Tradução de "amended to include" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Include - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In addition , Table 5 should be amended to include quarterly memorandum items adjustments . | Além disso , o quadro 5 deve ser alterado de forma a incluir os ajustamentos trimestrais das rubricas por memória . |
| Annex XIX should be amended to include a formula for valuing zero coupon bonds . | O anexo XIX deve ser objecto de alteração por forma a incluir uma fórmula de valorização das obrigações de cupão zero . |
| The main laws include the Constitution (1976, as amended), the Portuguese Civil Code (1966, as amended) and the Penal Code of Portugal (1982, as amended). | Desde 1975, o panorama político português tem sido dominado por dois partidos o Partido Socialista (PS) e o Partido Social Democrata (PSD). |
| In 2001, the law was amended to include audio and video recordings, and other non print media. | Em 2001, a lei foi alterada para incluir gravações de áudio e vídeo, e outros tipos de mídia não impressa. |
| amended | ( 5 ) |
| STATISTICAL IMPLICATIONS OF THE ENLARGEMENT OF THE EURO AREA TO INCLUDE SLOVENIA The enlargement of the euro area to include Slovenia as of 1 January 2007 is the second occasion on which statistical series for the euro area have had to be amended in order to include an additional member country . | IMPLICAÇÕES ESTATÍSTICAS DO ALARGAMENTO DA ÁREA DO EURO PARA INCLUIR A ESLOVÉNIA O alargamento da área do euro para incluir a Eslovénia a partir de 1 de Janeiro de 2007 foi a segunda ocasião em que foi necessário introduzir alterações nas séries estatísticas para a área do euro , a fim de incluir um novo país membro . |
| Annex IX should be amended to include a requirement to report the money and banking statistics memorandum items necessary for the quarterly production of monetary union financial accounts ( MUFA ) . | O anexo IX deve ser alterado de forma a incluir um requisito de reporte das rubricas por memória das estatísticas monetárias e bancárias necessárias à elaboração trimestral das contas financeiras da União Monetária ( MUFA ) . |
| In connection therewith , the Rules of Procedure of the European Central Bank were amended to include a new Article 9a see OJ L 314 , 8.12.1999 , p. 32 . | Em relação com o exposto , foi aditado um novo artigo 9.º A ao Regulamento Interno do Banco Central Europeu ver JO L 314 de 8.12.1999 , p. 32 . |
| STATISTICAL IMPLICATIONS OF THE ENLARGEMENT OF THE EURO AREA TO INCLUDE CYPRUS AND MALTA The enlargement of the euro area to include Cyprus and Malta as of 1 January 2008 is the third occasion on which statistical series for the euro area have had to be amended in order to include additional member countries . | IMPLICAÇÕES ESTATÍSTICAS DO ALARGAMENTO DA ÁREA DO EURO PARA INCLUIR CHIPRE E MALTA O alargamento da área do euro para incluir Chipre e Malta a partir de 1 de Janeiro de 2008 foi a terceira ocasião em que foi necessário introduzir alterações nas séries estatísticas para a área do euro para incluir novos Estados Membros . |
| 65 . Article 138 shall be amended as follows , to include Article 1 , Article 2 as amended by Article 5 of this Treaty , and Article 3 ( 1 ) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage , annexed to the Council Decision of 20 September 1976 | O artigo 1380 é alterado do seguinte como modificado pelo artigo 50 do relativo à eleição dos representantes recto , anexo à Decisão do Conselho Acto continua a ser aplicável modo , a fim de incluir o artigo 10 e o artigo 20 , tal presente Tratado , e o n0 1 do artigo 30 do Acto ao Parlamento Europeu por sufrágio universal dide 20 de Setembro de 1976 |
| Article 21 shall be amended as follows , to include Article 1 , Article 2 as amended by Article 5 of this Treaty , and Article 3 ( 1 ) o f the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage , annexed to the Council Decision of 20 September 1976 | O artigo 1080 é alterado d o seguinte como modificado pelo anigo 50 d o relativo a eleição dos representantes recto , anexo a Decisão do Conselho Acto continua a ser aplicável modo , a fim de incluir o artigo 10 e o artigo 20 , tal presente Tratado , e o n0 1 d o artigo 30 d o Acto ao Parlamento Europeu por sufrágio universal dide 20 de Setembro de 1976 |
| ( 2 ) Article 2 is amended as follows ( a ) ( i ) Paragraph 1 is amended as follows | ( 2 ) O artigo 2.º é alterado do seguinte modo ( a ) i ) O n.º 1 é alterado do seguinte modo |
