Tradução de "among his peers" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Among - translation :

Palavras-chave : Entre Vós Mortos Comum Povo Pares Colegas Semelhantes Companheiros Julgado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Then he peers eagerly into his mother's mouth.	Então ele procura ansiosamente na boca de sua mãe.
Blamed by his party colleagues for the years in opposition and having lost much of his influence within his own party, Paraná accepted the post, believing he could regain his place among his peers.	Ele aceitou o posto depois de ter sido culpado por seus partidários pelos anos de oposição e tendo perdido muito de sua influência, acreditando que lá poderia reconquistar sua posição.
The king would appoint peers to the Chamber of Peers on a hereditary basis, or for life at his discretion.	O rei nomearia pariatos para a Câmara dos Pariatos pela base hereditária ou pela vida inteira à seu critério.
They are opportunities for knowledge sharing, skills building, and future collaboration among peers who share similar missions.	Trata se de uma oportunidade para partilhar conhecimento, desenvolver competências e encontrar formas de colaboração futura entre pessoas que partilham missões semelhantes.
The King objected though he had the power to create an unlimited number of peers, he had already created 22 new peers in his Coronation Honours.	Guilherme foi contra apesar de ter o poder para criar um número ilimitado de pariatos, já havia criado 22.
He generally worked in isolation from his peers, and interpreted new art trends in his own way.	Geralmente, ele trabalhava isolado da vista dos demais, e interpretava as novas tendências artísticas de sua própria maneira.
It also shaped Darwin's scientific method, as well as that used by his peers.	Ele também formatou o método científico de Darwin, assim como o usado por seus pares.
Conciliation cabinet Second presidency of the Council of Ministers After years of frustration, Honório Hermeto (or Paraná as he became known) had largely recouped the prestige he had formerly possessed among his peers.	Gabinete de Conciliação Primeiro ministro Após anos de frustração, Honório Hermeto (ou Paraná, como ficou conhecido) tinha finalmente reconquistado o prestígio que outrora teve dentre seus colegas.
That's true even amongst peers.	Isso é verdade até entre os colegas.
Whenever he opens the gate to his house, a white head peers out from next door.	Sempre que ele abre o portão da sua casa, uma cabeça branca põe se à espreita da porta ao lado.
He foretold Afonso's victory and assured him that God was watching over him and his peers.	Previu a vitória de Afonso Henriques e garantiu lhe que Deus estava olhando por ele e seus pares.
With time, he matured, eventually being regarded by his peers as a very reasonable and honest person.	Com o tempo ele amadureceu e eventualmente passou a ser considerado por seus colegas como uma pessoa honesta e sensata.
Taipei Caves Books, Ltd. Peers, C.J.	Taipei Caves Books, Ltd. Peers, C.J.
I mean, it's a nice topic for a birthday party or at the coffee machine, but to share this among your peers is something different.	Quero dizer, é um assunto legal numa festa de aniversário ou na pausa do café, mas compartilhar isso entre seus colegas é diferente.
We crave the approval of our peers.	Ansiamos pela aprovação dos colegas.
Like his father, George reluctantly agreed to the dissolution and creation of peers, although he felt his ministers had taken advantage of his inexperience to browbeat him.	Tal como o seu pai, Jorge relutantemente concordou com a dissolução e a nomeação de novos pares, embora sentisse que seus ministros aproveitaram se de sua inexperiência para intimidá lo.
A member of the Fireside Poets, his peers acclaimed him as one of the best writers of the day.	Considerado por seus como um dos melhores escritores do século 19, ele é considerado um membro do Poets Fireside.
Even at a young age, John was not popular among the peers of the kingdom since he was immune to external influence and appeared to despise intrigue.	A época das conspirações e da morte dos conspiradores Desde jovem que João não era popular junto dos pares do reino, visto que parecia ser imune a influência externa e desprezava a intriga.
His merchant father was famed for his intelligence among his tribe.	Seu pai era famoso por sua inteligência entre sua tribo.
He is popular among his colleagues.	Ele é popular entre seus colegas.
He was extremely wealthy, well mannered and liked by his peers he was also considered a man capable of firm action.	Também era considerado um homem capaz de ações firmes.
His novels are popular among young people.	Seus romances são populares entre os jovens.
