Tradução de "an active part" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Active - translation :

Part - translation :

Palavras-chave : Activo Activa Activos Ativo Ativa Papel Fazia Essa Disto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He is playing an active part in politics.	Ele está tendo um papel ativo na política.
The active site of thioredoxin consists of two neighboring cysteines, as part of a highly conserved CXXC motif, that can cycle between an active dithiol form (reduced) and an oxidized disulfide form.	O centro activo da tiorredoxina consiste em duas cisteínas vizinhas, parte de um padrão sequencial CXXC, que pode alternar entre uma forma activa de ditiol (reduzida) e uma forma de dissulfeto oxidada.
Chinese priests also took an active part as linguistic specialists, and received rewards two times from Empress Jitō.	Os monges chineses também exerceram um papel importante como especialistas lingüísticos e receberam recompensas duas vezes da Imperatriz Jito.
Passive and active immunization Immunization can be achieved in an active or passive manner vaccination is an active form of immunization.	A imunização passiva é obtida pela transferência ao indivíduo de anticorpos produzidos por um animal ou outro ser humano.
He is an active person.	Ele é uma pessoa ativa.
He is an active boy.	Ele é um menino ativo.
He is an active boy.	Ele é um garoto ativo.
Tom lives an active life.	Tom tem uma vida ativa.
Instead he led the defense of the city and took an active part in the fighting along the land walls.	Constantino recusou a oferta e liderou a defesa da cidade com participação ativa na luta ao longo das muralhas de Constantinopla.
The active part of these salts is the lithium ion Li .	A parte ativa destes sais é o íon do lítio Li .
Active There is no consensus among volcanologists on how to define an active volcano.	Atividade Não existe um consenso entre os vulcanologistas para definir o que é um vulcão ativo .
An active star network has an active central node that usually has the means to prevent echo related problems.	Um ativo de rede em estrela tem um nó ativo central que geralmente tem os meios para evitar problemas relacionados com o eco.
Our city sits on an active fault.	Nossa cidade está localizada numa falha ativa.
And they are in an active blood feud.	Eles estão numa batalha constante.
Private life Kafka had an active sex life.	Vida particular Kafka teve uma vida sexual ativa.
The fog has an active Twitter following at KarlTheFog.	Bairros anteriormente decadentes foram revitalizados.
An example of an enzyme that contains a cofactor is carbonic anhydrase, which is shown in the ribbon diagram above with a zinc cofactor bound as part of its active site.	Um exemplo de uma enzima que contém um cofactor é a anidrase carbónica, que é mostrada em figura acima com um ião de zinco como cofactor.
The player may switch any active character with an inactive character at any time, unless the active character is targeted by an attack or ability.	O jogador pode mudar qualquer personagem no modo ativo com um personagem inativo, a qualquer momento, a menos que o personagem ativo é orientado por um ataque ou habilidade .
It was founded in 1558 by Captain Juan Rodríguez Suárez, forming part of Nueva Granada, but later became part of the Captaincy General of Venezuela and played an active role in the War of Independence.	É uma das principais localidades dos Andes venezuelanos, foi fundada em 1558, como parte de Nova Granada, e passou a pertencer à Capitania Geral da Venezuela, tendo um papel activo durante a Guerra de Independência.
The active substance in Abilify, aripiprazole, is an antipsychotic medicine.	A substância activa do Abilify, o aripiprazol, é um medicamento antipsicótico.
Nicholson is an active and voting member of the Academy.	Nicholson é um membro ativo e votantes do Oscar.
He became an active communist during the Second World War.	Ele se tornou um communista ativo durante a Segunda Guerra Mundial.
Active consolidation measures do not thus appear to have played an active role in improving the underlying budgetary positions in 1999 .	Medidas activas de consolidação não terão , assim , desempenhado um papel na melhoria das posições orçamentais subjacentes em 1999 .
There are presently nearly 600 active translators in the community, an increase of over 200 active volunteers compared to last year.	No presente, são quase 600 tradutores ativos na comunidade, um aumento de mais de 200 voluntários ativos quando comparado ao ano passado.
