Tradução de "among other instances" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Among - translation :

Other - translation :

Palavras-chave : Entre Vós Mortos Comum Povo Exemplos Instâncias Ocorrências Ocasiões Situações Outras Outros Qualquer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In other instances, solutions may be found through insight, a sudden awareness of relationships.	Em outras instâncias, soluções podem ser encontradas através de insight , perceber de repente o relacionamento das coisas.
This doesn't include other instances of violence like honor killings, kidnapping, rape and acid attacks.	Os dados não incluem outros tipos de violência como crimes de honra, sequestros, estupros e ataques com ácido.
In other instances, dust (but not sand) may be lifted as high as 20,000 feet (6,100 m) high.	O resultado pode ser a Névoa seca, Tempestade de areia (ou poeira), Turbilhão de areia (ou poeira).
And then concludes, among other things	E então conclui, entre outras coisas que
The situation is further complicated by additional instances of ancient interbreeding among native populations in Africa and Australasia (for example, Australia, New Guinea, and Bougainville).	A situação é ainda mais complicada devido a outros exemplos de antigos cruzamentos entre populações nativas em África e na Australásia (por exemplo, Austrália, Nova Guiné e Bougainville).
They control mosquito larvae, among other things.	Elas controlam larvas de mosquitos, dentre outras coisas.
In some cases rhinos are drugged and their horns removed, while in other instances more than the horn is taken.	Os rinocerontes que pastam ( Ceratotherium ) têm molares hipsodontes, enquanto que nos outros géneros são braquidontes.
However, other than rare instances, adults of these species are not considered as regular prey and will not be attacked.	No entanto, diferente de casos raros, os adultos destas espécies não são consideradas como presas regulares e são atacados em último caso.
In IBM Notes, clicking on Remove from Folder will remove the document only from that folder leaving all other instances intact.	No Notes, clicar no Remove from Folder removera apenas o documento da pasta deixando todas as outras instâncias intactas.
Subsequently, other instances of espionage were uncovered, leading to the arrest of Harry Gold, David Greenglass and Ethel and Julius Rosenberg.	Posteriormente, outros casos de espionagem foram descobertos, levando à prisão de Harry Gold, David Greenglass e Julius e Ethel Rosenberg.
Sociologist Ratko Bozovic said this, among other things	O sociólogo Ratko Bozovic disse entre outras coisas que
Among other things, we talked about the weather.	Entre outras coisas, falamos do tempo.
Other grass items are brooms, baskets among others.	Música da Suazilândia Religião na Suazilândia
Or find all the instances of a certain kind of structure (e.g., all the instances of the Method class in the meta model).	A classe determina o comportamento e os dados de suas instâncias.
Shows Status of EC2 instances running on given account.	Mostra o estado das instâncias EC2 em execução em determinada conta.
The proposal provides for such measures in two instances .	A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias .
In fact, levels usually are elevated in such instances.	De fato, os seus níveis geralmente são elevados nessas doenças.
In some instances, their tombstones refer to the fire.	As restantes esperaram até que o fogo as consumisse.
And, among other things, they're looking for dark matter.	E entre outras coisas, eles estão procurando por matéria escura.
Kiirti provides multiple instances of Ushahidi on a single platform.	Kiirti fornece várias instâncias do Ushahidi em uma única plataforma.
Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies.	Entre outras empresas, a Hulu e a Netflix têm políticas de férias abertas.
Among other controversies, he was accused of racism and antisemitism.	Entre outras polêmicas, estão acusações de racismo e antissemitismo.
) Other languages The IPA is also not universal among dictionaries in languages other than English.	Dicionários O alfabeto fonético internacional não é universal entre os dicionários dos diversos idiomas do mundo.
It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.	Foi pura coincidência, entre tantas outras coincidências semelhantes.
Do you like sports? Yes, I like baseball, among other things.	Você gosta de esportes? Sim, eu gosto de beisebol, dentre outras coisas.
He then collects all the cases (instances) of the induction principle (e.g.	Estatuto Para os racionalistas, tais princípios são claros e incontestáveis (axiomas).
Money is useful for buying food, sustenance, among all its other uses.	Dinheiro é útil para comprar comida, sustento entre outras utilidades.
Among other issues , patent rights and monopolistic supplies were taken into account .	Entre outros aspectos , foram tidos em consideração direitos de patente e monopólios de fornecimento .
Among other things, she compared the President to a pair of buttocks.	Dentre os comentários, ela comparou o presidente a um par de nádegas .
Among other things, it presents a taxonomy of human knowledge (see Fig.	A Encyclopédie continha uma taxonomia do conhecimento humano (ver fig.
Among its other functions, the IERS is responsible for announcing leap seconds.	Dentre outras funções o IERS é responsável pelo anúncio de segundos de salto.
In many instances, people are blaming the inaccurate weather reporting in the country.	Em muitos casos, as pessoas estão colocando a culpa em previsões do tempo imprecisas no país.
In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks .	Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas .
There are some instances where a vowel is not used as a nucleus.	Cada grafema isolado é lido como uma sílaba diferente.
In Eurasia, the Kalash are one of very few instances of surviving polytheism.	Na Eurásia, o Kalash é um dos muito poucos exemplos de politeísmo ainda existente.
These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it.	Isto, entre outras variáveis, isto parece prever o racismo.
Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .	Os participantes podem acordar entre si regras específicas relativamente ao conteúdo dos campos .
Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .	Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .
Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .	Os parti cipantes podem acordar entre si regras específicas relativamente ao conteúdo dos campos .
The police seized, among other things, Maróstica's personal computer and political philosophy books.	Os policiais levaram, entre outras coisas, o computador pessoal e livros de filosofia política do estudante.
Among other achievements, the expedition established the first permanent weather station in Antarctica.	Entre outras conquistas, a expedição estabeleceu a primeira estação meteorológica permanente na Antártica.
Molière had other enemies, too, among them the Jansenists and some traditional authors.	Entre outros inimigos, podiam se ainda contar os jansenistas e alguns dramaturgos da escola tradicional.
This applies to the system's performance, and methods of access among other things.	Isso se aplica ao desempenho do sistema, métodos de acesso, entre outras coisas.
Other systems, to provide a similar functionality, tended to virtualize devices at a lower level that is, both devices and files would be instances of some lower level concept.	Outros sistemas, para fornecer uma funcionalidade similar, possuem a tendência de virtualizar dispositivos em um nível mais baixo ou seja, ambos dispositivos e ficheiros seriam instâncias de algum conceito de nível inferior.
And you take those four instances and you realize you have a complex problem.	E você toma estes quatro cenários e você conclui que você tem um problema complexo.

Display this page in English