Peers are equally privileged, equipotent participants in the application.	Os Peers são os participantes da rede igualmente privilegiados na aplicação.
Succession Before his death in 1035, Sancho divided his possessions among his sons.	Mais tarde, Sancho dividiu as suas possessões pelos filhos.
Although many of his peers decided to stay in the United States, Lee Hoi chuen returned to Hong Kong after Bruce's birth.	Lee Hoi Chuen decidiu voltar para Hong Kong depois que sua esposa deu à luz Bruce em 1940.
Who is there among you of his people?	Quem entre vocês é de seu povo?
Among his ideological followers was Lanz von Liebenfels.	Entre os seus seguidores ideológicos conta se Lanz von Liebenfels.
The comic poet Menander was among his pupils.	Menandro, o poeta cômico, foi um dos alunos.
It says a lot about her peers who elected her.	Diz muito sobre seus colegas que a elegeram.
They've learned from their peers. They've learned from their enemies.	Eles aprenderam dos seus iguais aprenderam dos seus inimigos.
The Interior Castle (Edited by E. Allison Peers), Doubleday, 1972.	ISBN 978 0 89555 602 8 The Interior Castle (Edited by E. Allison Peers), Doubleday, 1972.
The divisions are not among his advisers, but within his own mind.	As divisões não estão entre os seus conselheiros, mas dentro da sua própria cabeça.
Parents criticized the religious education class because it required the children to declare their religious identity, leading to traumatic experience for kids who found themselves in the minority among their peers.	Os pais criticaram a aula de educação religiosa porque exige que os alunos declarem sua identidade religiosa, causando uma experiência traumática para as crianças que fazem parte da minoria entre seus pares.
Unable to raise his nine children on his own his father distributed them among relatives.	Incapaz de criá los, o pai distribuiu os nove filhos entre a parentela.
While his peers avoided attracting attention, especially from the media, Gotti became known as the The Dapper Don for his expensive clothes and personality in front of news cameras.	Enquanto seus colegas evitavam chamar a atenção, principalmente da mídia, Gotti ficou conhecido como o The Don Dapper por suas roupas caras e por sua personalidade em frente as câmeras dos noticiários.
Emerging collaborative P2P systems are going beyond the era of peers doing similar things while sharing resources, and are looking for diverse peers that can bring in unique resources and capabilities to a virtual community thereby empowering it to engage in greater tasks beyond those that can be accomplished by individual peers, yet that are beneficial to all the peers.	Os novos sistemas P2P estão indo além do compartilhamento entre pares, estão buscando pares diferentes que podem trazer recursos, capacitando os pares individuais para realizarem tarefas maiores, mas que são de benefícios de todos os pares.
You see, the folks at the ministry of health, the hospital administrators, the doctors, the nurses they are among just five percent of their peers who get an education after secondary school.	Vejam, as falhas do ministério da saúde, dos administradores dos hospitais, dos médicos, dos enfermeiros eles encontram se entre apenas 5 por cento dos seus colegas que obtêm uma formação após o ensino secundário.
Teachers and peers were underestimating her she was teased at school.	Professores e colegas a subestimavam, ela era importunada na escola.
I have online peers, the Angolan blogosphere grows by the day.	Tenho colegas online, a blogosfera angolana cresce a cada dia.
Azamat is realising a trend among his male friends	Azamat percebe um padrão dentre seus amigos homens
Among them are D. G. Tendulkar with his Mahatma.	Mahatma Gandhi ideias e ideais de um político místico.
Support for Llywelyn was weak among his own countrymen.	O apoio a Llywelyn era fraco até entre seus conterrâneos.
Among those killed were his wife, children and mother.	No ataque foram mortos a esposa de Geronimo, Alope, seus filhos e mãe.
Mashai is among Iran s most controversial figures, widely reviled among conservative leaders for his reformist, anti clerical views.	Mashai está entre as figuras mais controversas do Irão, amplamente repudiado pelos líderes conservadores devido às suas opiniões reformistas e anti clericais.
Alan Greenspan's proclamations that the years of economic growth would go on and on, not challenged by his peers, until after the crisis, of course.	As declarações de Alan Greenspan de que os anos de crescimento econômico iriam continuar sem parar, não foram desafiadas pelos seus pares, até depois da crise, é claro.

Display this page in English