Tradução de "an accordance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accordance - translation :

Palavras-chave : Conformidade Tradições Conforme Protocolo Código

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Banknotes processed by an ECI bank and sorted as unfit in accordance with the BRF	Notas processadas por um banco ECI e classificadas de impróprias para circulação em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas .
Setting fiscal policy in accordance with rules is generally preferable to an ad hoc approach .	A definição de uma política orçamental de acordo com regras é , em geral , preferível a uma abordagem ad hoc .
) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (...	) actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos (...
shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources ...	actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos ...
THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies .	REGRAS CONTABILÍSTICAS As contas deverão ser elaboradas de acordo quer com as regras contabilísticas gerais quer com as regras especificadas pelos órgãos de decisão do BCN .
The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .	O Eurosistema actua de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente de recursos .
In accordance with	De acordo com
In accordance with the Census of 1997, the district has 98,654 inhabitants and an area of 14,150 km².	De acordo com o Censo de 1997, o distrito tem habitantes, daqui resultando uma densidade populacional de 7,0 habitantes por km².
The Eurosystem is required to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .	O Eurosistema deve actuar de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente dos recursos .
accordance with Table 1a .	incidência nos termos do Quadro 1a .
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law ,	Em conformidade com os artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,	Nos termos dos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,	Nos termos dos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law ,	Em conformidade com os artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law ,	De acordo com o disposto nos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law ,	De acordo com os artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law ,	De acordo com o disposto nos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos Esta tutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do di reito comunitário ,
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law ,	Nos termos dos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,	Em conformidade com os artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
Within two weeks of the adoption by the Commission of a report issued in accordance with Article 104c ( 3 ) , the Economic and Financial Committee shall formulate an opinion in accordance with Article 104c ( 4 ) . 2 .	No prazo de duas semanas a contar da adopção pela Comissão de um relatório nos termos do nº 3 do artigo 104º C , o Comité económico e financeiro emitirá um parecer em conformidade com o disposto no nº 4 do artigo 104º C. 2 .
In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,	De acordo com o disposto nos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos Estatutos , as orientaçoes do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
In accordance with Articles 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law ,	Em conformidade com os artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,	Nos termos do disposto nos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
Whereas , in accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law ,	Considerando que , nos termos dos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem uma parte integrante do direito comunitário ,
In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,	De acordo com o disposto nos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
( 16 ) In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,	De acordo com o disposto nos artigos 12.o 1 e 14o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
Banknotes authenticated and fitness sorted by an ECI bank on banknote sorting machines or manually in accordance with the BRF .	Notas objecto de verificação de autenticidade e de qualidade por um banco ECI mediante máquinas de tratamento de notas ou manualmente , em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas .
Whereas , in accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,	Considerando que , nos termos do disposto no n.o 1 do artigo 12.o e no n.o 3 do artigo 14.o dos Estatutos , as orientações do BCE são parte integrante do direito comunitário ,
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 )	Tais meios ( 9 )
In accordance with Article 50(	o
in accordance with national characteristics .	Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais .
In pursuing its objectives , the Eurosystem has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .	Na prossecução dos seus objectivos , o Eurosistema actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente de recursos .
In pursuing its objectives , the Eurosystem has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .'	Na prossecução dos seus objectivos , o Eurosistema tem que actuar de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo a eficiente afectação de recursos .
In pursuing its objectives , the ESCB has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .	Na prossecução dos seus objectivos , o SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberta e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente dos recursos .
Where it decides on the existence of an excessive deficit in accordance with Article 104c ( 6 ) the Council at the same time shall issue recommendations to the Member State concerned in accordance with Article 104c ( 7 ) . 4 .	Se decidir que existe uma situação de défice excessivo em conformidade com o nº 6 do artigo 104º C , o Conselho emitirá , simultaneamente , recomendações ao Estadomembro em causa nos termos do nº 7 do artigo 104º C. 4 .
In accordance with an EMI Council decision , the ECB acts as the holder of the cash collateral pool for the EBA .	Nos termos de uma decisão do Conselho do IME , o BCE actua na qualidade de detentor das reservas de garantia , em nome da ABE .
In accordance with Community case law , the Office may open an investigation only on the basis of sufficiently serious suspicions ( 1 ) .	De acordo com a jurisprudência comunitária , o Organismo apenas pode iniciar inquéritos em caso de suspeitas suficientemente sérias ( 1 ) .
An NCB shall mobilise syndicated loans directly from its relevant counterparty in accordance with its respective domestic procedures for credit claims .	Os BCN devem mobilizar os empréstimos sindicados di rectamente junto da contraparte relevante de acordo com os procedimentos nacionais respectivos aplicáveis aos direitos de crédito .
In accordance with Articles 12 ( 1 ) and 14 ( 3 ) of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,	Nos termos do disposto nos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , 3 .	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , 3 .
This was in accordance with the agreement that Æthelred and Alfred had made earlier that year in an assembly at Swinbeorg .	Este facto está de acordo com o estabelecido entre Etelredo e Alfredo no inicio do ano numa assembleia em Swinbeorg.

Display this page in English