Tradução de "ammonium nitrate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ammonium - translation :

Amônio

Ammonium nitrate - translation :

Nitrato de amônio

Nitrate - translation :

Nitrato

Palavras-chave : Nitrato Amónio Potássio Amónia Sódio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Based on ammonium nitrate	Cofragens para betão
Ammonium sulphate double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate	Tintas e vernizes, à base de polímeros sintéticos ou de polímeros naturais modificados, dispersos ou dissolvidos num meio aquoso
Ammonium sulphate double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate	Ictiocolas e outras colas de origem animal
Ammonium sulphate double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate	Albuminas (incluindo os concentrados de várias proteínas de soro de leite, que contenham, em peso, calculado sobre matéria seca, mais de 80 de proteínas de soro de leite), albuminatos e outros derivados das albuminas
Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate	Cores em sortidos
Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate	Combinada com outros materiais
Mineral or chemical nitrogen fertilisers (excl. urea ammonium sulphate ammonium nitrate sodium nitrate double salts and mixtures of ammonium nitrate with ammonium sulphate or calcium mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution mixtures of ammonium nitrate and calcium carbonate or other non fertilising inorganic substances in tablets or similar in packages 10 kg)	Preparações tensoativas, acondicionadas para venda a retalho (exceto preparações orgânicas tensoativas em barras, pães, pedaços ou figuras moldadas, assim como produtos e preparações orgânicos tensoativos para lavagem da pele, sob a forma de líquido ou de creme)
The chemical compound ammonium nitrate, the nitrate salt of ammonium, has the chemical formula NH4NO3, simplified to N2H4O3.	Nitrato de amônio é um composto químico de fórmula molecular (NH4) (NO3) .
Ammonium nitrate other than in aqueous solutions	Nitrato de amónio, excepto em solução aquosa
Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution	Tintas e vernizes a óleo
Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution	Perfis para recauchutagem
This applies particularly to ammonium nitrate and pyrotechnic substances.	Trata se principalmente de amoníaco, de nitratos e de substâncias explosivas.
Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution	Mástique de vidraceiro, cimentos de resina e outros mástiques indutos utilizados em pintura indutos não refratários do tipo dos utilizados em alvenaria
Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution	Branquetas
Ammonium nitrate is a solid nitrogen fertiliser commonly used in agriculture.	O nitrato de amónio é um fertilizante azotado sólido habitualmente utilizado na agricultura.
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 by weight	Adubos sólidos com teor ponderal de nitrato de amónio superior a 80
The product concerned is ammonium nitrate originating in Russia and Ukraine, falling within CN codes 31023090 (ammonium nitrate other than in aqueous solutions) and 31024090 (mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non fertilising substances, with an N content exceeding 28 by weight).	O produto em causa é o nitrato de amónio originário da Rússia e da Ucrânia, classificado nos códigos NC 31023090 (nitrato de amónio, excepto em soluções aquosas) e 31024090 (misturas de nitrato de amónio com carbonato de cálcio ou outras substâncias inorgânicas não fertilizantes, com teor ponderal de azoto superior a 28 ).
Safeguard quotas imposed in Poland in June 2002 on the imports of ammonium nitrate originating in Russia and in December 2002 safeguard measures on imports of ammonium nitrate originating in Ukraine	Contingentes de salvaguarda instituídos pela Polónia, em Junho de 2002, sobre as importações de nitrato de amónio originário da Rússia e medidas de salvaguarda, instituídas em Dezembro de 2002, sobre as importações de nitrato de amónio originário da Ucrânia
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non fertilising substances	Secantes preparados
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non fertilising substances	Fios e cordas, de borracha vulcanizada
plain language description of the goods corresponding to the PCN concerned (e.g. PCN 1 ammonium nitrate not containing any additional elements Standard product PCN 2 ammonium nitrate containing additional elements in special mixtures, etc),	a designação completa das mercadorias que correspondem aos NCP indicados (por exemplo, NCP 1 nitrato de amónio, não contendo elementos adicionais produto de base, NCP 2 nitrato de amónio contendo elementos adicionais em misturas especiais, etc.),
Amatol is a highly explosive material made from a mixture of TNT and ammonium nitrate.	Amatol é uma mistura explosiva que se obtém com TNT adicionado de nitrato de amônio.
Ammonium nitrate in aqueous solution (excl. that in packages with a gross weight of 10 kg)	Sabões em flocos, palhetas, grânulos ou pós
The product concerned currently falls within CN codes 31023090 (ammonium nitrate other than in aqueous solutions) and 31024090 (mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic nonfertilising substances, with a nitrogen content exceeding 28 by weight).	O produto em causa está actualmente classificado nos códigos NC 31023090 (nitrato de amónio, excepto em soluções aquosas) e 31024090 (misturas de nitrato de amónio com carbonato de cálcio ou outras matérias inorgânicas desprovidas de poder fertilizante, com teor de azoto superior a 28 , em peso).
accepting undertakings offered in connection with the anti dumping proceeding concerning imports of ammonium nitrate originating in the Russian Federation and Ukraine and making imports of ammonium nitrate originating in the Russian Federation or Ukraine subject to registration	que aceita os compromissos oferecidos no âmbito do processo anti dumping relativo às importações de nitrato de amónio originário da Federação Russa e da Ucrânia e que torna obrigatório o registo destas importações
