Tradução de "amusing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Amusing - translation :

Palavras-chave : Divertida Divertido Divertidas Divertidos Engraçada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Amusing? Yes. Desirable? Maybe.	Divertido? Sim. Desejável? Talvez.
Foreign people are amusing.	Os estrangeiros são engraçados.
I find it amusing.	Acho que é divertido.
It was interesting and amusing.	Foi interessante e divertido.
It was interesting and amusing.	Isso foi interessante e divertido.
I think it's quite amusing.	Eu achei muito divertido.
It just seemed kind of amusing.	Nos parecia algo engraçado.
I saw an amusing comedy last night.	Vi ontem uma comédia engraçada.
Tom thought that the story was amusing.	Tom pensou que a história era divertida.
Tom told his children an amusing story.	Tom contou aos seus filhos uma história divertida.
Tom told his children an amusing story.	Tom contou para os seus filhos uma história divertida.
I told an amusing story to the children.	Eu contei uma história divertida para as crianças.
This book is not less amusing than that one.	Este livro não é menos divertido do que aquele outro.
Go to Toix blog to see the amusing picture he used to illustrate this post.	Vá ao blogue do Toix para ver a interessante imagem que ele escolheu para ilustrar essa postagem.
I mean, these are sort of the extreme examples, and they're amusing and good to laugh at.	São exemplos extremos como este que são divertidos e nos fazem rir.
The current charade of international control over Assad s chemical arsenal would be amusing if it were not so blatantly perfidious.	A actual fantochada do controlo internacional sobre o arsenal químico de Assad seria engraçada se não fosse tão descaradamente pérfida.
And basically, I was so, you know, it was so amusing, because I said, Well, how much space do I have?	E, basicamente, eu estava tão, sabe, era tão interessante porque eu disse, Bom, quanto espaço eu tenho?
However despite the heat and humidity in Cairo and busy beaches on the Mediterranean and the Red Sea in Egypt, bloggers keep us entertained with their amusing and interesting blog posts.	No entanto, apesar do calor e da umidade no Cairo e das praias cheias no mediterrâneo e no Mar Vermelho, no Egito os blogueiros continuam a nos entreter com postagens interessantes e intrigantes.
In his memoir, he described the painful process of reading the diary, recognizing the events described and recalling that he had already heard some of the more amusing episodes read aloud by his daughter.	Em sua autobiografia, ele descreveu o processo doloroso de ler o diário, que reconhece os acontecimentos descritos e lembrando que ele já tinha ouvido alguns dos episódios mais divertidos lidos em voz alta por sua filha.
The first is an otherwise obscure incident of the Trojan War, the Quarrel of Odysseus and Achilles the second is the amusing tale of a love affair between two Olympian gods, Ares and Aphrodite.	O primeiro é um incidente obscuro da Guerra de Troia, a Disputa ente Odisseu e Aquiles , enquanto o segundo é a narrativa de um caso de amor entre dois deuses do Olimpo, Ares e Afrodite.
Is it not amusing that the same people who have been stifling free speech of academics even mildly critical of the US should cry censorship when British academics propose a highly nuanced boycott of Israel?	Is it not amusing that the same people who have been stifling free speech of academics even mildly critical of the US should cry censorship when British academics propose a highly nuanced boycott of Israel?
Robert Horton of Film.com wrote that American Pie had a few amusing bits, however the audience should strongly note that the movie is really awful, and that it was not worthy of guilty pleasure status.	Robert Horton de Film.com escreveu que American Pie tinha alguns pedaços divertidos, porém o público deve observar fortemente que o filme é realmente horrível, e que não era digno do status prazer da culpa.
Cosmic irony (Irony of fate) The expression cosmic irony or irony of fate stems from the notion that the gods (or the Fates) are amusing themselves by toying with the minds of mortals with deliberate ironic intent.	A ironia dramática (ou sátira) é a disparidade entre a expressão e a compreensão cognição quando uma palavra ou uma ação põe uma questão em jogo e a plateia entende o significado da situação, mas a personagem não.
That story was so funny I literally died from laughter. Then how come you're talking to me now? Of course, I didn't actually die, it was just a figure of speech. So you're saying you used 'literally' in a figurative way. Apparently. Got a problem with that? No, just finding it amusing that language can twist to the point that a word comes to mean its own opposite.	A história era tão engraçada que eu literalmente morri de rir. Então como é que você está falando comigo agora? É claro que eu de fato não morri, foi apenas uma figura de linguagem. Então você está dizendo que usou 'literalmente' em sentido figurado. Evidentemente. Há algum problema nisso? Não, só estou achando engraçado que se possa torcer a língua a tal ponto, que uma palavra chegue a significar o contrário de si mesma.

Display this page in English