectar uns aos outros e para os seus seguidores, e eles precisam levá los à frente o que muitas vezes é uma viagem árdua para um futuro pacífico. |
| You notice that the coat she's carrying is too small for the child who is with her, and therefore, she started out the journey with two children, but dropped one off along the way. | Vocês notam que o casaco que ela está segurando é muito pequeno para a criança que está com ela, e sendo assim, ela começou a viagem com duas crianças, mas deixou uma ao longo do caminho. |
| You notice that the coat she's carrying is too small for the child who is with her, and therefore, she started out the journey with two children, but dropped one off along the way. | Reparem que o casaco que ela traz é demasiado pequeno para a criança que está com ela. Por isso, ela começou a viagem com duas crianças, |
| Swami Dayananda Saraswati The profound journey of compassion | Swami Dayananda Saraswati A jornada ao cerne da compaixão |
| He had ascertained their position from ships he had stopped along his journey, but unfamiliar with the local channels and shoals he decided to wait until the following morning to make his attack. | O tenente verificou a posição dos seus navios, mas não se familiarizou com os canais locais e os bancos de areia, decidindo esperar até na manhã seguinte para fazer o seu ataque. |
| Journey to the Center of the Earth (, also translated under the titles A Journey to the Centre of the Earth and A Journey to the Interior of the Earth) is a classic 1864 science fiction novel by Jules Verne. | Voyage Au Centre De La Terre (em francês), Viagem Ao Centro Da Terra (em português), é um livro de ficção científica de autoria do escritor francês Júlio Verne, lançado em 1864 e considerado como um dos clássicos do gênero. |
| The punchline to your journey? Look at the horizon. | E sabe o que mais? Olhe o horizonte. |
| What's important is not the goal, but the journey. | O que é importante não é o fim mas sim a jornada. |
| The journey across the water takes about 1.5 hrs. | A cidade não tem infra estrutura apropriada para o turismo. |
| Well, my journey kept going on. | Bem, minha jornada continuou. |
| It was really a fascinating journey. | Foi de fato uma jornada fascinante. |
| This is a very interesting journey. | Essa é uma jornada muito interessante. |
| I've been in a painful journey. | Estive em uma dolorosa jornada. |
| TBA Me Mata described this journey | TBA Me Mata descreve essa jornada |
Related searches : Along Our Journey - The Journey Starts - Undertake The Journey - For The Journey - Map The Journey - The Journey Begins - Share The Journey - Continuing The Journey - On The Journey - During The Journey - Join The Journey - Continue The Journey - The Journey Continues - Take The Journey
