Tradução de "although the actual" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Although current is flowing through the capacitor, no actual charge is transported through the vacuum between its plates. | Embora a corrente esteja fluindo através do capacitor, nenhuma carga real é transportada no vácuo entre suas placas. |
| Although 28,000 people attended the event, only about half of those were actual invitees, the rest having purchased counterfeit tickets. | Embora 28 mil pessoas tenham comparecido ao evento, apenas cerca de metade deles eram verdadeiros convidados, com o resto tendo comprado ingressos falsificados. |
| The facility was operated by the Eighth U.S. Army, although the actual operation of the prison was handled by Japanese personnel. | A prisão era operada pelo Oitavo Exército dos Estados Unidos, apesar da real operação ser realizada por funcionários japoneses. |
| What's the actual cost? | Qual é o custo atual? |
| What's the actual cost? | Qual é o custo real? |
| Although in theory prices were legally set from above, in practice the actual prices were often negotiated, and informal horizontal links (between producer factories etc. | Embora, em teoria, os preços foram legalmente definido de cima, na prática, os preços reais eram frequentemente negociados, e ligações informais horizontal (entre produtores fábricas etc) eram generalizadas. |
| Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 . | Consumo final efectivo das famílias a ) Consumo efectivo individual 9 . |
| Although the armistice, signed on 11 November 1918, ended the actual fighting, it took six months of negotiations at the Paris Peace Conference to conclude the peace treaty. | Após seis meses de negociações, em Paris, o tratado foi assinado como uma continuação do armistício de Novembro de 1918, em Compiègne, que tinha posto um fim aos confrontos. |
| Here is the actual robot. | Aqui está o robô. |
| The average sum granted to a consortium will be approximately 125,000 ECU per year, although the actual amount depends very much on the context and scope of the plans. | O montante médio atribuível a um Projecto Europeu Conjunto será de aproximadamente 125 000 Ecu por ano, embora o valor efectivo dependa muito do contexto e do âmbito dos planos. |
| Classical ciphers Although the actual word cryptanalysis is relatively recent (it was coined by William Friedman in 1920), methods for breaking codes and ciphers are much older. | Criptoanálise clássica Embora o termo criptoanálise seja relativamente recente (foi inventada por William Friedman, em 1920), métodos para quebrar códigos e cifras são muito mais velhos. |
| Actual costs. | despesas reais. |
| Actual reporting population | População efectivamente inquirida |
| ACTUAL REPORTING POPULATION | Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas . |
| ACTUAL REPORTING POPULATION | População efectivamente inquirida |
| ACTUAL REPORTING POPULATION | POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA |
| However, although the use of hastily improvised fireships is mentioned during the 1203 siege of Constantinople by the Fourth Crusade, no report confirms the use of the actual Greek fire. | Entretanto, embora o uso de navios de fogo apressadamente improvisados seja mencionado durante o cerco de Constantinopla de 1203 pela Quarta Cruzada, nenhum registro confirma o uso do verdadeiro fogo grego. |
| Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet. | Aquelas são fotografias reais de apartamentos reais, alugados por aquela quantia, como anunciado na Internet. |
| This actually shows the actual printer. | Aqui você vê a impressora. |
| Compare these to the actual numbers. | Compare esses números com os números reais. |
| to specify the actual reporting population | definir a população efectivamente inquirida |
| Actual cost of the Spanish monarchy. | Custo atual da monarquia espanhola. |
| It's an actual thing. | É aquilo e pronto. |
| Actual social contributions 1A . | Contribuições sociais efectivas 1A . |
| That's an actual quality of the trickster. | Na verdade é uma qualidade do ardiloso. |
| This is the actual catacombs in Paris. | Essas são as catacumbas, em Paris. |
| euro area constitutes the actual reporting population . | A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . A população de IFM residente nos países da área do euro constitui a população efectivamente inquirida . |
| This is an actual bill. | Esta é uma nota de verdade. |
| And that's his actual photograph. | E esta é uma foto real dele. |
| This fundamental partition of memory space has contributed too much to the current designs of actual general purpose kernels and is almost universal in such systems, although some research kernels (e.g. | Esta partição fundamental de espaço de memória contribuiu muito para os projetos de núcleos realmente de propósito geral e é quase universal em tais sistemas, embora algumas núcleos de pesquisa (ex. |
| The actual utilisation amounted to 37 million euro . | Esta subutilização deve se essencialmente a atrasos verificados em quatro grandes projectos . |
| on export , the Member States of actual export | na exportação , os Estados Membros de exportação real |
| the Member State of actual export , on export | na exportação , o Estado Membro de exportação real |
| Although researchers attempt to include as many processes as possible, simplifications of the actual climate system are inevitable because of the constraints of available computer power and limitations in knowledge of the climate system. | Apesar dos pesquisadores procurarem incluir tantos processos quanto possível, simplificações do sistema climático real são inevitáveis, uma vez que há limitações quanto à capacidade de processamento e disponibilidade de dados. |
| The actual enforcement of the legislation came in 1993. | A atual legislação foi implementada em 1993. |
| The products emerge as liquids due to the high temperatures reached (up to 2500 C with iron(III) oxide) although the actual temperature reached depends on how quickly heat can escape to the surrounding environment. | Os produtos se tornam líquidos devido às altas temperaturas alcançadas (acima de 2500 C (2773 K) com óxido de ferro III) apesar da temperatura alcançada depender da velocidade com que o calor escape para o ambiente. |
| This is from their actual book. | Isto é de um livro atual deles. |
| She's an actual, you know, artist. | Ela é uma artista de verdade, artista. |
| It's actual useful. It's got value. | É útil. Tem valor. |
| Article 2 Actual reporting population 1 . | Artigo 2.o População efectivamente inquirida 1 . |
| Snes9x), or an actual Super Nintendo. | ZSNES é um emulador do Vídeo game Super Nintendo. |
| Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 | Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . |
| The actual nature of reality was not at issue. | A natureza da realidade em sí não estava em pauta. |
| This is the actual rocketcam footage from flight one. | Esta é uma filmagem real da câmera do foguete do voo um. |
| None of the designs depicts actual buildings or monuments . | São destacados três elementos arquitectónicos principais janelas , pór ticos e pontes . |
Related searches : Although The Fact - Although The Latter - Before The Actual - Reflect The Actual - Of The Actual - Until The Actual - For The Actual - And Although - Although That - Although Not - Even Although - So Although - Although Without
