Tradução de "among the former" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Among the rebel leaders was the former regent, Feijó, who was arrested. | Entre os líderes rebeldes estava o antigo regente Feijó, que foi preso e morreu pouco depois em 1843. |
| Estonia's market reforms put it among the economic leaders in the former COMECON area. | As reformas de mercado da Estônia colocaram na entre os líderes econômicos da área do ex Comecon. |
| Former coaches of Jordan's, Dean Smith and Doug Collins, were also among those present. | Ex treinadores de Jordan, Dean Smith e Doug Collins, também estavam entre os presentes. |
| Among these Movement for Multiparty Democracy (MMD), led by former union leader Frederick Chiluba, was the most important. | As eleições de 1991 resultam na vitória do Movimento pela Democracia Multipartidária (MMD), cujo líder, Frederick Chiluba, se torna presidente. |
| It is the most popular newspaper among Portuguese emigrants abroad, and widely read in the former Portuguese colonies in Africa. | É o jornal mais popular entre os emigrantes portugueses e bastante lido nas antigas colónias portuguesas de África. |
| Some Swedish political figures have become known worldwide, among these are Raoul Wallenberg, Folke Bernadotte, the former Secretary General of the United Nations Dag Hammarskjöld, the former Prime Minister Olof Palme, the former Prime Minister and later Foreign minister Carl Bildt, the former President of the General Assembly of the United Nations Jan Eliasson, and the former International Atomic Energy Agency Iraq inspector Hans Blix. | Alguns políticos suecos se tornaram conhecidos em todo o mundo, como Raoul Wallenberg, Folke Bernadotte, o ex Secretário Geral das Nações Unidas Dag Hammarskjöld, o ex primeiro ministro Olof Palme, o ex primeiro ministro e ministro das Relações Exteriores Carl Bildt, ex Presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas Jan Eliasson, e o ex inspetor do Iraque da Agência Internacional de Energia Atômica Hans Blix. |
| Several provocateurs were detained and interrogated, among whom the officials identify the former higher politician , yet his name remains undisclosed so far. | Vários provocadores foram detidos e interrogados, entre os quais os funcionários identificaram o ex grande político , mas seu nome continua a ser mantido em sigilo até agora. |
| Shortly after taking power, Castro also created a revolutionary militia to expand his power base among the former rebels and the supportive population. | Pouco depois de assumir o poder, Castro também criou uma milícia revolucionária para expandir sua base de poder entre os ex rebeldes ea população de suporte. |
| 59 Council are current or former NCB governors , while those of the EU Council are chosen from among the members of the ECOFIN Council . | Os três membros nomeados pelo Conselho do BCE são actuais ou anteriores governadores de BCN , enquanto os nomeados pelo Conselho da UE são escolhidos entre os membros do Conselho ECOFIN . |
| Among those who pledged support for Speer's sentence to be commuted were Charles de Gaulle, U.S. diplomat George Ball, former U.S. High Commissioner John J. McCloy, and former Nuremberg prosecutor Hartley Shawcross. | Entre aqueles de davam suporte a ideia, estavam Charles de Gaulle, o diplomata estadunidense George Ball, e John J. McCloy. |
| Also opposed to Anne were supporters of reconciliation with Princess Mary (among them the former supporters of Catherine), who had now reached maturity. | Também eram contra Ana os apoiadores de uma reconciliação com a princesa Maria (entre os quais os antigos apoiadores de Catarina), que já tinha chegado na maturidade. |
| The album was produced and mixed by Sanken Sandquist and Stefan Glauman, former producers of Rammstein, Bon Jovi and Def Leppard, among others. | O álbum foi produzido e mixado por Sanken Sandquist e Stefan Glauman, que já passaram pelas produções de Rammstein, Britney Spears, Bon Jovi e Def Leppard, entre outros. |
| The former television presenter Christian Prudhomme he commentated on the Tour among other events replaced Leblanc in 2007, having been assistant director for three years. | O ex apresentador de televisão Christian Prudhomme que comentava o Tour entre outros eventos substituiu Leblanc em 2007, tendo sido assistente do diretor por três anos. |
| Among others who committed themselves to the Ninth Crusade were Edward's former adversaries like the Earl of Gloucester, though de Clare did not ultimately participate. | Alguns de seus antigos adversários se comprometeram com a Nona Cruzada como Ricardo de Clare, que no final acabou não participando. |