Whenever you move over them, an active picture will be marked.	Sempre que se deslocar sobre eles, uma figura activa será realçada.
Keynes therefore advocated both monetary management and an active fiscal policy.	Keynes portanto defendia tanto a gestão monetária como uma política fiscal ativa.
Mount Karthala (2316 m) on Grande Comore is an active volcano.	O monte Kartala (2 316 m) na Grande Comore é um vulcão activo.
When an area of the brain is active, meaning a neural area is active, it gets blood flow shunted to that area.	Quando uma área do cérebro está ativa, ou seja, uma área neural está ativa, ela desvia o fluxo de sangue para aquela área.
More than 60 of people in Britain maintain an active Facebook profile.	Mais de 60 dos britânicos mantêm uma conta do Facebook ativa.
Constantine also played an active role in the leadership of the Church.	O imperador também desempenhou um papel ativo na liderança da Igreja.
However in 1997, Sali Berisha re opened it as an active prison.	Entretanto, em 1997, Sali Berisha reativou a antiga função prisional.
Recognizing their potential, she took on an active role in managing them.	Reconhecendo o seu potencial, desempenhou um papel activo na gestão da banda.
Its success could be indicated by the fact that initially meetings were conducted in English so that everyone could take an active part, whereas now, meetings are held in Italian.	O sucesso da iniciativa pôde ser aferido do facto de que as reuniões que eram inicialmente conduzidas cm inglês, para que todos pudessem tomar uma parte activa, puderam passar a ter lugar em italiano.
If the library is part of a countywide library system, citizens with an active library card from around that county can use the library branches associated with the library system.	Para uma aprendizagem baseada no questionamento, usar a biblioteca e seus recursos, não é uma atividade adicional, esporádica, e sim o próprio cerne do projeto político pedagógico.
And one part of that benefit is how much longer you think this program is going to be active.	E uma parte do benefício é quanto tempo a mais você pensa que este programa vai estar ativo.
More importantly many are becoming more active advocates by encouraging and supporting others to be part of this movement.	Mais importante ainda é que muitos estão se tornando defensores ativos, encorajando e dando apoio para que outras pessoas façam parte desse movimento.
On 18 July 1995, the previously dormant Soufrière Hills volcano, in the southern part of the island, became active.	A 18 de julho de 1995, o vulcão anteriormente dormente das Soufrière Hills voltou a estar ativo.
and iii ) plays an active role in ensuring the integrity of securities issues .	Actualmente , a área do euro inclui os seguintes países Bélgica , Alemanha , Irlanda , Grécia , Espanha , França , Itália , Chipre , Luxemburgo , Malta , Países Baixos , Áustria , Portugal , Eslovénia , Eslováquia e Finlândia .
The holding company would play an active role readying the assets for sale.	A holding iria desempenhar um papel dinâmico, preparando os ativos para venda.
Once the passive open is established, a client may initiate an active open.	Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa.
In 55, Nero began taking on a more active role as an administrator.	Em 55, começou a desempenhar um papel mais ativo como administrador.
L'Aviation Militaire Clément Ader remained an active proponent of the development of aviation.	A aviação militar Clément Ader permaneceu um ativo proponente do desenvolvimento da aviação.
The most important elevation in the province is the Reventador, an active volcano.	O monte mais importante da província é o Reventador, um vulcão ativo.
So you can read architecture active or active architecture.	Desse modo posso ler architecture active ou active architecture
Here, in connection with the faculty of law, he created a Spruch Collegium , an extraordinary tribunal competent to deliver opinions on cases remitted to it by the ordinary courts and he took an active part in its labours.	Lá uma de suas tarefas foi a de criar, em conjunto com a faculdade de Direito, um Spruch Collegium (um tribunal extraordinário competente para emitir opiniões em casos encaminhados a ele pelos tribunais ordinários), tendo Savigny ativa participação em seu trabalho.

Display this page in English