Tradução de "amputated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Amputada Amputaram Amputou Cirurgicamente Amputação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He had a leg amputated.	Ele teve uma perna amputada.
My leg had to be amputated.	Minha perna teve de ser amputada.
My hand had to be amputated.	Minha mão teve de ser amputada.
He had his arm amputated 10 years ago.	Ele tinha o braço amputado há dez anos
I was amputated at age one, and I've been running like hell ever since, all over the place.	Eu fui amputada com 1 ano de idade e tenho corrido para caramba desde então, por todo lugar.
Pistorius had both his legs amputated below the knee and races with two carbon fibre blades manufactured by Ossur.	Pistorius teve as duas pernas amputadas abaixo do joelho e corre com duas lâminas de fibra de carbono.
In April 1883, his left foot was amputated because of gangrene, and he died eleven days later in Paris.	Em 1883, Manet tem a perna esquerda amputada devido a gangrena e morreu dias após.
And then, when you've amputated the arm, this learned paralysis carries over into your body image and into your phantom, OK?	e então, quando você amputa o braço, essa paralisia aprendida vai para a sua imagem corporal e para o seu fantasma, OK?
Most of the right arm was amputated and within half an hour Nelson had returned to issuing orders to his captains.	A maior parte do seu braço foi amputada e, meia hora depois Nelson já estava a dar ordens aos seus capitães.
When an arm is amputated, or a leg is amputated, for gangrene, or you lose it in war for example, in the Iraq war, it's now a serious problem you continue to vividly feel the presence of that missing arm, and that's called a phantom arm or a phantom leg.	Quando um braço é amputado, ou uma perna, por gangrena, ou você perde na guerra, na guerra do Iraque agora é um problema sério você continua a sentir vividamente a presença daquele braço perdido, e isto é chamado braço ou perna fantasma
Return to England Nelson returned to Bath with Fanny, before moving to London in October to seek expert medical attention concerning his amputated arm.	Regresso a Inglaterra Nelson regressa a Bath com Fanny, antes de se mudar para Londres em outubro, para ser visto por médicos especializados em amputações.
He had a brachial avulsion, so the nerves were cut and the arm was paralyzed, lying in a sling for a year, and then the arm was amputated.	Teve uma avulsão braquial, então os nervos foram cortados e o braço foi paralisado, pendurado numa tipóia por um ano, e então amputado
In current prosthetic applications, the C Leg system developed by Otto Bock HealthCare is used to replace a human leg that has been amputated because of injury or illness.	Atualmente, existe o sistema C LEG, utilizado para substituir pés humanos que tenham sido amputados por causa de algum ferimento ou doença.
Ancient Egyptian surgeons stitched wounds, set broken bones, and amputated diseased limbs, but they recognized that some injuries were so serious that they could only make the patient comfortable until death occurred.	Os cirurgiões egípcios antigos costuravam feridas, colocavam braços quebrados no lugar, e amputavam membros doentes, mas também reconheceram que alguns ferimentos eram tão graves que a única coisa a fazer era confortar o paciente até sua morte.
Coligny was carried to his lodgings at the Hôtel de Béthisy, where the surgeon Ambroise Paré removed a bullet from his elbow and amputated a damaged finger with a pair of scissors.	Coligny foi levado para seus aposentos no Hôtel de Béthisy, onde o cirurgião Ambroise Paré removeu uma bala de seu cotovelo e amputou um dedo danificado com um par de tesouras.
He's just a saint of a man 54 year old lineman who touched the wrong wire and had both of his arms burnt so badly they had to be amputated at the shoulder.	Ele é um bom homem um eletricista de 54 anos que tocou o fio errado e teve ambos os braços tão gravemente queimados que eles tiveram que ser amputados junto ao ombro.
The album cover was designed by Slayer's longtime collaborator Larry Carroll and features Christ in a sea of despair , with amputated arms, missing an eye, while standing in a sea of blood with severed heads.	A capa do álbum foi desenhada pelo colaborador de longa data do Slayer Larry Carroll e conta com Cristo em um mar de desespero , com braços amputados, sem um olho, enquanto está de pé num mar de sangue com várias cabeças.
His left leg was amputated soon afterward due to arterial blockages and he died of gangrene at the Medical Centre Ljubljana on 4 May 1980 at 15 05, three days short of his 88th birthday.	Sua perna esquerda foi amputada em decorrência de um coágulo arterial, que o levou a um gangrena fatal, em 4 de maio de 1980, três dias antes de seu aniversário de 88 anos.
The CGI removal of actor Gary Sinise's legs, after his character had them amputated, was achieved by wrapping his legs with a blue fabric, which later facilitated the work of the roto paint team to paint out his legs from every single frame.	A remoção das pernas de Gary Sinise após a amputação sofrida por seu personagem, foi alcançada cobrindo suas pernas com um tecido verde, que depois facilitou o trabalho da equipe de efeitos.
Drozd's arm was almost amputated needlessly because of what he claimed was a spider bite (it turned out to be abscessed as a result of Drozd's heroin use), Ivins was trapped in his car for several hours after a wheel spun off of another vehicle into his windshield, and Coyne's father died after a long battle with cancer.	O braço de Drozd foi quase amputado pelo que ele considerou ser uma mordida de aranha (o resultado do uso que Drozd fazia de heroína) e Ivins ficou preso em seu carro por muitas horas, após uma roda de um outro carro ter batido no seu vidro.

Display this page in English