Tradução de "among us" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They are among us! | Eles estão entre nós! |
| Aliens are among us! | Há extraterrestres entre nós! |
| He is popular among us. | Ele é popular entre nós. |
| There's a traitor among us. | Há um traidor entre nós. |
| Who among us is perfect? | Quem dentre nós é perfeito? |
| Who among us is perfect? | Quem entre nós é perfeito? |
| We have a traitor among us. | Há um traidor entre nós. |
| Would there be traitor among us? | Haveria um traidor entre nós? |
| There is a killer among us. | Existe por aí um assassíno entre nós. |
| They are nerds, and they are heroes among us. | Eles são 'nerds', e são heróis entre nós. |
| He believes that there is a spy among us. | Ele acha que há um espião entre nós. |
| Who among us would actually say that people read this? | Quem entre nós realmente diria que as pessoas leêm isso? |
| And the dragons that arose are still among us today. | E os dragões que surgiram continuam entre nós ainda hoje. |
| Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle. | Mesmo os mais sofisticados entre nós parecem impotentes para quebrar esse círculo. |
| Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. | Entre nós cinco, ela, sem dúvida nenhuma, fala a maior quantidade de idiomas. |
| We are living among those men they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us. | Vivemos no meio desses homens são nossos irmãos, pais, tios, primos, todos no nosso meio. |
| Sound performance data from US banks were among the first important news that gave impetus | Os dados relativos ao desempenho dos bancos norte americanos contaram se entre as primeiras notícias importantes que impulsionaram os mercados bolsistas . |
| Among hundreds of photographers, Yazan Homsy shares with us scenes from the destruction of Homs. | Entre centenas de fotógrafos, Yazan Homsy partilhou conosco as cenas de destruição de Homs. |
| Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages. | Entre nós cinco, ele é com certeza quem fala maior número de línguas. |
| Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people, if every male among us is circumcised, as they are circumcised. | Mas sob uma única condição é que consentirão aqueles homens em habitar conosco para nos tornarmos um só povo se todo varão entre nós se circuncidar, como eles são circuncidados. |
| O Lord, we believe in Your revelations and follow this Apostle. Enroll us among the witnesses. | Ó Senhor nosso, cremos no que tens revelado e seguimos o Mensageiro inscreve nos, pois, entre os testemunhadores. |
| To be fair to the US, such double standards abound among other major powers as well. | Para ser justo com os EUA, esses duplos padrões também abundam no meio de outras grandes potências. |
| And SETI is a mirror a mirror that can show us ourselves from an extraordinary perspective, and can help to trivialize the differences among us. | E o SETI é um espelho, um espelho que pode mostrar nos a nos mesmos de uma perspectiva extraordinária, e pode ajudar a trivializar as diferenças entre nós. |
| But even here among us, most in the most advanced society in the world, we have poverty. | Mas mesmo aqui entre nós, em muitas nas sociedades mais avançadas do mundo, nós temos pobreza. |
| This is among God's favours to us and to all mankind but most men are not grateful. | Tal é agraça de Deus para conosco, assim como para os humanos porém, a maioria dos humanos não Lhe agradece. |
| Hear us, my lord. You are a prince of God among us. Bury your dead in the best of our tombs. None of us will withhold from you his tomb. Bury your dead. | Ouve nos, senhor príncipe de Deus és tu entre nós enterra o teu morto na mais escolhida de nossas sepulturas nenhum de nós te vedará a sua sepultura, para enterrares o teu morto. |
| All it requires is to recognize among us, every day the few of us that can see are surrounded by people like the ones I've told you. | Tudo o que é preciso é reconhecer entre nós, todos os dias, os poucos de nós que podem ver que estamos cercados de pessoas como aquelas que eu citei. |
| The US will remain first among equals in hard and soft power, but the unipolar moment is over. | Os EUA permanecerão os primeiros entre iguais tanto no poderio militar como no diplomático, mas o momento unipolar terminou . |
| Said Isaac Watts in 1734, Mr. Milton is esteemed the parent and author of blank verse among us . | Disse Isaac Watts em 1734, o Sr. Milton é estimado o pai e autor do verso em branco no meio de nós . |
| This continued attention this ongoing attention is a really big deal to build different kinds of relationships among us. | Essa atenção contínua e prolongada é muito importante para a construção de vários tipos de relacionamento entre nós. |
