Tradução de "an apprentice" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apprentice - translation :

Palavras-chave : Aprendiz Aprendiza Aprendiz Aprendizes Feiticeiro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The work as an apprentice was very primitive.	O trabalho, como aprendiz, era muito primitivo.
And there I really worked as an apprentice.	E lá eu realmente trabalhava como uma aprendiz.
Being an apprentice, you know, you do that.	É isso que um aprendiz faz.
Mr. Eric Gill Further Thoughts by an Apprentice.	Eric Gill foi uma das figuras mais importantes da moderna tipografia britânica.
The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master.	O sistema de guildas significa que quando eu era uma aprendiz, eu tive que ser uma aprendiz de mim mesma para me tornar uma mestre em cerâmica.
I was Tom's apprentice.	Eu era o aprendiz de Tom.
Long ago he was a bricklayer, a job that he learned as an apprentice.	Há muito tempo, ele foi pedreiro, um ofício que aprendeu como ajudante.
I'm an apprentice, and I work with the people who actually do the jobs in question.	Sou um aprendiz e trabalho com quem, de fato, realiza os trabalhos.
He worked as an apprentice in a pharmacy and with a physician in the Medevi mineral springs.	Para além do seu trabalho em química analítica, Berzelius foi também um inovador em instrumentação.
This was a stopgap measure until William, his oldest brother, was ready to take him on as an apprentice surveyor.	Essa foi uma medida paliativa até que William, o primogênito, estivesse em condições de receber Alfred como um aprendiz de agrimensor.
In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice, and I worked as the apprentice.	Na minha oficina onde eu estudava, ou aprendia, havia uma hierarquia tradicional do mestre, artesão, trabalhador treinado, e aprendiz, e eu trabalhava como uma aprendiz.
I started as an apprentice to a Hungarian craftsman, and this taught me what the guild system was in Middle Ages.	Eu comecei como uma aprendiz de um artesão Húngaro, e isso me ensinou como era o sistema de guildas da Idade Média.
Ewan McGregor as Obi Wan Kenobi, Qui Gon's young Jedi apprentice.	Ewan McGregor como Obi Wan Kenobi, o jovem Padawan de Qui Gon.
It is normal and even desirable that the apprentice surpass the master.	É normal e até desejável que o aprendiz supere o mestre.
He gave to the blinded Orion his apprentice Cedalion as a guide.	Hefesto deu ao cego Órion seu aprendiz, Cedálion, para ser seu guia.
The song Scentless Apprentice , by the American grunge band Nirvana, was inspired by Perfume .	Influências A música Scentless Apprentice , escrita pela banda de grunge americana Nirvana, é inspirada no Perfume .
On film, she acted in The Apprentice and Mario Monicelli's Lady Liberty (both 1971).	No cinema, ela atuou em O Aprendiz e Mario Monicelli da Senhora Liberdade (ambos 1971).
In 1614 his father sent him to Seville to apprentice for three years with Pedro Díaz de Villanueva, an artist of whom very little is known.	Filho de um comerciante, iniciou em 1614 a sua formação, sendo aluno do conhecido pintor Pedro Díaz de Villanueva e mantendo se ali cerca de três anos.
It was around this time that Rembrandt took on his last apprentice, Aert de Gelder.	Na mesma época Rembrandt admitiu seu último aprendiz, Aert de Gelder.
The next year Twain left school after the fifth grade to become a printer's apprentice.	No ano seguinte, Twain conseguiu um emprego de aprendiz de gráfica.
Before a new employee could rise to the level of mastery, he had to go through a schooling period during which he was first called an apprentice.	Uma pessoa só podia trabalhar em um determinado ofício pedreiro, carpinteiro, padeiro ou comerciante se fosse membro de uma corporação.
And, in the case of a family owned business seeking a new proprietor, training an apprentice can be an effective way to pass on the relevant knowledge, as well as the firm s assets.	E, no caso de uma empresa familiar à procura de um novo proprietário, a formação de um aprendiz poderá ser uma forma eficaz de transferir os conhecimentos relevantes e também os activos da empresa.
