Tradução de "amended agreement" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation : Amended agreement - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly ,
Há , por conseguinte , que alterar o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II em conformidade ,
Agreement as amended by the Agreement of 14 September 2000 ( OJ C 362 , 16.12.2000 , p. 11 ) .
Acordo alterado pelo Acordo de 14 de Setembro de 2000 ( JO C 362 de 16.12.2000 , p. 11 ) .
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .
O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes .
Agreement as last amended by the Agreement of 16 September 2004 ( OJ C 281 , 18.11.2004 , p. 3 ) .
Acordo com a última redacção que lhe foi dada pelo Acordo de 16 de Setembro de 2004 ( JO C 281 de 18.11.2004 , p. 3 ) .
Agreement as last amended by the Agreement of 29 April 2004 ( OJ C 135 , 13.5.2004 , p. 3 ) .
Acordo com a última redacção que lhe foi dada pelo Acordo de 29 de Abril de 2004 ( JO C 135 de 13.5.2004 , p. 3 ) .
Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows
Artigo 2.o Outras alterações ao acordo entre bancos centrais O acordo entre bancos centrais é modificado como segue
from that date and the ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly .
de ser parte do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II , pelo que este carece de ser alterado em conformidade .
As a result of the Agreement, the Constitution of the Republic of Ireland was amended.
Como parte do acordo, a República da Irlanda retira da constituição uma cláusula que reivindicava a soberania sobre o Ulster.
The requirements for the single currency area correspond to international standards as amended by international agreement .
participantes na área da moeda única e residentes em outros países , tomando portanto a forma de um agregado de saldos líquidos em cada categoria das balanças de pagamentos nacionais .
As laid down in the EMS Agreement and the Agreement between central banks of the Member States of the European Economic Community of 9 February 1970 , as amended .
Tal como se encontra estabelecido no Acordo do SME e no Acordo entre bancos centrais dos Estados membros da Comunidade Económica Europeia de 9 de Fevereiro de 1970 , com as alterações que lhes foram introduzidas .
This Article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this Convention .
O presente artigo aplica se sempre que um acordo de conta for alterado por forma a modificar a legislação aplicável em virtude desse acordo .
amended
( 5 )
( v ) the credit claim agreement and ( vi ) the mobilisation agreement may not exceed two , shall be amended in the case of such syndicated loans so that the total number of governing laws may not exceed three .
v ) ao contrato relativo ao direito de crédito e vi ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas , é alterado no sentido de , no caso dos referidos empréstimos sindicados , o número total de leis regulamentado ras não poder exceder três . Artigo 4.o Aceitação de instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito transaccionados em certos mercados não regulamentados como activos de garantia elegíveis 1 .
Where the opinion of the Court is adverse , the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Treaties are revised .
Em caso de parecer negativo do Tribunal , o acordo projectado não pode entrar em vigor , salvo alteração deste ou revisão dos Tratados . ( ex n .
Where the opinion of the Court of Justice is adverse, the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Constitution is revised.
Em caso de parecer negativo do Tribunal de Justiça, o acordo projectado não pode entrar em vigor, salvo alteração deste ou revisão da Constituição.
This Agreement replaces , with effect from 1 January 1999 , the Agreement of 13 March 1979 , as amended by the Instrument of 10 June 1985 and the Instrument of 10 November 1987 , laying down the operating procedures of the European Monetary System .
O presente acordo substitui , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1999 , o acordo de 13 de Março de 1979 , conforme revisto pelo instrumento de 10 de Junho de 1985 e pelo instrumento de 10 de Novembro de 1987 , que estabelecem os procedimentos operacionais do Sistema Monet rio Europeu .
The main laws include the Constitution (1976, as amended), the Portuguese Civil Code (1966, as amended) and the Penal Code of Portugal (1982, as amended).
Desde 1975, o panorama político português tem sido dominado por dois partidos o Partido Socialista (PS) e o Partido Social Democrata (PSD).
( 2 ) Article 2 is amended as follows ( a ) ( i ) Paragraph 1 is amended as follows
( 2 ) O artigo 2.º é alterado do seguinte modo ( a ) i ) O n.º 1 é alterado do seguinte modo
Section 4.2 is amended as follows
A secção 4.2 é alterada do seguinte modo
Section 5.1.3 is amended as follows
A secção 5.1.3 . é alterada do seguinte modo
Section 6.4.2 is amended as follows
A secção 6.4.2 .
Annex I is amended as follows
O anexo I é alterado como segue
Annex V is amended as follows
O anexo V é alterado do seguinte modo
Article 7 is amended as follows
O artigo 7.o é alterado do seguinte modo
Article 9 is amended as follows
O artigo 9.o é alterado do seguinte modo
Appendix I is amended as follows
O apêndice I é alterado do seguinte modo
Appendix II is amended as follows
O apêndice II é alterado do seguinte modo
Appendix IV is amended as follows
O apêndice IV é alterado do seguinte modo
Article 1 is amended as follows
1 ) O artigo 1.o é alterado do seguinte modo
Article 8 is amended as follows
O artigo 8.o é alterado do seguinte modo
Section 1.3.1 is amended as follows
A secção 1.3.1 .
Section 6.3.1 is amended as follows
A secção 6.3.1 .
Section 7.2 is amended as follows
A secção 7.2 . é alterada do seguinte modo
Section 7.3 is amended as follows
A secção 7.3 . é alterada do seguinte modo
Article 13 is amended as follows
O artigo 13.o é alterado do seguinte modo
Annex II is amended as follows
O anexo II é alterado do seguinte modo
Annex XIX is amended as follows
O anexo XIX é alterado do seguinte modo
That Directive should therefore be amended accordingly .
considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade .
Alternatively , the transitional rules could be amended .
Em alternativa , poder se iam alterar as normas transitórias .
Section 2.3 is amended as follows ( a )
A secção 2.3 é alterada do seguinte modo a ) O terceiro parágrafo é substituído pelo seguinte
Section 6.3.1 is amended as follows ( a )
A secção 6.3.1 é alterada do seguinte modo a ) O quarto parágrafo é substituído pelo seguinte
Section 6.3.2 is amended as follows ( a )
A secção 6.3.2 é alterada do seguinte modo a ) O segundo ponto do primeiro parágrafo é substituído pelo seguinte
( b ) Part 2 is amended as follows
b ) A parte 2 é alterada do seguinte modo
( 1 ) Paragraph 2 is amended as follows
1 . O n.o 2 é alterado do seguinte modo
( 2 ) Paragraph 8 is amended as follows
2 . O n.o 8 é alterado do seguinte modo

 

Related searches : Amended - Amended Accordingly - Amended Complaint - Amended With - Amended Claims - Was Amended - Amended Contract - Is Amended - Last Amended - Amended Act - Amended Law - Amended Offer - Amended Draft