Tradução de "although without" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Although - translation : Without - translation :
Sem

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Although MIME types are very powerful, they are not without dangers.
Ainda que os tipos MIME sejam muito poderosos, não estão livres de perigo.
And that was done also without permission, although no one seemed to care.
E aquilo também foi feito sem permissão embora ninguém parecia se importar.
Although the sky was clear, without a single cloud and no storm was in sight.
No entanto, o céu estava claro, sem uma nuvem sequer e nenhuma tempestade à vista.
It was the first ELO tour without cellists, although Mik Kaminski returned to play his blue violin .
Foi a primeira turnê da ELO sem violoncelistas, embora Mik Kaminski tenha voltado a tocar com seu famoso violino azul .
Although, many people were prepared to be arrested, the police didn't detain anyone and it was carried out without violence.
Entretanto, muitas pessoas estavam dispostas a serem presas, mas a polícia não deteu ninguém e as manifestações foram realizadas sem nenhuma violência.
But although the Russian retreat allowed the French to capture Moscow, they were left depleted and without shelter or supplies.
E embora o recuo russo tenha permitido a tomada de Moscou pela França, o exército estava totalmente desgastado sem suprimentos ou abrigo.
Although Chelsea lost Čech's comeback match, he then went approximately 810 minutes of Premier League play without conceding a goal.
Embora o retorno de Čech Chelsea perdeu por 2 0, então ele passou cerca de 810 minutos de jogo Premier League sem sofrer qualquer golo.
Although often considered as a pejorative, the term is also used self referentially without malice or as a source of pride.
Embora freqüentemente considerado como um pejorativo, o termo é usado pelos jovens sem malícia e como uma fonte de orgulho.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
Although he can remain underwater indefinitely without suffering any ill effects, Aquaman grows weak if he remains on land for extended periods.
Embora ele possa permanecer debaixo d'água indefinidamente sem sofrer quaisquer efeitos nocivos, Aquaman se enfraquece se ele permanece em terra firme por períodos prolongados.
In most stories, though, he is able to withstand corrosives, punctures and concussions without sustaining any injury (although he can be momentarily stunned).
Ele é capaz de suportar corrosões, perfurações e contusões sem sustentar qualquer lesão (embora ele possa ser momentaneamente atordoado).
And, at the end, although it may rise, it will just cross the mind, like a bird crossing the sky without leaving any track.
E, no final, mesmo que possa surgir de novo, apenas passará pela nossa mente, como um pássaro a cruzar o céu sem deixar qualquer vestígio.
Annual average real GDP growth declined sharply in all euro area countries in 2001 , without exception , although the extent of the slowdown differed somewhat .
Abrandamento do crescimento do PIB real inicialmente motivado por uma contracção da actividade industrial O efeito mais forte e mais directo dos factores externos adversos foi sentido na produção do sector industrial .
And although today is about innovation without borders, I have to say that in my life, innovation has only been possible because of my borders.
Embora hoje o tema seja a inovação sem limites , tenho que dizer que na minha vida, a inovação só tem sido possível por causa dos meus limites.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
A factoid is a questionable or spurious (unverified, false, or fabricated) statement presented as a fact, but without supporting evidence, although the term can have other meanings.
Um factoide (nova grafia, pelo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa) é uma declaração ( falsa, não verificada, ou fabricada) questionável ou espúria apresentada como fato, mas sem provas.
We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.
Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.
It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY.
Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE.
This definition of curve captures our intuitive notion of a curve as a connected, continuous geometric figure that is like a line, without thickness and drawn without interruption, although it also includes figures that can hardly be called curves in common usage.
Esta definição de curva captura nossa noção intuitiva de curva como sendo uma figura geométrica contínua, conexa que é parecida com uma reta, sem espessura e desenhável sem interrupção, embora ela também inclua figuras que dificilmente podem ser chamadas de curvas no sentido comum.
Although small molecules can enter the nucleus without regulation, macromolecules such as RNA and proteins require association karyopherins called importins to enter the nucleus and exportins to exit.
Apesar de pequenas moléculas poderem entrar no núcleo sem regulação, macromoléculas como o ARN e proteínas requerem associação com carioferinas denominadas importinas para entrar no núcleo e exportinas para sair.
Fewer areas on the surface of the earth today exist free from human contact, although some genuine wilderness areas continue to exist without any forms of human intervention.
Atualmente, existem poucas áreas na superfície da terra livres de contato humano, apesar de algumas áreas genuinamente selvagens continuem a existir sem qualquer forma de intervenção humana.
