Tradução de "already established" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Already - translation :

Established - translation :

Palavras-chave : Morto Eles Disso Vezes Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When the Dutch invaded Pernambuco, several mills had already been established in the region.	Quando os holandeses invadiram Pernambuco, no século XVII, já havia diversos engenhos estabelecidos na região.
Having already established their own projects, with more space for its collection and study.	Já tendo projetos para sua sede própria, com maior espaço para seu acervo e estudo.
Christianity arrived in the 4th century AD whereas Judaism and local paganism were already established.	O cristianismo chegou no século IV, enquanto o judaísmo e o paganismo já estavam estabelecidos.
And the answer, to me, is obvious we're treating cancer too late in the game, when it's already established and, oftentimes, it's already spread or metastasized.	E a resposta, para mim, é óbvia nós estamos tratando o câncer muito tarde no jogo, quando já se estabeleceu, e, muitas vezes, já se espalhou ou surgiram metástases.
Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict.	Os contornos políticos estabelecidos no Líbano começam já a desaparecer sob a pressão implacável do conflito sírio.
As of version 6, Lotus established an XML programming interface in addition to the options already available.	Na versão 6, A Lotus estabeleceu a programação com interface XML além das opções já disponíveis.
By the time of her accession in 1952, her role as head of multiple independent states was already established.	Na época de sua ascensão em 1952, seu papel como chefe de estado de vários estados independentes já estava estabelecido.
The United Kingdom was already an established constitutional monarchy, in which the sovereign held relatively little direct political power.	O Reino Unido era já uma monarquia constitucional estabelecida, na qual o soberano tinha relativamente poucos poderes políticos directos.
The article argued that other auxiliary languages were unnecessary, since Latin was already established as the world s international language.	Peano argumenta que outras línguas auxiliares não necessárias, já que geralmente a língua latina já aborda a terminologia científica internacional.
The Swiss Confederation, which had already established quasi independence in 1499, as well as the Northern Netherlands, left the Empire.	A Confederação Suíça, que já tinha conseguido uma quase independência em 1499, e a Holanda do Norte deixaram o império.
The country has only seven national clubs all of which historically have already established themselves in the Swiss league competitions.	O país tem apenas sete clubes nacionais todos os quais, historicamente, já se estabeleceram nas competições da liga suíços.
If you take any non zero number and you raise it to the zeroth power, is we have already established that this is	Se você pegar q ualquer número não zero e você aplica a ele a potência de zero, é nós já estabelecemos que isto é
European Commission Building upon the links already established over the past few years , the ECB has maintained close relationships with the European Commission .	Comissão Europeia Com base nas ligações já estabelecidas ao longo dos últimos anos , o BCE tem mantido um estreito relacionamento com a Comissão Europeia .
The ACP is sticking with the contract and has asked GUPC to do the same and complete construction within the terms already established.	A ACP está mantendo o contrato e pediu ao GUPC para fazer o mesmo e completar a construção dentro dos termos já estabelecidos.
Others point to earlier myths from other cultures, showing the story of Heracles as a local adaptation of hero myths already well established.	Existe um terceiro grupo que acredita que o mito deriva de outras culturas, revelando que a história de Hércules é uma adaptação regional de mitos heroicos já estabelecidos anteriormente.
But, while some well established companies in traditional industries are already looking for ways to adapt, others still need to do a lot more.	No entanto, embora algumas empresas consolidadas nos sectores tradicionais já estejam a procurar formas de se adaptarem, existem outras que ainda têm um longo caminho a percorrer nesse sentido.
They are bound to choose older homes in established neighborhoods that have already been connected to the many networks that make them a habitat.	São forçadas a escolher as casas mais antigas em bairros estabelecidos, já ligados às muitas redes que os tornam um habitat.
In the 11th century the parishes of Viladasens and Fellini were already established, as shown in the documents of the respective churches with Romanesque elements.	No século XI já estavam estabelecidos paróquias Viladasens e Fellini, como mostrado nos documentos das igrejas respectivos com elementos românico.
There will be a transitional period for certain already established payment service providers with regard to compliance with the provisions in Title II of this Directive .	Será previsto um período transitório para alguns prestadores de serviços de pagamento já estabelecidos , no que diz respeito à conformidade com o disposto no Título II da presente directiva .
There will be a transitional period for certain already established electronic money institutions with regard to compliance with the provisions in Title II of the Directive .	Será previsto um período transitório , no que diz respeito à conformidade com o disposto no título II da presente directiva para alguns prestadores de serviços de moeda electrónica já estabelecidos .
