Tradução de "amid the rubble" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Amid - translation :

Rubble - translation :

Palavras-chave : Rumores Feridos Multidão Confusão Acções Escombros Destroços Cascalho Reduzida Ruínas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He is the diminutive, blond haired caveman husband of Betty Rubble and adoptive father of Bamm Bamm Rubble.	Ficheiro Harikalar Diyari Flintstones 06027 nevit.jpg_thumb_barney e Betty Rubble.
The earthquake reduced many villages to rubble.	O terremoto reduziu muitos vilarejos a escombros.
Memories in the rubble As I was walking through a rubble filled alley of Sankhu, I came across this photograph.	Memórias nas ruínas Enquanto estava caminhando pelo escombro que tomou a viela de Sankhu, deparei com essa foto.
Am I afraid of dying under the rubble?	Será que eu teria medo de morrer sob os escombros?
Amidst rubble and grief, life goes on.	Em meio ao entulho e ao luto, a vida segue.
The tower stood amid the ruins.	A torre ficou entre as ruínas.
Security tape closing off rubble left by Sandy.	Faixas de segurança cercam os escombros deixados pelo furacão Sandy.
Hope Amid the Middle East s Turmoil	A esperança no meio do tumulto do Médio Oriente
They are amid the city noises.	Eles estão entre os barulhos da cidade.
One woman searches rubble. One woman feeds on trash.	Um mulher procura cascalhos. Uma mulher se alimenta de lixo.
Using rubble from destroyed homes to create new homes.	Usamos cascalho de casas destruídas para criar novas casas.
I watched him push his toy through the rubble and rock.	Eu o observei empurrando seu brinquedo pelas ruínas e pedras.
Active breaks amid rugged landscapes	Atividades no coração de uma natureza virgem
Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.	Agora imagine arqueólogos cavando nos escombros de uma de nossas cidades.
Modern arts festivals were born in the rubble of World War II.	Os festivais das artes modernas começaram nos destroços da Segunda Guerra Mundial.
Now seeing rubble all around, the photograph surely is a distant memory.	Hoje há escombros por toda parte. Com certeza, a foto é uma memória distante.
The country was in shock and many parts were reduced to rubble.	O país ficou em choque, com muitas regiões ficando destroçadas.
Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes.	Centenas de prédios ruíram em questão de minutos.
The latest decisions were made amid signs of weaker growth momentum .	As últimas decisões foram tomadas face a sinais de um dinamismo mais fraco do crescimento .
The report came amid heated discussions on internet censorship in Pakistan.	A reportagem veio em meio a discussões acaloradas sobre a censura na internet no Paquistão.
Come and enjoy some great golf amid unspoilt countryside!	Usufrua também de um jogo particular no coração da natureza virgem
Mother Of Dead Israeli Teen Speaks Amid Rising Tensions	Mãe de adolescente israelense morto fala em meio a crescentes tensões
It s knowing that now more than half a million Iraqis are buried under the rubble of war.	É saber que agora mais de meio milhão de iraquianos estão enterrados sob os escombros da guerra.
Reconstruction mainly consists of clearing rubble from heavily damaged areas and reestablishing basic utility services.	A reconstrução consiste basicamente da limpeza de entulho das áreas mais danificadas e o restabelecimento dos serviços básicos.
Prisoners dug across the width of the altar area in order to dispose of rubble left at the dissolution.	Os presos cavaram a toda a largura da área do altar, a fim de eliminar os escombros.
The city centre was rebuilt after the Second World War using a metre of flattened rubble as a foundation.	Reconstrução A cidade portuária de Le Havre sofreu danos catastróficos durante a Segunda Guerra Mundial.
The prices of non energy commodities increased considerably throughout 2006 , amid some volatility .	Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram consideravelmente no decurso de 2006 , no contexto de alguma volatilidade .
Authorities vowed to improve train service amid rising public anger over the incident.	As autoridades competentes prometeram melhorar os serviços ferroviários num contexto de crescente indignação pública em relação ao incidente.
Due to its central position amid Kievan Rus' lands, the city developed rapidly.	Devido a sua posição estratégica em terras russas, a cidade desenvolveu se rapidamente.
Amid the chaos, a French woman grabbed the child and carried him to safety.	No meio do caos, uma mulher francesa agarrou na criança e levou a para um sítio seguro.
After recovering, the powerless Rangers discover the Zeo Crystal intact in the rubble apparently dropped by Goldar and Rito Revolto.	Rito e Goldar infiltraram se no Centro de Comando e roubaram o Cristal Zeo.
Couldn't do a lot in the main rubble pile, things were just too there was nothing left to do.	Não dava para fazer muita coisa nas principais pilhas de escombros, as coisas estavam muito não havia nada que pudesse ser feito.
In all, some 2.1 billion cubic feet of concrete and rubble need to be hauled out of the city.	Ao todo, algo como 2.1 bilhões de m³ de concreto e entulho terão que ser carregados para fora da cidade.
He has declared his opposition to any international investigation into the events which left the city in rubble in mid June.	Ele tem declarado sua oposição a qualquer investigação internacional sobre os acontecimentos que deixaram a cidade em escombros, em meados de junho.
At Odawara, ninety percent of the buildings collapsed immediately, and subsequent fires burned the rubble along with anything else left standing.	Em Odawara, 90 dos edifícios foram destruídos imediatamente, e os incêndios subsequentes queimaram tudo o que estava em seu caminho.
The rubble on the streets, the presence of ambulances, casualties and the damage done to buildings is visible on this video mashup.	O entulho nas ruas, a presença de ambulâncias, os feridos e os danos causados aos edifícios são visível neste vídeo mashup.
The euro also strengthened against the Japanese yen in 2007 , amid some considerable short term volatility .	O euro também se apreciou em relação ao iene japonês em 2007 , num contexto de considerável volatilidade de curto prazo .
Milošević resigned the Yugoslav presidency amid demonstrations, following the disputed presidential election of 24 September 2000.	Milošević renunciou à presidência iugoslava entre manifestações que se seguiram à concorrida eleição presidencial de 24 de setembro de 2000.
My crew grabbed me, and then we walked as quickly as we could down over the rubble down to our camp.	Minha equipe me agarrou, e então descemos o mais rápido que pudemos sobre o cascalho até o nosso acampamento.
A doll lies on the rubble of a destroyed building on July 11, 2014, following an Israeli airstrike in Gaza City.	Uma boneca sobre os escombros de um edifício destruído no dia 11 de julho de 2014, após um ataque aéreo na cidade de Gaza.
Amid fears of violence, Priestley was convinced by his friends not to attend.	Temendo violência, Priestley foi convencido por seus amigos a não comparecer.
If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.	Se olhar para este prédio no Chile, foi aberto ao meio, mas não é uma pilha de destroços.
Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence.	Caminha placidamente entre o ruído e a pressa. Lembra te de que a paz pode residir no silêncio.
Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence.	Vá placidamente por entre o barulho e a pressa e lembre se da paz que pode haver no silêncio.
Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence.	Caminha calmo entre o ruído e a pressa e pensa na paz que podes encontrar no silêncio.

Display this page in English