Mendes offered Bening the role of Carolyn without the studio's consent although executives were upset at Mendes, by September 1998, DreamWorks had entered negotiations with Spacey and Bening.
Mendes ofereceu o papel de Carolyn a Bening sem o concentimento do estúdio apesar de terem ficado bravos com ele, a DreamWorks entrou em negociações com Spacey e Bening em setembro de 1998.
Huge differences can occur without drugs, without surgery.
Enormes mudanças podem ocorrer sem o uso de drogas, sem cirurgia.
No life without tectonic activity, without volcanic activity.
Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica.
Speaking without thinking is like shooting without looking.
Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.
He followed the officer's instruction and backed off, but was sprayed in his face without warning although he showed his press badge many times, he was arrested and handcuffed.
O repórter seguiu as ordens do policial e recuou, mas foi pulverizado no rosto sem nenhum aviso prévio. Muito embora tenho mostrado a credencial de imprensa repetidamente, ele foi preso e algemado.
Speech and language Although individuals with Asperger syndrome acquire language skills without significant general delay and their speech typically lacks significant abnormalities, language acquisition and use is often atypical.
Fala e linguagem Embora os indivíduos com Asperger não apresentem dificuldades no desenvolvimento da fala, seu discurso carece de adaptações significativas, pois a aquisição e uso da linguagem é geralmente atípica.
And discussing this aspect, without this heroism, without this ...
E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa...
Yet they ascribe to jinns a partnership with God, although He created them and they ascribe to Him sons and daughters, without possessing any knowledge. All praise be to Him.
Mesmo assim atribuem como parceiros a Deus os gênios, embora fosse Ele Quem os criasse e, nesciamente, inventaram Lhe filhos e filhas.
Although the Russian initiative is not without pitfalls, it could be a crucial launchpad for more serious and constructive engagement with Syria and with the rest of the Middle East.
Embora a iniciativa russa não seja isenta de riscos, poderá servir como uma plataforma decisiva para lançar um envolvimento mais sério e construtivo com a Síria e com os restantes países do Médio Oriente.
Tomé Pires is said to have died of disease in 1524 in China, although some state he have lived up to 1540 in Jiangsu, but without permission to leave China.
Tomé Pires terá morrido de doença em 1524, mas segundo outras opiniões terá vivido mais algum tempo (até cerca de 1540), embora sem autorização para sair da China.
Sheringham's first season at Old Trafford was difficult, although he scored 14 goals in all competitions he failed to meet expectations as the 1997 98 season ended without a trophy.
A primeira temporada de Sheringham em Old Trafford foi difícil, pois ele, mesmo tendo marcado 14 gols, não conseguiria ainda um troféu em sua carreira.
Audience Without.
Platéia Sem.
Without ISBN.
ISBN 2 07 023003 1.
The world began without man and shall end without him.
O mundo começou sem o homem e assim ele também terminará.
A house without books is like a room without windows.
Uma casa sem livros é como um quarto sem janelas.
Science without religion is lame, religion without science is blind.
A ciência sem religião é capenga, a religião sem ciência é cega.
Within less than two years , the use of CACs has become the market standard for the issuance of sovereign bonds under New York law , although without fully meeting the G10 recommendations .
Em menos de dois anos , a utilização de CAC tornou se o padrão do mercado para a emissão de obrigações soberanas ao abrigo da legislação nova iorquina , embora não cumprindo na íntegra as recomendações do G10 .
For instance, although without compromising the so called net neutrality principle, the new version of the draft bill expressly allows for the freedom of business models carried out in the Internet .
Por exemplo, embora sem abrir mão da neutralidade da rede, a nova versão do projeto de lei passou a permitir expressamente a liberdade dos modelos de negócio promovidos na Internet .
He seems to have held that strife of opposites is universal both within and without, therefore both opposite existents or qualities must simultaneously exist, although in some instances in different respects.
Aparentemente ele manteve que disputa de opostos é universal, ambos, com ou sem, apesar de ambos se opor a existências ou qualidades devem simultaneamente existir, embora em alguns casos em respeito a diferença.
Although members of the Government, the secretaries of State do not usually participate in the Council of Ministers, unless summoned for certain meetings and, in those cases, without right to vote.
Apesar de não fazerem parte do Conselho de Ministros, os secretários de Estado podem participar nas suas reuniões, se convocados para tal, sem direito a voto.
A society without religion is like a ship without a compass.
Uma sociedade sem religião é qual um navio sem bússola.
A room without books is like a body without a soul.
Uma casa sem livros é qual um corpo sem alma.
The world began without man and it shall end without him.
O mundo começou sem o homem e se acabará sem ele.
A day without you is like a summer without the sun.
Um dia sem você é como um verão sem sol.

 

Related searches : Although Not Without - And Although - Although That - Although Not - Even Although - So Although - Although Requested - Although Overall - Since Although - Is Although - Nevertheless, Although - Therefore Although - Although Knowing