Tradução de "among you" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Divide the money among you. | Dividam o dinheiro entre si. |
| Divide the candles among you. | Dividam os doces entre vocês. |
| Divide the cake among you three. | Repartam o bolo entre vocês três. |
| Divide the pizza among you three. | Dividam a pizza entre vocês três. |
| Divide this cake among you three. | Dividam este bolo entre vocês três. |
| Who is there among you of his people? | Quem entre vocês é de seu povo? |
| Is there no man of discernment among you? | Não haveráentre vós um homem sensato? |
| You are among the reprieved, (said the Lord), | Disse lhe Serás, pois, dos tolerados, |
| Divide the cake among the three of you. | Dividam o bolo entre vocês três. |
| Divide the cake among the three of you. | Divida o bolo entre vocês três. |
| JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it? | JC Ainda. Mas as pessoas estão tentando. Você está entre aqueles você não vai se comprometer você está entre aqueles que estão tentando? |
| Yes, said he, you will be among the honoured. | E lhes respondeu Sim, e vos contareis entre os mais chegados (a mim). |
| Someone among you will surely lag behind, and if calamity should befall you, will say God was gracious to me that I was not among them. | Entre vós, há alguns retardatários que, ao tomarem conhecimento de que sofrestes um revés, dizem Deus nos agraciou, por não estarmos presentes, com eles. |
| You can see among them many allying themselves with the infidels. | Vês muitos deles (judeus) em intimidade com idólatras. |
| Do you like sports? Yes, I like baseball, among other things. | Você gosta de esportes? Sim, eu gosto de beisebol, dentre outras coisas. |
| Do you think you will go to Paradise while God does not know who among you strive and persist? | Pretendeis, acaso, entrar no Paraíso, sem que Deus Se assegure daqueles, dentre vós, que combatem e sãoperseverantes? |
| And how can you disbelieve? To you are being recited the messages of God, and His prophet is among you. | E como podeis descrer, já que vos são recitados os versículos de Deus, e entre vós está o Seu Mensageiro? |
| And if you follow their whims after all the knowledge that has reached you, then surely you will be among transgressors. | Se te rendesses aos seus desejos, apesar doconhecimento que tens recebido, contar te ias entre os iníquos. |
| Among the pearls of Šumava you certainly should not miss the peat bogs. | Também os brejos pertencem aos tesouros de Šumava que você não deverá omitir. |
| Here you can zoom among obstacles modelled from snow or around banked turns. | Você pode percorrer pelos obstáculos talhados da neve ou as curvas derrubadas. |
| This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your seed after you. Every male among you shall be circumcised. | Este é o meu pacto, que guardareis entre mim e vós, e a tua descendência depois de ti todo varão dentre vugar para aquele que me |
| Among the most beautiful spots are the rocky narrows near the crossroads at Hájovna, where you will wander among rocks towering high above your head. | Você vai vaguear entre as rochas que se erguem ao alto, acima da sua cabeça. |
| Now, you could describe this as a simple misunderstanding a strange encounter among humans. | Agora, vocês poderiam dizer que isso foi um simples mal entendido um estranho encontro entre humanos. |
| And in the '80s here, you have Bangladesh still among the African countries there. | E aqui, na década de 80, está Bangladesh, ainda entre os países africanos ali. |
| Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? | Quem entre os deuses é como tu, ó Senhor? a quem é como tu poderoso em santidade, admirável em louvores, operando maravilhas? |
| But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path. | Masquem de vós pecar, depois disto, desviar se á da verdadeira senda. |
| And you see they have pretty similar death rates among young kids and old people. | E vocês podem ver que há taxas de mortalidade bastante similares entre crianças bem jovens e velhos. |
| This warning is for those among you who believe in God and the Last Day. | Com isso se exorta a quem dentre vós crê em Deuse no Dia do Juízo Final. |
| Remember, O children of Israel, the favours I bestowed on you, and made you exalted among the nations of the world. | Ó Israelitas, recordai vos das Minhas mercês, com as quais vos agraciei, e de que vos preferi aos vossoscontemporâneos. |
| O children of Israel, remember the favours I bestowed on you, and made you exalted among the nations of the world. | Ó israelitas, recordai vos das Minhas mercês com as quais vos agraciei, e de que vos preferi aos vossoscontemporâneos. |
| Among races? | Entre raças? |
| You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain. | Verás que muitos deles se precipitam no pecado, na hostilidade e na saciação do que é ilícito. |
| When a Surah is revealed some of them remark Whose faith among you has it increased? | Quanto uma nova Surata é revelada, alguns deles dizem (zombando) A quem de vós isso aumenta, em fé? |
| But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission | Porém, celebra os louvores do teu Senhor, sê um dos prostrados. |
| Thank you so much. It's really scary to be here among the smartest of the smart. | Muito obrigada. É realmente assustador estar aqui entre os mais inteligentes dos inteligentes. |
| The chiefs among the people who were arrogant towards the weaker ones among them who believed, asked Do you really know that Saleh has been sent by his Lord? | Porém, os chefes dos que se ensoberbeceram, dentre seu povo, perguntaram aos fiéis, submetidos Estais seguros de queSáleh é um mensageiro do seu Senhor? |
| O you assembly of jinns and men, did not apostles come to you from among you, communicating My signs to you, bringing warnings of this your day (of Doom)? | Ó assembléia de gênios e humanos, acaso não se vos apresentaram mensageiros, dentre vós, que vos ditaram Meusversículos e vos admoestaram com o comparecimento neste vosso dia? |
| God enjoins that you render to the owners what is held in trust with you, and that when you judge among the people do so equitably. | Deus manda restituir a seu dono o que vos está confiado quando julgardes vossos semelhantes, fazei o eqüidade. |
| Whatever it was for you, I bet that, among other things, this gave you a little more freedom, a little more time. | O que quer que tenha sido para você, eu aposto que, entre outras coisas, isso lhe deu um pouco mais de liberdade, um pouco mais de tempo. |
| Will You destroy us for something the foolish among us have done? This is but a trial from You whereby You will lead whom You will astray and guide whom You please. | Isto não é mais do que uma prova Tua, com a qualdesvias quem faz isso, e encaminhas quem Te apraz Tu és nosso Protetor. |
| Even as We sent a messenger from among you to convey Our messages to you and cleanse you, and teach you the Book and the wisdom, and what you did not know | Assim também escolhemos, dentre vós, um Mensageiro de vossa raça para vos recitar Nossos versículos, purificar vos, ensinar vos o Livro e a sabedoria, bem como tudo quanto ignorais. |
| The wolf was used among the Mongols, the monkey among Tibetans. | O lobo foi usado entre os mongóis, o macaco entre os tibetanos. |
| And then, among them, you think of your friends and loved ones, the circle at the table. | Então, entre eles, você pensa em amigos e pessoas amadas, em volta da mesa. |
| Among them are | Entre eles estão |
| You're among friends. | Você está entre amigos. |
Related searches : From Among You - You Are Among - Even Among - Competition Among - Relationship Among - Circulate Among - Distinguish Among - Share Among - Vary Among - Among Customers - Collaboration Among - Among Ourselves - Among Friends