| Muhammad Ali ( born Cassius Marcellus Clay Jr. January 17, 1942) is an American former professional boxer, generally considered among the greatest heavyweights in the sport's history. | Muhammad Ali Haj, nascido Cassius Marcellus Clay Jr. (Louisville, 17 de janeiro de 1942), é um ex pugilista norte americano, considerado um dos maiores da história do esporte. |
| At that time the communist regime were still in power and Depeche Mode were among the very few western bands that ever played in the former GDR. | Naquela época, o regime comunista ainda estava em vigor e o Depeche Mode seria uma das únicas bandas a conseguir tocar no lado oriental da Alemanha. |
| Former players Notable former managers See . | http www.piacenzacalcio.it index.php |
| Poets such as Ferreira Gullar and Manoel de Barros are among the most acclaimed within literary circles in Brazil, the former had been nominated for the Nobel Prize. | Poetas como Ferreira Gullar, Manoel de Barros e Adélia Prado estão entre os mais aclamados nos círculos literários brasileiros, sendo que Gullar chegou a ser indicado para o Prêmio Nobel de Literatura. |
| The three appointees of the Governing Council are current or former NCB governors , while those of the EU Council are chosen from among the members of the ECOFIN Council . | Os três membros nomeados pelo Conselho do BCE são actuais ou anteriores governadores de BCN , enquanto os nomeados pelo Conselho da UE são escolhidos entre os membros do Conselho ECOFIN . |
| Mary Shelley's omissions provoked criticism, often stinging, from members of Percy Shelley's former circle, and reviewers accused her of, among other things, indiscriminate inclusions. | Mary Shelley's omissions provoked criticism, often stinging, from members of Percy Shelley's former circle, and reviewers accused her of, among other things, indiscriminate inclusions. |
| A committee shall be set up comprising seven persons chosen from among former members of the Court of Justice and the General Court and lawyers of recognised competence . | É instituído um comité composto por sete personalidades escolhidas de entre antigos membros do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral e de juristas de reconhecida competência . |
| The former is popular among the older generation and is most often a solo performance of a man plucking a Cambodian guitar ( chapei ) in between a cappella verses. | O Chapei é popular entre a geração mais velha e apresenta se, na maioria das vezes, numa performance solo de um homem tocando uma guitarra do Camboja ( chapei ) em meio a versos instrumentados a cappella . |
| It is a language derived from Spanish and spoken by 150,000 people in communities in Israel, Turkey, the former Yugoslavia, Greece, Morocco, Majorca, the Americas, among many others . | É uma língua derivada do espanhol e falada por 150.000 pessoas em comunidades em Israel, Turquia, antiga Iugoslávia, Grécia, Marrocos, entre outros . |
| Among the city's grandest buildings are two former banks Ulster Bank in Waring Street (built in 1860) and Northern Bank, in nearby Donegall Street (built in 1769). | Dentre os edifícios, existem dois antigos bancos do Ulster Bank (1860), na Waring Street e Northern Bank (1769), próximo à Donegall Street. |
| Zoran Stevovski from Ohrid, Macedonia, is among the oldest volunteers and recalled for Radio Sarajevo his experience taking part in the youth work actions organized in the former Yugoslavia | Zoran Stevovski de Ohrid, Macedónia, é um dos voluntários mais velhos e recordou à Rádio Sarajevo a sua experiência quando colaborou em acções de trabalho jovem organizadas na antiga Jugoslávia |
| During the reign of Ivan the Terrible, the former family became known as Yakovlev (Alexander Herzen among them), whereas grandchildren of Roman Zakharin Yuriev changed their name to Romanov. | Durante o reinado de Ivã o Terrível, um dos ramos ficou conhecido como Yakovlev (sendo que Alexander Herzen é o seu membro mais ilustre), enquanto o neto de Roman Zakharin Yuriev mudou o nome do seu ramo para Romanov. |
| Chief among these was the decision to abandon the former Linux kernel versioning scheme, meaning that whether part of the version number was even or odd no longer was significant. | A principal delas foi a decisão de abandonar o esquema de versões antigas do kernel do linux, significado que se parte do número de versão era par ou ímpar já não foi significativa. |
| Octavian chose the former. | Otaviano escolheu a primeira. |
