Tradução de "amended or re enacted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Many had their roles re enacted in the film. | Nomeado na categoria de melhor filme drama. |
| A great feud ensued between the two that is re enacted every year in the Itapa festival in Ile Ife. | Existe um Festival anual de Obatala na cidade de Ile Ife, estado de Osun, na Nigéria. |
| Charles's English parliament enacted laws known as the Clarendon Code, designed to shore up the position of the re established Church of England. | O parlamento inglês aprovou leis conhecidas como o Código Clarendon, criado para fortalecer a posição da reestabelecida Igreja Anglicana. |
| Summer Palace (2006) by Chinese director Lou Ye contains re enacted scenes from Beijing streets during the days of the protests in Tiananmen Square. | Summer Palace (2006) do diretor chinês Lou Ye contém cenas reeditadas das ruas de Pequim durante os dias em que ocorreram os protestos. |
| Annex III may be amended or supplemented by the Commission . | O anexo III pode ser alterado ou complementado pela Comissão . |
| He or she may be re elected. | Os juízes designam de entre si, por um período de três anos, o Presidente do Tribunal de Justiça, cujo mandato é renovável. |
| He or she may be re elected. | Os juízes designam de entre si, por um período de três anos, o Presidente do Tribunal Geral, cujo mandato é renovável. |
| He or she may be re elected. | Os membros do Tribunal de Contas designam de entre si, por um período de três anos, o seu Presidente, cujo mandato é renovável. |
| Users can re pin or like images. | Usuários podem repinar (compartilhar) ou curtir imagens. |
| amended | ( 5 ) |
| The measures referred to in paragraph 2 ( b ) shall be enacted by European laws or framework laws . | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b ) do n.º 2 . |
| The examination of the compatibility of national legislation considers any legislative amendments which have been enacted , or are in the process of being enacted , in Sweden since the observations made in the 2000 Convergence Report . | O estudo da compatibilidade da legislação nacional considera quaisquer alterações legislativas que tenham sido promulgadas , ou que estejam em processo de promulgação , na Suécia desde as observações feitas no Relatório de Convergência de 2000 . |
| The guidelines and other measures referred to in paragraph 1 shall be enacted by European laws or framework laws . | A lei ou lei quadro europeia estabelece as orientações e outras medidas a que se refere o n.º 1 . |
| The measures necessary to achieve the objectives in paragraph 1 shall be enacted in European laws or framework laws . | A lei ou a lei quadro define as medidas necessárias para a realização dos objectivos a que se refere o n.º 1 . |
| It was enacted into law on August 13. | A lei foi promulgada em 13 de agosto. |
| New Zealand enacted the Terrorism Suppression Act 2002. | A Nova Zelândia decretou a Lei de Supressão ao Terrorismo de 2002. |
| It was enacted into law on August 13. | Ele foi promulgado em 13 de agosto. |
| Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? | Será que estes processos irão descontaminar as áreas afectadas ou irão voltar a contaminar as áreas limpas? |
| re exportation following either inward processing or processing under customs control . | re exportação após aperfeiçoamento activo ou transformação sob controlo aduaneiro . |
| Such developments would encourage industry to re use or recycle more parts. | Tais desenvolvimentos iriam incentivar a indústria a reutilizar ou a reciclar mais peças. |
| The camps were then re used as garages, storage spaces or shops. | Os acampamentos, então, viraram garagens, locais de armazenamentos ou lojas. |
| All the technical details of and updates to financial regulation cannot be adapted or amended rapidly | É impossível adoptar ou alterar rapidamente os detalhes técnicos e as actualizações da regulamentação financeira |
| His government enacted tough measures designed to limit the number of immigrants coming to Denmark, specifically as asylumseekers or through arranged marriages. | O seu governo também tomou medidas para limitar o número de imigrantes de fora do Espaço Econômico Europeu, admitidos na Dinamarca. |
| Environment Tokyo has enacted a measure to cut greenhouse gases. | Tóquio tem adotado uma medida de redução de gases estufa. |
| To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives. | Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas. |
| Later treaties did address those omissions and have been enacted. | Tratados posteriores é que abordam essas omissões e foram promulgadas. |
| the examination of the compatibility of national legislation takes , as a starting point , the observations made in the 1998 EMI Convergence Report and goes on to consider the legislative amendments enacted , or in the process of being enacted , in Greece and Sweden . | o exame da compatibilidade da legislação nacional toma como ponto de partida as observações efectuadas no Relatório de Convergência do IME de 1998 , e considera as alterações legislativas introduzidas , ou em processo de introdução , na Grécia e na Suécia . |
| The main laws include the Constitution (1976, as amended), the Portuguese Civil Code (1966, as amended) and the Penal Code of Portugal (1982, as amended). | Desde 1975, o panorama político português tem sido dominado por dois partidos o Partido Socialista (PS) e o Partido Social Democrata (PSD). |
| ( 2 ) Article 2 is amended as follows ( a ) ( i ) Paragraph 1 is amended as follows | ( 2 ) O artigo 2.º é alterado do seguinte modo ( a ) i ) O n.º 1 é alterado do seguinte modo |
| 10 Deadlines for data transmission The text under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) is amended as follows ( 1 ) In paragraph 1 , certain variables are amended , or added , as follows Variable 110 (... | Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) é alterado como segue 10 ( 1 ) No n.º 1 , algumas variáveis são alteradas ou aditadas como segue Variável 110 (... |
| Re constructed historical savate some savate has been re constructed from old textbooks, such as those written in the late 19th or early 20th century. | O savate era a arte marcial oficial das forças armadas da França durante a maior parte do século XIX e o início do século XX. |
| A reorganization of the Gaue was enacted on 1 October 1928. | A reorganização dos Gaue foi promulgado em 1 de outubro de 1928. |
| Most of the older titles have been remade or re released on multiple platforms. | A maioria dos títulos antigos foram refeitos ou relançados para múltiplas plataformas. |
| Many Nepalese folktales are enacted through the medium of dance and music. | Muitos contos folclóricos nepaleses são contados mediante a integração de dança e música. |
| Thus, e.g., the building codes, when enacted, are in the public domain. | Regras similares são aplicadas a discursos públicos ou manifestos. |
| Section 4.2 is amended as follows | A secção 4.2 é alterada do seguinte modo |
| Section 5.1.3 is amended as follows | A secção 5.1.3 . é alterada do seguinte modo |
| Section 6.4.2 is amended as follows | A secção 6.4.2 . |
| Annex I is amended as follows | O anexo I é alterado como segue |
| Annex V is amended as follows | O anexo V é alterado do seguinte modo |
| Article 7 is amended as follows | O artigo 7.o é alterado do seguinte modo |
| Article 9 is amended as follows | O artigo 9.o é alterado do seguinte modo |
| Appendix I is amended as follows | O apêndice I é alterado do seguinte modo |
| Appendix II is amended as follows | O apêndice II é alterado do seguinte modo |
| Appendix IV is amended as follows | O apêndice IV é alterado do seguinte modo |
