Tradução de "amendments from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Emendas Constituição Constitucionais Correcções Revisões Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These amendments are related to amendments 3 to 7 .	As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 .
These amendments stem from the biennial review of the Eurosystem risk control measures .	Essas alterações decorrem da revisão bienal das medidas de controlo de risco do Eurosistema .
Article 4 Amendments 1 .	Artigo 4º Alterações 1 .
SUBSTANTIVE AMENDMENTS Article 1	ALTERAÇÕES SUBSTANTIVAS Artigo I !
Our amendments from the first reading have, I believe, been taken into account very satisfactorily.	Considero que as alterações por nós propostas, resultantes da primeira leitura, foram levados em linha de conta de forma muito satisfatória.
Amendments proposed by the ECB	Alterações propostas pelo BCE
Amendments to the TARGET2 Guideline	Alterações à orientação relativa ao TARGET2
and its subsequent amendments . 8	deverão ser os correspondentes ao penúltimo ano que precede o ano em que a tabela é adaptada .
There is no room for amendments.	Não há lugar para mudanças.
Amendments proposed by the ECB ( 3 )	Alterações propostas pelo BCE ( 3 )
Amendments proposed by the ECB ( 1 )	Alterações propostas pelo BCE ( 1 )
Amendments proposed by the ECB ( 2 )	Alterações propostas pelo BCE ( 2 )
Amendments proposed by the ECB ( 1 )	Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) pode ser difícil verificar o cumprimento deste requisito .
In addition to the above , the amendments	As referidas alterações visam tam bém , em complemento , contribuir ainda mais para res tabelecer o bom funcionamento do mercado de instru mentos de dívida titularizados .
Amendments to basic and reference interest rates .	Alterações das taxas de juro básica e de referência .
There will also be the opportunity to find new common solutions and to analyse amendments from the committee debate.	Haverá também oportunidade para encontrar novas soluções comuns e analisar as alterações propostas nos debates em sede de comissão parlamentar.
It also provides for independence from Government , both by institutional amendments and by stating that no instructions may be requested or accepted from governmental authorities .	Estipula também a independencia do banco central em relac 2.o ao Governo , através quer de alteracoes institucionais , quer da intencao firme de nao solicitar ou aceitar quaisquer instrucoes das autoridades governamentais .
Hence , the ECB proposes only limited amendments ( 5 ) .	Por este motivo , o BCE propõe apenas alterações limitadas ( 5 ) .
Article 64 Amendments Council and Parliament Decision n ...	Artigo 64.º Alterações A Decisão n.º ...
Current text Amendments proposed by the ECB ( 1 )	Texto actual Alterações propostas pelo BCE ( 1 )
Therefore , this initiative proposes amendments to this Regulation .	Por conseguinte , a presente iniciativa propõe a introdução de alterações neste regulamento .
ECB Opinion on amendments to the Latvian Constitution	Parecer do BCE sobre alterações à Constituição da Letónia
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .	As alterações presumir se ão aceites a menos que o participante a elas objecte expressamente no prazo de 14 dias após ter sido informado das mesmas .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .	Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
Seven amendments have been retabled for this plenary sitting.	Sete alterações são novamente apresentadas nesta sessão plenária.
Those amendments are incorporated into the Treaty of Lisbon .	Essas alterações são incorporadas neste último Tratado e o artigo 10 .
Article 1 Amendments to Annexes I and II ( 1 )	Artigo 1.o ( 1 )
amendments of existing specific directives on materials and articles	alterações das directivas específicas em vigor referentes a materiais e objectos
ECB Opinion on amendments to Sveriges Riksbank 's statutes	Parecer do BCE sobre a alteração dos estatutos do Sveriges Riksbank
Article 64 Amendments Council and Parliament Decision n ... of ...	disponham de um contrato e que decidam não concorrer aos contratos de agente temporário ou a quem esse tipo de contrato não seja proposto em conformidade com o n.º 2 . Artigo 64.º Alterações A Decisão n.º ...
ECB Opinion on amendments to Latvijas Banka 's statutes	Parecer do BCE sobre a alteração aos estatutos do Latvijas Banka
The amendments entail a slight reduction of the requirements .	As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística .
The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic.	Essas alterações marcam o fim da república parlamentar na Turquia.
Committees consider bills in detail, and may make amendments.	Alguns comitês analisam leis em detalhes, e podem criar amenas.
Committees consider bills in detail, and can make amendments.	Comitês minuciosamente analisam leis, e podem criar emendas.
The amending Guideline has been adopted by the Governing Council of the ECB and the amendments will apply from 1 May 2006 .	A orientação que introduz as alterações foi aprovada pelo Conselho do BCE e as alterações entrarão em vigor a partir de 1 de Maio de 2006 .
The program's liberal positions on abortion and same sex union have faced demands for amendments from the Catholic Church and other groups.	A posição liberal do programa na questão do aborto e união de casais do mesmo sexo recebeu pedidos para que fossem alterados por parte da Igreja Católica e outros grupos.
In 1987, in Canada, Elizabeth publicly supported politically divisive constitutional amendments, prompting criticism from opponents of the proposed changes, including Pierre Trudeau.	No Canadá em 1987, Isabel pronunciou publicamente seu apoio ao controverso Acordo Meech Lake, provocando críticas de oponentes das emendas constitucionais, incluindo Pierre Trudeau.
The amendments provided for a collective presidency, a 22 member body consisting of elected representatives from six republics and two autonomous provinces.	As emendas se referiam a uma suposta presidência coletiva , um corpo de 22 membros, consistindo de representantes eleitos pelas seis repúblicas.
No amendments have been proposed relating to Monday and Tuesday.	Relativamente a segunda e terça feiras, não foram apresentados pedidos de modificação.
We shall continue with the other amendments to the agenda.	Vamos prosseguir com as outras modificações da ordem de trabalhos.
We therefore accept the four amendments which have been proposed.	Aprovamos, portanto, as quatro alterações que nos foram propostas.
The present proposal contains the necessary amendments to this Regulation .	A presente proposta contém as alterações necessárias do regulamento em causa .
In addition , the ECB would suggest the two following amendments .	Além destas , o BCE gostaria de sugerir as seguintes duas alterações .
ECB Opinion on amendments to the Danish financial stability regime	Parecer do BCE sobre alterações ao regime dinamarquês de estabilidade financeira

Display this page in English