| Four of the laws sponsors are former professionals in Russia s security apparatus (including one former prosecutor, two former FSB agents, and a former deputy chairman of the federal Information Policy Committee ). | Quatro dos patrocinadores das leis são antigos profissionais do aparato de segurança da Rússia (incluindo um antigo Procurador, dois antigos agentes do FSB e um antigo Vice Presidente do Comité Federal da Política de Informação ). |
| Many, including former Prime Minister Awn Khasawneh, believe that this reflects a belief among senior Jordanian officials that the Arab Spring has run its course in Jordan and the region. | Muitos, incluindo o antigo primeiro ministro Awn Khasawneh, acreditam que esta situação reflecte a crença, que existe entre os altos funcionários jordanos, de que a Primavera Árabe chegou ao fim na Jordânia e na região. |
| To that effect, among other acts, at Moscow, execution lists signed by Lenin authorised the shooting of 25 former ministers, civil servants, and 765 White Guards in September 1918. | Para o efeito, entre outros atos, em Moscou, as listas de execução assinados por Lenin autorizou o assassinato de 25 ministros czaristas, funcionários públicos, e 765 Guardas Brancos em setembro de 1918. |
| The wolf was used among the Mongols, the monkey among Tibetans. | O lobo foi usado entre os mongóis, o macaco entre os tibetanos. |
| And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. | E a cor azul indica os antigos países em desenvolvimento misturados com o antigo mundo ocidental industrializado. |
| 3 . A committee shall be set up comprising seven persons chosen from among former members of the Court of Justice and the Court of First Instance and lawyers of recognised competence . | Os membros da Comissão são escolhidos em função da sua competência geral e oferecem todas as garantias de independência . O número de membros da Comissão é inferior ao número de Estados Membros . |
| In the Second Age, Sauron repeatedly used his fame among Men as Morgoth's erstwhile lieutenant to portray himself as Morgoth's representative and thus gain the allegiance of his former master's worshippers. | Na Segunda Era, Sauron usou repetidamente sua fama entre os Homens como outrora tenente de Morgoth se retratar como representante dele e, assim, ganhar a lealdade de adoradores de seu antigo mestre. |
| Former N.W.A member The D.O.C. | O ex membro do N.W.A. |
| In 1990, the former colony became independent as Namibia, governed by the former liberation movement SWAPO. | Em 1990, a antiga colônia se tornou independente como Namíbia, governada pelo outrora movimento de libertação SWAPO. |
| The city has received national recognition as the hometown of former First Lady Laura Bush, and the onetime home of former President George H. W. Bush, former President George W. Bush, and former First Lady Barbara Bush. | A atual primeira dama dos Estados Unidos, Laura Bush, nasceu na cidade, e o presidente George W. Bush lá passou grande parte de sua infância. |
| The USOC opted for the former. | O USOC optou pela primeira. |
| The band included former Hazen Street guitarist and high school friend David Kennedy, former Rocket from the Crypt drummer Atom Willard and former The Distillers bass guitarist Ryan Sinn. | A banda incluiu o ex guitarrista Hazen Street e amigo de colégio David Kennedy, ex Rocket From the Crypt baterista Atom Willard e ex The Distillers baixista Ryan Sinn. |
| Former President G.W. | Ligações externas |
| In fact, in an interview with PostMedia News published on November 30, former Canadian prime minister Paul Martin discussed low levels of health and education among Canada s indigenous groups. | Na verdade, em entrevista à PostMedia News publicada no dia 30 de novembro de 2012, o ex primeiro ministro canadense Paul Martin discute os baixos níveis de saúde e educação encontrados entre os grupos nativos do Canadá. |
| He was a former soldier and a Greek ( miles quondam et graecus ), he tells us, and his enrollment among the elite protectores domestici (household guards) shows that he was of noble birth. | Em 353, ele integrava um grupo seleto do exército romano, os protetores domésticos ( protectores domestici ) isso indica sua origem nobre, pois este era um grupo de alto prestígio social. |
| Relationships exist both among the columns within a table and among the tables. | Define um relacionamento entre as tabelas e pode ocorrer repetidas vezes. |
| The former President's death was announced. | Anunciaram a morte do ex presidente. |
Related searches : Among The - Prefer The Former - Concerning The Former - The Former Includes - The Former Were - If The Former - The Former Two - Regarding The Former - Whereas The Former - From The Former - With The Former - While The Former - The Former Are - At The Former