| Directive as it may be amended from time to time . | Directiva com eventuais alterações posteriores . |
| The rules of chess were amended to make this clear. | As regras do xadrez foram atualizadas para deixar isto claro. |
| Section 4.2 is amended as follows | A secção 4.2 é alterada do seguinte modo |
| Section 5.1.3 is amended as follows | A secção 5.1.3 . é alterada do seguinte modo |
| Section 6.4.2 is amended as follows | A secção 6.4.2 . |
| Annex I is amended as follows | O anexo I é alterado como segue |
| Annex V is amended as follows | O anexo V é alterado do seguinte modo |
| Article 7 is amended as follows | O artigo 7.o é alterado do seguinte modo |
| Article 9 is amended as follows | O artigo 9.o é alterado do seguinte modo |
| Appendix I is amended as follows | O apêndice I é alterado do seguinte modo |
| Appendix II is amended as follows | O apêndice II é alterado do seguinte modo |
| Appendix IV is amended as follows | O apêndice IV é alterado do seguinte modo |
| Article 1 is amended as follows | 1 ) O artigo 1.o é alterado do seguinte modo |
| Article 8 is amended as follows | O artigo 8.o é alterado do seguinte modo |
| Section 1.3.1 is amended as follows | A secção 1.3.1 . |
| Section 6.3.1 is amended as follows | A secção 6.3.1 . |
| Section 7.2 is amended as follows | A secção 7.2 . é alterada do seguinte modo |
| Section 7.3 is amended as follows | A secção 7.3 . é alterada do seguinte modo |
| Article 13 is amended as follows | O artigo 13.o é alterado do seguinte modo |
| Annex II is amended as follows | O anexo II é alterado do seguinte modo |
| Annex XIX is amended as follows | O anexo XIX é alterado do seguinte modo |
| Article 2 ( 2 ) may be amended by the procedure referred to in Article 3 ( 3 ) in order to include a reference to the Community acts conferring implementing power on COSS that have entered into force following the adoption of this Regulation . | O n.º 2 do artigo 2.º pode ser alterado , em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 3.º , para efeitos da inclusão de uma referência aos actos comunitários que conferem competência de execução ao COSS , que tenham entrado em vigor após a aprovação do presente regulamento . |
| For the avoidance of doubt , the definitions of both participant and indirect participant should be amended to clarify that these definitions are exhaustive and include only the specific kinds of entities enumerated by the defined terms . | Para evitar quaisquer dúvidas , as definições de participante e de participante indirecto deveriam ser alteradas de forma a deixar claro que as mesmas definições têm natureza taxativa e incluem apenas os tipos específicos de entidades enumeradas pelos termos definidos . |
| Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation . | O anexo II é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento . |
| Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation . | O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento . |
| Annex I is amended in accordance with Annex I to this Guideline | O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente orientação . |
| Annex II is amended in accordance with Annex II to this Guideline . | O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II da presente orientação . |
| Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation . | O anexo V é alterado em conformidade com o anexo IV do presente regulamento . |
| Annex II is amended in accordance with Annex II to this Decision . | O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão . |
| Annex I is amended in accordance with Annex I to this Decision . | O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II da presente decisão . |
| That Directive should therefore be amended accordingly . | considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade . |
| Alternatively , the transitional rules could be amended . | Em alternativa , poder se iam alterar as normas transitórias . |
| Section 2.3 is amended as follows ( a ) | A secção 2.3 é alterada do seguinte modo a ) O terceiro parágrafo é substituído pelo seguinte |
Related searches : Amended - Amended To Reflect - Amended To Read - To Be Amended - Allows To Include - Revised To Include - Intended To Include - Whether To Include - Fail To Include - Want To Include - Suggested To Include - Defined To Include - Extension To Include