| So, no doubt, something fascinating was happening in December 1862, which the Americans among us will be aware of. | Então, sem dúvida, algo fascinante estava acontecendo em Dezembro de 1862, o que os Americanos entre nós terão conhecimento. |
| And in fact among gay men in the US we did see that kind of change in the 1980s. | E de fato, entre homens homossexuais nos Estados Unidos, nós vimos uma mudança deste tipo nos anos 80. |
| The on campus living allows us to maintain the values that I think are being lost among the youth. | A vida no campus nos permite manter os valores, que, em nossa visão, estão se perdendo entre os jovens. |
| Because as we heard yesterday, countries can lose stars from their flags, but they can also lose press freedom, as I guess Americans among us can tell us more about. | Porque como ouvimos ontem, países podem perder estrelas das suas bandeiras, mas eles podem também perder liberdade de imprensa, como acho que Americanos dentre nós podem contar mais a respeito. |
| They said O Shu'aib, much of what you say is meaningless to us, and then (for sure) you are powerless among us. But for your clan we would have stoned you to death. You have no power over us. | Disseram Ó Xuaib, não compreendemos muito do que dizes e, para nós, é incapaz se não fosse por tua família, ter te íamos apedrejado, porque não ocupas grande posição entre nós. |
| And who among us would actually say that people who do try to read this actually get anything out of it? | E quem entre nós realmente diria que as pessoas que tentam ler isso realmente tiram algo disso? |
| But the passing from the national stage of Richard Lugar has properly rung new alarm bells not only among concerned Americans, but also among policymakers far removed from the US and its partisan battles. | Mas o afastamento de Richard Lugar da cena nacional fez soar adequadamente novos sinais de alarme não apenas entre Americanos preocupados, mas também entre decisores políticos bastante afastados dos EUA e das suas batalhas partidárias. |
| Will You destroy us for something the foolish among us have done? This is but a trial from You whereby You will lead whom You will astray and guide whom You please. | Isto não é mais do que uma prova Tua, com a qualdesvias quem faz isso, e encaminhas quem Te apraz Tu és nosso Protetor. |
| Its debt GDP ratio is only a fraction of that of the US, and one of the lowest among the OECD countries. | O seu rácio dívida PIB é apenas uma fracção do rácio dos EUA, e é um dos mais baixos entre os países da OCDE. |
| And we can then see the result of such mutations when we compare DNA sequences among us here in the room, for example. | E nós podemos observar o resultado dessas mutações quando comparamos sequências de DNA entre nós aqui nessa sala, por exemplo. |
| Among these was the relatively weak economic performance of and the outlook for the euro area economy vis à vis the US economy . | Entre estes , é de salientar o comportamento económico e perspectivas relativamente fracas para a economia da área do euro face à economia dos EUA . |
| A lively debate was sparked, which was also prompted by Obama's second inauguration speech as US President, who declared, among other things, that | Um debate caloroso foi aceso, também fomentado pelo discurso de posse do segundo mandato do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, que declarou , dentre outras coisas, que |
| Tom lived in a dream world. Often, as it were, only his body was among us, while his mind was quite somewhere else. | O Tom vivia num mundo de sonho. Frequentemente, por assim dizer, apenas o seu corpo estava entre nós, enquanto a sua mente estava noutro sítio qualquer. |
| DUBLIN The recent revelations by the former US intelligence contractor Edward Snowden suggest, among other things, that surveillance devices were placed by the US National Security Agency in the European Union s mission in Washington, DC. | DUBLIN As recentes revelações do antigo analista dos serviços de informação dos EUA, Edward Snowden, sugerem, entre outras coisas, que a Agência para a Segurança Nacional (ASN) dos EUA colocou dispositivos de vigilância na missão da União Europeia em Washington, DC. |
| Indeed, among the myriad unresolved issues dividing the US and China, North Korea s nuclear program is the one most likely to impede mutual trust. | Na verdade, entre as inumeráveis questões não resolvidas que dividem os EUA e a China, o programa nuclear da Coreia do Norte é a mais susceptível de impedir a confiança mútua. |
Related searches : Who Among Us - Us - Even Among - Competition Among - Relationship Among - Circulate Among - Distinguish Among - Share Among - Vary Among - Among Customers - Collaboration Among - Among Ourselves - Among Friends