Tradução de "ambitions for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Ambições Ambição Políticas Pessoais Vossas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

SS Finally, what are your future ambitions for Obaasema?	SS Por fim, quais são suas ambições futuras para a Obaasema?
What are your ambitions?	Quais são suas ambições?
The BRICS ambitions and the world s expectations for them may yet be fulfilled.	As ambições dos BRICS e as expectativas que o mundo neles deposita podem ainda ser cumpridas.
Man is greedy, he only takes into account his ambitions and takes his dreams for reality.	O homem é ganancioso, só leva em conta suas ambições e toma seus sonhos pela realidade.
Baldur was a lawyer without ambitions for public life, who became Reporter to the Supreme Court of Norway.	Baldur era um advogado sem ambições políticas e trabalhava como relator na Suprema Corte da Noruega.
But the wars between Prussia and Austria interrupted his ambitions.	Mas as guerras entre a Prússia e a Áustria interromperam as suas ambições.
And this had to do with the ambitions of the leadership.	E isso tem a ver com ambição e liderança.
The quagmire in China did not stall imperial ambitions for the creation of a Greater East Asian Co Prosperity Sphere.	O atoleiro na China não parou as ambições imperiais de criar uma Esfera de Coprosperidade do Grande Leste Asiático.
Iran s theocratic regime, immersed in a momentous struggle for survival against what it regards as an unholy alliance of Israel, the American Great Satan, and a surrounding Arab world that abhors its hegemonic ambitions, will not surrender its nuclear ambitions easily.	O regime teocrático do Irão, imerso numa luta imensa pela resistência contra o que considera uma aliança profana entre Israel, o Grande Satã americano e um mundo árabe circundante que abomina as suas ambições hegemónicas, não abdicará facilmente das suas ambições nucleares.
So Europe s goal must be to set clear limits on Putin s ambitions.	Por conseguinte, a Europa deverá ter como objectivo estabelecer limites claros em relação às ambições de Putin.
The following year, she went to Paris to pursue her modeling ambitions.	No ano seguinte, Henstridge foi a Paris para seguir carreira como modelo.
In February 2001, phpBB 2.0.x began development entirely from scratch the developer's ambitions for phpBB had outgrown the original codebase.	Em fevereiro de 2001, iniciou se o desenvolvimento do phpBB 2.x inteiramente a partir do zero a ambição dos desenvolvedores havia superado o código base original.
The ambitions of such a Russia will not stop at the Dnieper River.	As ambições de uma Rússia assim não pararão no Rio Dniepre.
Their political ambitions focused on patronage and the annihilation of their local rivals.	Suas ambições políticas estavam no clientelismo e na aniquilação de seus rivais locais.
This would require, of course, less cynical political elites who can transcend their petty ambitions and divisions for the sake of the country.	Para este efeito seria necessária, naturalmente, a existência de elites políticas com menor grau de cinismo, capazes de transcender as suas ambições mesquinhas e divergências, para o bem do país.
Yet, despite Russia s ambitions for reshaping its neighborhood and despite decreasing US involvement in the Middle East Europe is hardly prepared to act.	No entanto, apesar das ambições da Rússia respeitantes à redefinição da sua vizinhança e apesar da diminuição do envolvimento dos EUA no Oriente Médio a Europa não está preparada para agir.
Xi s criticism of the North s nuclear ambitions has become both unusually public and blunt.	As críticas de Xi às ambições nucleares do Norte tornaram se invulgarmente públicas e bruscas.
Instead of ending the chaos, these new powers only fed local ambitions and rivalries.	Em vez de acabar com o caos, esses novos poderes somente alimentaram ambições e rivalidades regionais.
The policy of rapprochement with the English crown did not suit Louis's political ambitions, and for this reason he found it opportune to allow Henry to leave for England.	A política de reaproximação com dos ingleses não estava de acordo com as ambições políticas do duque, assim sendo ele achou oportuno deixar Henrique de Bolingbroke voltar para a Inglaterra.
His ambitions are vast, yet he, and the Chinese people, appear determined to achieve them.	As suas ambições são vastas, mas tanto ele como o povo chinês parecem determinados a alcançá las.
Therefore, it is a country which is sinking also under the weight of foreign ambitions.	Portanto, está um país a afundar se também em nome de ambições alheias.
The Battle of the Nile was a major blow to Napoleon's ambitions in the east.	A Batalha do Nilo foi uma forte derrota nas aspirações de Napoleão a leste.
The ECB has repeatedly endorsed the ambitions of the Lisbon strategy and has expressed its support for the efforts undertaken by governments and social partners .	O BCE aprovou repetidamente as ambições da estratégia de Lisboa , tendo manifestado o seu apoio aos esforços empreendidos por governos e parceiros sociais .
At six months of age, Sharon won the Miss Tiny Tot of Dallas Pageant , but her parents had no show business ambitions for their daughter.	Aos seis meses, ganhou o seu primeiro concurso de beleza, sendo coroada Miss Tiny Tot de Dallas, sua cidade natal, mas seus pais não tinham ambições artísticas para a filha.
This has been a Greek concern for decades as far back as 1957, the Greek government expressed concern about reported Yugoslav ambitions to create an independent People's Republic of Macedonia with the Greek city of Thessaloniki as its capital, ambitions that now exist amongst citizens of the Republic of Macedonia.	Desde 1957, o governo grego expressou preocupação sobre alegadas ambições iugoslavas de criar uma independente República Popular da Macedônia com capital na cidade grega de Tessalônica.