Anakin then submits to the dark side of the Force, becoming Palpatine's Sith apprentice, Darth Vader.	Para fortalecer ainda mais sua posição, Palpatine cercou se de lacaios poderosos, incluindo o Lorde Sith, Darth Vader.
But what will happen when they one day find themselves in the role of the sorcerer s apprentice?	Mas o que acontecerá quando um dia derem por si no papel de aprendizes de feiticeiro?
The Apprentice is a reality talent game show franchise originally aired in 2004 in the United States.	The Apprentice é um reality show originado nos Estados Unidos no canal NBC.
He left London in 1837 to live with William and work as his apprentice for six years.	Deixou Londres em 1837 para morar com William e trabalhar como seu aprendiz por seis anos.
In 1819 Passez offered to make Balzac his successor, but his apprentice had had enough of the law.	Em 1819, Passes ofereceu a Balzac sua sucessoria, mas seu aprendiz estava suficientemente cheio da lei.
In 1907 he moved out of the rural environment and started working as a machinist's apprentice in Sisak.	Em 1907, saiu do ambiente rural e começou a trabalhar como aprendiz de maquinista em Sisak.
He lectured on the Bible as an apprentice professor, and upon becoming a baccalaureus Sententiarum (bachelor of the Sentences ) devoted his final three years of study to commenting on Peter Lombard's Sentences .	Quando tornou se baccalaureus Sententiarum ( bacharel das Sentenças ), dedicou seus três anos finais de estudo a comentar sobre as Sentenças de Pedro Lombardo.
Ralston was an apprentice to the French architect Pierre L'Enfant, and he helped L'Enfant plan Washington, D.C. Ralston's original plan for Indianapolis called for a city of only one square mile (3 km²).	Ralston foi aprendiz do arquiteto francês Pierre L'Efant, um dos responsáveis também na projeção de Washington D.C.. O plano original do arquiteto para Indianápolis era de uma cidade de apenas 01 milha quadrada (3 km²).
Cook was taken on as a merchant navy apprentice in their small fleet of vessels, plying coal along the English coast.	Cook foi aprendiz em sua pequena frota de navios que operavam no transporte de carvão ao longo da costa inglesa.
Though his father wanted him to continue his training as a goldsmith, he showed such a precocious talent in drawing that he started as an apprentice to Michael Wolgemut at the age of fifteen in 1486.	Em princípio seguiria a profissão do pai, não tivesse ele demonstrado enorme talento, aos 15 anos de idade, quando começou como aprendiz de Michael Wolgemut em 1486, onde trabalhou durante três anos.
The choir (or the Cappella Tornabuoni) contains another series of famous frescoes, by Domenico Ghirlandaio and his apprentice the young Michelangelo (1485 1490).	O coro contém outra famosa série de afrescos de Domenico Ghirlandaio e seu aprendiz o jovem Michelangelo.
See also Notes References The Jedi Apprentice series by Dave Wolverton and Jude Watson Episode I The Phantom Menace , 1st edition paperback, 1999.	Bibliografia The Jedi Apprentice série por Dave Wolverton e Jude Watson Episode I The Phantom Menace , 1ª edição capa mole, 1999.
The song Scentless Apprentice was written about Perfume The Story of a Murderer , a historical horror novel about a perfumer's apprentice born with no body odor of his own but with a highly developed sense of smell, and who attempts to create the ultimate perfume by killing virgin women and taking their scent.	A canção Scentless Apprentice foi escrita sobre O Perfume , um romance de terror histórico sobre um aprendiz de perfumista nascido sem nenhum tipo de odor corporal, mas com um sentido altamente desenvolvido do olfato, e que tenta criar o perfume definitivo matando mulheres virgens e ficando com seu perfume.
I mean here was a girl who had never lived in peace time who somehow had come to sound like a candidate from The Apprentice.	Quero dizer, lá estava uma garota que nunca tinha vivido em tempos de paz e que, de alguma forma, soava como um candidato de O Aprendiz .
