Tradução de "alterations and amendments" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hallucinogens (psychedelics, dissociatives and deliriants), which induce perceptual and cognitive alterations. | Alucinógenos (psicodélicos, dissociativos e delirantes), que induzem a distorções percepcionais e cognitivas. |
| Since the 1996 alterations, the team has made only minor alterations, mostly relating to jersey pant combinations worn during specific games. | Desde as alterações de 1996, a equipe fez apenas pequenas mudanças, principalmente em relação à camisa e calça usadas em jogos específicos. |
| However, these alterations were not grounded within evolutionary theory. | Porém, estas alterações não foram fundamentadas dentro da teoria evolutiva. |
| U2 suggested alterations and added lyrics and melodies, before performing to the edited arrangements. | A banda sugeriu alterações e acrescentou letras e melodias, antes de voltar para o estúdio. |
| Oguchi's ensemble, Osuwa Daiko, incorporated these alterations and other drums into their performances. | O grupo de Oguchi, Osuwa Daiko, incorporou esses e outros tambores em suas apresentações. |
| and its subsequent amendments . 8 | deverão ser os correspondentes ao penúltimo ano que precede o ano em que a tabela é adaptada . |
| These amendments are related to amendments 3 to 7 . | As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 . |
| East Wing alterations were completed in 1946, creating additional office space. | As alterações na Ala Leste foram concluídas em 1946, criando um espaço para trabalho adicional. |
| Several minor alterations were made to the Upper Ward under Victoria. | Várias pequenas alterações foram feitas na Ala Superior com Vitória. |
| Amendments to basic and reference interest rates . | Alterações das taxas de juro básica e de referência . |
| Either King, Hanneman or Lombardo would mention if any alterations could be made. | King, Hanneman e Lombardo mencionam se qualquer alteração possa ser feita. |
| With some alterations over the years, this concept continues to dominate the apartments. | O conceito de Wyatville continua a dominar os apartamentos até hoje, apesar de algumas alterações com o passar dos anos. |
| Since genetic syndromes are typically the result of alterations of the chromosomes or genes, there is no treatment currently available that can correct the genetic alterations in every cell of the body. | Uma vez que as síndromes genéticas tipicamente resultam de alterações nos cromossomos ou genes, não há tratamento disponível atualmente que possa corrigir as alterações genéticas. |
| Article 64 Amendments Council and Parliament Decision n ... | Artigo 64.º Alterações A Decisão n.º ... |
| Article 4 Amendments 1 . | Artigo 4º Alterações 1 . |
| SUBSTANTIVE AMENDMENTS Article 1 | ALTERAÇÕES SUBSTANTIVAS Artigo I ! |
| Damage to DNA alters the spatial configuration of the helix, and such alterations can be detected by the cell. | Danos ao DNA alteram a configuração espacial da hélice e tais alterações podem ser detectadas pela célula. |
| Article 1 Amendments to Annexes I and II ( 1 ) | Artigo 1.o ( 1 ) |
| amendments of existing specific directives on materials and articles | alterações das directivas específicas em vigor referentes a materiais e objectos |
| Article 64 Amendments Council and Parliament Decision n ... of ... | disponham de um contrato e que decidam não concorrer aos contratos de agente temporário ou a quem esse tipo de contrato não seja proposto em conformidade com o n.º 2 . Artigo 64.º Alterações A Decisão n.º ... |
| Committees consider bills in detail, and may make amendments. | Alguns comitês analisam leis em detalhes, e podem criar amenas. |
| Committees consider bills in detail, and can make amendments. | Comitês minuciosamente analisam leis, e podem criar emendas. |
| Amendments proposed by the ECB | Alterações propostas pelo BCE |
| Amendments to the TARGET2 Guideline | Alterações à orientação relativa ao TARGET2 |
| These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed? | Essas transformações induzidas pelo homem ocupando ao todo menos que um milionésimo do tempo decorrido e aparentemente ocorrendo com uma velocidade fora de controle? |
| The alterations and additions made in the second edition of these Essays were published in a separate form in 1726. | As alterações e adições feitas na segunda edição foram publicadas de forma separada em 1726. |
| The engine was constructed for using mineral oil, and was then worked on vegetable oil without any alterations being made. | O motor foi construído para uso de óleo mineral, e foi posteriormente, operado com óleo vegetal, sem qualquer alteração a ser feita. |
| Alterations to the Fourier model provided for a relativistic model of heat conduction, avoiding this problem. | Alterações ao modelo de Fourier prevendo um modelo relativista de condução de calor, evitam esse problema. |
| No amendments have been proposed relating to Monday and Tuesday. | Relativamente a segunda e terça feiras, não foram apresentados pedidos de modificação. |
| There is no room for amendments. | Não há lugar para mudanças. |
| Amendments proposed by the ECB ( 3 ) | Alterações propostas pelo BCE ( 3 ) |
| Amendments proposed by the ECB ( 1 ) | Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) |
| Amendments proposed by the ECB ( 2 ) | Alterações propostas pelo BCE ( 2 ) |
| Amendments proposed by the ECB ( 1 ) | Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) pode ser difícil verificar o cumprimento deste requisito . |
| When the climatological phenomenon known as El Niño takes place, it causes great alterations in the weather. | Quando o fenômeno climatológico El Niño ocorre, provoca grandes alterações climáticas. |
| According to Carolus Lundius, Ulfilas created the Gothic alphabet based on the Getae's alphabet, with minor alterations. | De acordo com Carolus Lundius, Úlfilas criou o alfabeto gótico baseado no alfabeto dos getas, com poucas alterações. |
| Amendments 9 and 10 only relate to the proposed EBA regulation . | As alterações 9 e 10 respeitam apenas ao regulamento ABE proposto . |
| ( 3 ) Except for the last three amendments since Amendments 11 and 12 relate to the proposed ESMA regulation and Amendment 13 relates both to the proposed ESMA and EIOPA regulations . | ( 3 ) Excepto quanto às três últimas alterações , visto que as alterações 11 e 12 respeitam ao regulamento AEVMM proposto e a alteração 13 respeita tanto ao regulamento AEVMM como ao regulamento AESPCR propostos . |
| In addition to the above , the amendments | As referidas alterações visam tam bém , em complemento , contribuir ainda mais para res tabelecer o bom funcionamento do mercado de instru mentos de dívida titularizados . |
| Titled press freedom , the 8 by 32 feet mural is now displayed at the NPC with the alterations. | Intitulado Liberdade de Imprensa , o mural de 8 por 32 pés está sendo mostrado no NPC com alterações. |
| Trials lasted until December Bismarck returned to Hamburg, arriving on 9 December, for minor alterations and the completion of the fitting out process. | O Bismarck voltou para Hamburgo, chegando no dia 9 de dezembro, para pequenas alterações e finalização da equipagem. |
| At this stage of evolution, the results are subtle, with the largest effects, alterations to the isotopes of hydrogen and helium, being unobservable. | Neste estágio da evolução, os resultados são sutis, e os maiores efeitos, alterações para os isótopos do hidrogênio e hélio, não são observáveis. |
| Due to Jamie's alterations, Psylocke is also immune to any physical and mental alteration by beings who can radically restructure reality, such as Proteus. | Devido a alterações de Jamie, Psylocke também é imune a qualquer alteração física e mental por seres que podem reestruturar radicalmente a realidade, como o Proteus. |
| Hence , the ECB proposes only limited amendments ( 5 ) . | Por este motivo , o BCE propõe apenas alterações limitadas ( 5 ) . |
| Current text Amendments proposed by the ECB ( 1 ) | Texto actual Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) |