The entry into force of the Lisbon Treaty further strengthens the EU's global environmental leadership ambitions.	A entrada em vigor do Tratado de Lisboa reforçou ainda mais as ambições de liderança ambiental da UE no planeta.
They were designed not to impede Iran s nuclear program directly, but rather to increase the price that Iran s leaders must pay for pursuing their nuclear ambitions.	As sanções foram concebidas não com o intuito de impedir o programa nuclear do Irão directamente, mas sim para aumentar o preço que os líderes do Irão devem pagar pela prossecução das suas ambições nucleares.
Allen s Site warns that the environment crisis can be used to promote presidential ambitions of certain politicians.	Allen s Site alerta que a crise do meio ambiente pode ser usada para promover as ambições presidenciais de determinados políticos.
and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions.	E devemos ter certeza que são nossas, que somos os verdadeiros autores das nossas ambições.
Mousavi has said that he would work to build international confidence that Iran s nuclear ambitions are peaceful.	Mousavi afirmou que iria trabalhar na construção de uma confiança internacional natureza pacífica das ambições nucleares iranianas.
The death of Giuliano in March 1516, however, caused the pope to transfer his ambitions to Lorenzo.	A morte de Giuliano em março de 1516, no entanto, transferiu o favoritismo do papa para Lorenzo.
While Röhm's homosexuality did not endear him to conservatives, they were more concerned about his political ambitions.	Enquanto a homossexualidade afetava parcialmente os conservadores, estes estavam mais preocupados com suas ambições políticas.
Greece suspects that the Republic of Macedonia has territorial ambitions in the northern Greek provinces of Macedonia.	A Grécia suspeita que a República da Macedônia tenha reivindicações territoriais sobre a província grega da Macedônia.
Because if architecture is what I believe it to be, which is the built form of our cultural ambitions, what do you do when presented with an opportunity to rectify a situation that represents somebody else's cultural ambitions relative to us?	Porque se a arquitetura é o que acredito que ela seja, isto é, a forma concreta das nossas ambições culturais, o que você faz quando é confrontado com uma oportunidade de retificar uma situação que representa as ambições culturais de outros, em relação a nós,
In 1988, after playing its first shows supporting Skinny Puppy, Reznor's ambitions for Nine Inch Nails were to release one 12 inch single on a small European label.	Em 1988, após tocar sua primeira turnê abrindo para o Skinny Puppy, as ambições de Reznor para o Nine Inch Nails eram de lançar um single de 12 polegadas em um pequeno selo europeu.
They merely channel national wariness at a time of global competition between cultures, economies, and emerging strategic ambitions.	Canalizam simplesmente cautela nacional numa época de concorrência global entre culturas, economias e ambições estratégicas emergentes.
His childhood ambitions were to become an aircraft mechanic, despite his talents in art at an early age.	Durante a infância desejava ser mecânico de aviões, embora já mostrasse algum talento para as artes.
In addition to the threat to Brazil's territorial integrity, Rosas had ambitions to conquer Paraguay, Uruguay and Bolivia.	Além da ameaça para a integridade territorial brasileira, Rosas tinha ambições de conquistar o Paraguai, o Uruguai e a Bolívia.
By contrast, Morell described the Iranian regime s merging of...nuclear ambitions with its desire to be a hegemonic power in the Middle East as a mere cause for concern.	Em contraste, Morell descreveu a combinação de ambições nucleares com o desejo de ser uma potência hegemónica no Médio Oriente do regime Iraniano como uma mera causa para preocupação .
Childless and embroiled in conflict with the formidable Godwin, Earl of Wessex and his sons, Edward may also have encouraged Duke William of Normandy's ambitions for the English throne.	Sem filhos e envolvido em conflito com o formidável Goduino de Wessex e seus filhos, Eduardo também pode ter incentivado as ambições do duque Guilherme da Normandia ao trono da Inglaterra.
Childless and embroiled in conflict with the formidable Godwin, Earl of Wessex, and his sons, Edward may also have encouraged Duke William of Normandy's ambitions for the English throne.	Sem filhos e envolvido em conflitos com o formidável Goduino de Wessex e seus filhos, Eduardo também pode ter encorajado as ambições do duque Guilherme da Normandia ao trono inglês.
These encounters were tainted by his poor respect for Japanese customs, the mounting resistance of the Japanese towards Catholic proselytism, and the intrigues of the Dutch against Spanish ambitions.	Esses encontros ficaram prejudicados pelo seu pouco respeito com os costumes japoneses, pela resistência dos japoneses ao proselitismo católico, e pelas intrigas dos holandeses contra as ambições espanholas.
Microfinance is an incredibly powerful tool that leads to self sufficiency and self respect, but we must move beyond micro hopes and micro ambitions for women, because they have so much greater hopes for themselves.	Microfinanças é uma ferramenta incrivelmente poderosa que conduz à auto suficiência e respeito próprio, mas precisamos ir além de micro esperanças e micro ambições para mulheres, porque elas têm esperanças tão maiores para elas mesmas.
Obama s ambitions are centered on reversing the arrangement that has dominated US politics since Richard Nixon s election in 1968.	As ambições de Obama estão centradas em reverter o acordo que tem dominado a política norte americana desde a eleição de Richard Nixon, em 1968.
Nonetheless, concrete and positive steps toward institutional consolidation though far from achieving the ambitions of some have been taken.	Apesar disso, foram tomadas medidas concretas e positivas em relação à consolidação institucional embora estejam longe de alcançar as ambições de alguns.

Display this page in English