And I spent a week as an apprentice on his farm, and I took away from this some of the most hopeful news about our relationship to nature that I've ever come across in 25 years of writing about nature.	e eu passei uma semana como um aprendiz em sua fazenda. E eu tirei dessa experiência algumas das notícias mais esperançosas sobre a nossa relação com a natureza que eu já encontrei em 25 anos escrevendo sobre a natureza.
Supreme Chancellor Valorum dispatches Jedi Master Qui Gon Jinn and his apprentice Obi Wan Kenobi to negotiate with the Trade Federation leadership to end the blockade.	Para evitar a guerra, Chanceler Valorum envia dois Cavaleiros Jedi, Qui Gon Jinn e Obi Wan Kenobi, para negociar.
Membership There existed three types of membership categories in the Ba'ath Party Active member (Arabic udw ämil), Apprentice Member (Arabic udw mutadarrib) and Supporter (Arabic firqa).	Associados Existiam três tipos de categorias de membros do Partido Baath Membro Ativo (em árabe udw ämil), Membro Aprendiz (em árabe udw mutadarrib) e Adepto (em árabe firqa).
Thomas taught in Cologne as an apprentice professor ( baccalaureus biblicus ), instructing students on the books of the Old Testament and writing Expositio super Isaiam ad litteram ( Literal Commentary on Isaiah ), Postilla super Ieremiam ( Commentary on Jeremiah ) and Postilla super Threnos ( Commentary on Lamentations ).	Tomás lecionou em Colônia como professor aprendiz ( baccalaureus biblicus ), instruindo seus alunos nos livros do Antigo Testamento e escrevendo Comentário Literal sobre Isaías ( Expositio super Isaiam ad litteram ), Comentário sobre Jeremias ( Postilla super Ieremiam ) e Comentário sobre as Lamentações ( Postilla super Threnos ).
2010 2012 The Celebrity Apprentice , Memphis Blues , memoir In January 2010, Mattel released a Cyndi Lauper Barbie doll as part of their Ladies of the 80s series.	2010 2012 Memphis Blues Em Janeiro de 2010, a empresa de brinquedos americana Mattel lançou uma boneca Barbie igual a Cyndi Lauper, como parte de suas coleção Ladies of the 80s .
For instance, a member of Kodo was informed by the director of the group's apprentice program that women were permitted to play, but could only play as women .	Por exemplo, um membro do Kodo foi informado pelo diretor do programa de aprendiz do grupo que as mulheres podiam tocar, mas poderia tocar apenas como mulheres .
He wrote, The Beatlesque 'Dumb' happily coexists beside the all out frenzied punk graffiti of 'Milk It,' while 'All Apologies' is worlds away from the apoplectic 'Scentless Apprentice.	Ele escreveu A beatlesca 'Dumb' coexiste pacificamente ao lado da frenética graffiti punk 'Milk It,' enquanto que 'All Apologies' é mundos de distância da apoplética 'Scentless Apprentice'.
It was here that he spent the last three years of his life, accompanied by his friend and apprentice, Count Francesco Melzi, and supported by a pension totalling 10,000 scudi.	Foi aqui que ele passou os três últimos anos de sua vida, acompanhado por seu amigo e aprendiz, o conde Francesco Melzi, e sustentado por uma pensão que totalizava escudos.
There's an ancient and universal concept that words have power, that spells exist, and that if we could only pronounce the right words, then whooosh you know, an avalanche would come and wipe out the hobbits, right? So this is a very attractive idea because we're very lazy, like the sorcerer's apprentice, or the world's greatest computer programmer.	Há uma concepção antiga e universal de que as palavras têm poder, que feitiços existem, e se pudéssemos pronunciar as palavras certas, então, zaz! Viria uma avalanche e varreria os hobbits, certo? É uma idéia muito atraente porque somos preguiçosos, como os aprendizes de bruxo, ou os maiores programadores de computador do mundo.

Display this page in English