Tradução de "amok" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| My non KDE applications like Emacs and kterm are running amok with large windows and strange fonts! | As minhas aplicações não KDE como o Emacs e o kterm estão a correr de modo estranho, com janelas grandes e tipos de letra estranhos! |
| Beyond the issue of money, there is the problem of a system of checks and balances run amok, leading to governmental paralysis. | Além da questão do dinheiro, existe o problema de um sistema de equilíbrio e controlo totalmente descontrolado, que conduz à paralisia governamental. |
| In 1968, all nominees were Star Trek episodes Amok Time , , , The Trouble with Tribbles , and The City on the Edge of Forever . | Em 1968, todos os indicados eram episódios de Star Trek Amok Time , Mirror, Mirror , The Doomsday Machine , The Trouble With Tribbles e The City on the Edge of Forever . |
| Critics of the scheme view it as symptomatic of big government run amok and ask why it is necessary for any government to feed schoolchildren. | Os críticos do programa consideram no um sintoma do total descontrolo governamental e questionam por que razão será necessário que os governos alimentem as crianças das escolas. |
| Removing the risk of a euro implosion which, given massive global imbalances, derivatives markets run amok, and the colossal scale of America s budget deficit, could catalyze a major international crash presupposes two fundamental changes in Europe. | Afastar o risco de uma implosão do euro que, dados os enormes desequilíbrios globais, a corrida aos mercados de derivados e a escala colossal do défice orçamental Americano, poderia catalisar uma crise internacional de grande dimensão pressupõe duas mudanças fundamentais na Europa. |
| All that lovely water is running amok in people s houses and then will eventually drain out to the sea and become salty and even of less use than when it is destroying property and washing out roads. | All that lovely water is running amok in people s houses and then will eventually drain out to the sea and become salty and even of less use than when it is destroying property and washing out roads. |
| Historian Garry Wills would later describe her as one of the more important scholar activists of the last two decades , while conservatives said her theories would usurp traditional parental authority, would allow children to file frivolous lawsuits against their parents, and exemplified legal crit theory run amok. | O historiador Garry Wills viria a descrevê la como um dos mais importantes ativistas das duas últimas décadas , enquanto os conservadores disseram que suas teorias iriam usurpar a autoridade parental tradicional, allow children to file frivolous lawsuits against their parents, e argumentou sua teoria critical legal studies. |
| That is why the printing press succeeded, and that is why Martin Luther nailed his 90 theses to the door because he was complaining that the Catholic Church had gone amok in printing out indulgences and selling them in every town and village and city in all of Western Europe. | Este é o motivo de a imprensa ter vingado, e este é o motivo de Martin Lutero ter afixado na porta suas 90 teses porque ele protestava pelo fato de a Igreja Católica ter passado dos limites ao imprimir indulgências e vendê las em todas as aldeias, vilarejos e cidades da Europa Ocidental. |