Furthermore, its scope was tightened with regard to explosive and pyrotechnic substances as well as ammonium nitrate.	Além disso, reforçou se o âmbito da directiva no que se refere às substâncias explosivas e pirotécnicas, bem como ao nitrato de amónio.
The issue of ammonium nitrate is extremely complex and it has required a great deal of debate to establish the appropriate subdivision and thresholds for the different types of ammonium nitrate to limit the risks of accident to a minimum.	A questão do nitrato de amónio é muito complexa e necessitou de múltiplos confrontos para se estabelecer, para os diversos tipos de nitrato de amónio, que divisão e que limites serão idóneos para limitar ao mínimo os riscos de acidentes.
accepting undertakings offered in connection with the anti dumping proceeding concerning imports of ammonium nitrate originating in the Russian Federation and Ukraine and continuing to make imports of ammonium nitrate originating in the Russian Federation or Ukraine subject to registration	que aceita os compromissos oferecidos no âmbito do processo anti dumping relativo às importações de nitrato de amónio originário da Federação da Rússia e da Ucrânia e que prorroga o período de registo obrigatório das importações de nitrato de amónio originário da Federação da Rússia e da Ucrânia
Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of 10 kg)	Sais duplos e misturas de nitrato de cálcio e nitrato de amónio (expt. apresentados em tabletes ou formas semelhantes, ou ainda em embalagens com peso bruto 10 kg)
Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of 10 kg)	Agentes orgânicos de superfície, mesmo acondicionados para venda a retalho, não iónicos (exceto sabões)
For instance, if the nitrate concentration is high, it is possible to extract americium as an anionic nitrate complex if the mixture contains a lipophilic quaternary ammonium salt.	Por exemplo, se a concentração de nitrato é elevada, é possível extrair amerício como um nitrato complexo aniônico se a mistura contém um sal quaternário de amônio lipofílicos .
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 by weight, with no phosphorus and no potassium content	Adubos sólidos com teor ponderal de nitrato de amónio superior a 80 , isentos de fósforo e ou potássio
Double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate (excl. goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight of 10 kg)	Sais duplos e misturas de sulfato de amónio e nitrato de amónio (expt. apresentados em tabletes ou formas semelhantes, ou ainda em embalagens com peso bruto 10 kg)
Double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate (excl. goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight of 10 kg)	Sabões, produtos e preparações orgânicos tensoativos, em barras, pães, pedaços ou figuras moldadas, e papel, pastas (ouates), feltros e falsos tecidos, impregnados, revestidos ou recobertos de sabão ou de detergentes (exceto de toucador, incluindo os de uso medicinal)
Although production is to a certain extent continuous, sales of ammonium nitrate are cyclic and there is a distinct fertilizer season.	Apesar de a produção ser até certo ponto contínua, as vendas de nitrato de amónio são cíclicas e há uma época própria para adubos.
The effects of what seems to have been a mass explosion of ammonium nitrate were felt far outside the establishment's boundaries.	Os efeitos daquilo que parece ter sido uma explosão em massa de nitrato de amónio fizeram se sentir fora dos limites da empresa.
Regarding ammonium nitrate, the Commission can accept Amendment No 39, in principle Amendment No 48, and in part Amendment No 53.	No que se refere ao nitrato de amónio, a Comissão pode aceitar a alteração 39, a alteração 48 em princípio, e a alteração 53 em parte.
Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution (excl. those in packages with a gross weight of 10 kg)	Misturas de ureia ou nitrato de amónio em soluções aquosas ou amoniacais (expt. em embalagens com peso 10 kg)
Ammonium nitrate (excl. that in aqueous solution, in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of 10 kg)	Sabões em pastas ou em soluções aquosas (sabões líquidos)
Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution (excl. those in packages with a gross weight of 10 kg)	Agentes orgânicos de superfície, mesmo acondicionados para venda a retalho (exceto aniónicos, catiónicos ou não iónicos, bem como sabões)
This ammonia is used as a feedstock for all other nitrogen fertilizers, such as anhydrous ammonium nitrate (NH4NO3) and urea (CO(NH2)2).	O nitrogênio (N) não ultrapassa 1 da composição exceto no esterco de galinha, onde pode atingir 1,5 a 2 .
Amongst other dangerous substances it held important quantities of liquefied ammonia and chlorine, combustibles, solid ammonium nitrate and fertilisers, as well as methanol.	Entre outras substâncias perigosas, a fábrica continha importantes quantidades de amoníaco e cloro líquidos, combustíveis, nitrato de amónio sólido e outros adubos, assim como metanol.
By Regulation (EC) No 132 2001 3 , the Council imposed a definitive anti dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Ukraine.	Pelo seu Regulamento (CE) n.o 132 2001 3 , o Conselho instituiu um direito anti dumping definitivo sobre as importações de nitrato de amónio originário da Ucrânia.
The product under consideration is the same as in the original investigation, i.e. ammonium nitrate, a solid nitrogen fertiliser commonly used in agriculture.	O produto em causa é o abrangido pelo inquérito inicial, ou seja, o nitrato de amónio, que é um fertilizante de azoto sólido habitualmente utilizado na agricultura.
By Regulation (EC) No 132 2001 4 , the Council imposed a definitive anti dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Ukraine.	Pelo Regulamento (CE) n.o 132 2001 4 , o Conselho instituiu um direito anti dumping definitivo sobre as importações de nitrato de amónio originário da Ucrânia.

Display this page in English