In 1985, it was already established the last district in the Central department named Juan Augusto Saldívar, being constituted definitely the political division of the department.	Já em ano 1985, se criou o último distrito do departamento Central denominado Juan Augusto Saldívar, ficando constituída em forma definitiva a divisão política do departamento.
Here, Pascal looked into the issue of discovering truths, arguing that the ideal of such a method would be to found all propositions on already established truths.	Aqui, Pascal estudou a questão da descoberta de verdades, argumentando que o ideal de um tal método seria encontrar todas as proposições sobre as verdades já estabelecidas.
His reign marked the tactical and smooth transition of the regnum Asturum to the regnum Legionis , with the royal headquarters already established in the city of León.	O seu reinado marcou o tácito e silencioso trânsito entre o regnum Asturum o Legionis regnum , com a sede real e definitivamente estabelecida na cidade de Leão.
The project has already received more than the established budget, 20,000 Brazilian Reais (approximately 9,130 US dollars), and still has more than 30 days to continue receiving contributions.	O projeto já recebeu mais do que o estabelecido em orçamento, 20 mil reais (cerca de 9.130 dólares americanos), e ainda tem mais 30 dias para continuar recebendo contribuições.
While those NCBs that already accept bank loans as tier two collateral have established in house credit assessment systems , additional sources of credit assessment for bank loans will need to be established once bank loans are included in the single list for the whole Eurosystem .	Embora os BCN que já aceitam empréstimos bancários como activos de garantia da Lista 2 tenham estabelecido sistemas de avaliação de crédito internos , terão de ser estabelecidas fontes adicionais de avaliação de crédito para os empréstimos bancários quando estes forem incluídos na lista única para o conjunto do Eurosistema .
As regards the proposed extending regulation concerning non euro area Member States , the ECB supports continuing the practice already established prior to the Treaty 's entry into force ( 1 ) .	Quanto ao regulamento de alargamento proposto , e no que se refere aos Estados Membros não participantes na área do euro , o BCE manifesta se a favor da continuação da prática já estabelecida antes da entrada em vigor do Tratado ( 1 ) .
His return was orchestrated in such a manner as not to imply that the king had been coerced, but in fact a new political environment had already been established.	Sua volta fora orquestrada de modo a não dar a entender que o rei se sentira coagido, mas de fato já se havia instaurado um novo ambiente político.
Already in the twentieth century, suffered from the exploitation of wood, the rubber tappers and farmers with land disputes and grileiros established in the region in the mid 70s.	Já no século XX, sofreram com a exploração da madeira, dos seringueiros e a disputa de terras com fazendeiros e grileiros estabelecidos na região em meados da década de 70.
Each fragment of the comet was denoted by a letter of the alphabet, from fragment A through to fragment W , a practice already established from previously observed broken up comets.	Cada fragmento do cometa foi indicado por uma letra do alfabeto, desde fragmento A até fragmento W , uma prática que já tinha sido usada para denominar fragmentos de outros cometas.
Die already!	Morra logo!
Die already!	Morre de uma vez!
Die already!	Morra de uma vez!
Enough, already!	Já basta!
Decide already!	Decida logo!
Decide already!	Decidam logo!
Decide already!	Decidam se!
Project Oxcart established.	O projeto OXCART tem início.
As they flee to Brazil, the new wave of Syrian refugees might find that the already established Brazilians of Syrio Lebanese descent may not all be opposed to the Assad regime.	Esses recém chegados acabam por descobrir que nem todos os membros da comunidade sírio libanesa estabelecidos no Brasil e seus descendentes se opõem ao regime de Assad.
The conflict with the Portuguese already established in Ternate there was inevitable, resulting in the Spanish defeat after a year of fighting, starting nearly a decade of skirmishes over the possession.	O conflito com os portugueses já estabelecidos na ilha foi inevitável, resultando na derrota espanhola após um ano, e abrindo quase uma década de escaramuças pela sua posse.
Legacy While Pacino was already an established successful actor, Scarface helped launch Pfeiffer's and Mastrantonio's careers, both of whom were relatively unknown beforehand and who would go on to individual successes.	Legado Enquanto Pacino já era um ator de sucesso estabelecido, Scarface ajudou a lançar as carreiras de Pfeiffer e Mastrantonio, ambas as quais foram previamente relativamente desconhecidas e que iriam passar a sucessos individuais.
Despite its success and rapid expansion, the Achaemenid Empire was not the first Iranian empire, as by 6th century BCE another group of ancient Iranian peoples had already established the Median Empire.	Apesar de seu rápido sucesso e expansão, o Império Aquemênida não foi o primeiro império iraniano, já que no século VI a.C. outro grupo de povos iranianos antigos já haviam fundado o Império Medo.
The threefold division of living mammals into monotremes, marsupials and placentals was already well established when Thomas Huxley proposed the names Metatheria and Eutheria to incorporate the two latter groups in 1880.	Em 1880, Thomas Huxley, estabeleceu a divisão tripla dos mamíferos em Prototheria, Metatheria e Eutheria, respectivamente, para monotremados, marsupiais e placentários.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).	Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
Group already exists	O grupo já existe
Target already exists	O alvo já existe

Display this page in English