Tradução de "aprendiz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É a única faculdade onde o professor é o aprendiz e o aprendiz é o professor. | It's the only college where the teacher is the learner and the learner is the teacher. |
| Todo mundo é aprendiz e professor. | Everyone is both a learner and a teacher. |
| É isso que um aprendiz faz. | Being an apprentice, you know, you do that. |
| Eu era o aprendiz de Tom. | I was Tom's apprentice. |
| O trabalho, como aprendiz, era muito primitivo. | The work as an apprentice was very primitive. |
| E lá eu realmente trabalhava como uma aprendiz. | And there I really worked as an apprentice. |
| O aprendiz é um cara genial, de meia idade. | The learner's a genial, middle aged guy. |
| Na minha oficina onde eu estudava, ou aprendia, havia uma hierarquia tradicional do mestre, artesão, trabalhador treinado, e aprendiz, e eu trabalhava como uma aprendiz. | In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice, and I worked as the apprentice. |
| O sistema de guildas significa que quando eu era uma aprendiz, eu tive que ser uma aprendiz de mim mesma para me tornar uma mestre em cerâmica. | The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master. |
| É normal e até desejável que o aprendiz supere o mestre. | It is normal and even desirable that the apprentice surpass the master. |
| Na mesma época Rembrandt admitiu seu último aprendiz, Aert de Gelder. | It was around this time that Rembrandt took on his last apprentice, Aert de Gelder. |
| No ano seguinte, Twain conseguiu um emprego de aprendiz de gráfica. | The next year Twain left school after the fifth grade to become a printer's apprentice. |
| Maurício Babilônia Mauricio é um aprendiz de mecânico da companhia Bananeira. | Mauricio BabiloniaMauricio is a brutally honest, generous and handsome mechanic for the banana company. |
| Eu fui aprendiz de carpinteiro, e aprendi sobre prumo, angulação e nível. | I apprenticed with a carpenter and learned about plumb, square and level. |
| Sou um aprendiz e trabalho com quem, de fato, realiza os trabalhos. | I'm an apprentice, and I work with the people who actually do the jobs in question. |
| Hefesto deu ao cego Órion seu aprendiz, Cedálion, para ser seu guia. | He gave to the blinded Orion his apprentice Cedalion as a guide. |
| Foi aprendiz de Alessio Baldovinetti no estudo da pintura e do mosaico. | He was eventually apprenticed to Alesso Baldovinetti to study painting and mosaic. |
| Aos 16 anos já era aprendiz de carpinteiro, marceneiro, pintor e vidraceiro. | Relations between Young and future governors and U.S. Presidents were mixed. |
| O aprendiz podia ser de meia idade, podia ser jovem como 20 anos. | The learner could be middle aged, could be as young as 20. |
| Aí, ele era o aprendiz de seleiro, mas algo o obrigava a pintar. | He was supposed to become a saddler, but something attracted him to painting. |
| Porto Alegre, L PM, 1982, ISBN 8525410403 Memórias de um aprendiz de escritor . | Porto Alegre, L PM, 1982, ISBN 8525410403 Memórias de um aprendiz de escritor . |
| Ele era aprendiz como um advogado com Theophilus Parsons em Newburyport, Massachusetts, 1787 1789. | He apprenticed as an attorney with Theophilus Parsons in Newburyport, Massachusetts, from 1787 to 1789. |
| No cinema, ela atuou em O Aprendiz e Mario Monicelli da Senhora Liberdade (ambos 1971). | On film, she acted in The Apprentice and Mario Monicelli's Lady Liberty (both 1971). |
| Em 1819, Passes ofereceu a Balzac sua sucessoria, mas seu aprendiz estava suficientemente cheio da lei. | In 1819 Passez offered to make Balzac his successor, but his apprentice had had enough of the law. |
| Deixou Londres em 1837 para morar com William e trabalhar como seu aprendiz por seis anos. | He left London in 1837 to live with William and work as his apprentice for six years. |
| Em 1907, saiu do ambiente rural e começou a trabalhar como aprendiz de maquinista em Sisak. | In 1907 he moved out of the rural environment and started working as a machinist's apprentice in Sisak. |
| O coro contém outra famosa série de afrescos de Domenico Ghirlandaio e seu aprendiz o jovem Michelangelo. | The choir (or the Cappella Tornabuoni) contains another series of famous frescoes, by Domenico Ghirlandaio and his apprentice the young Michelangelo (1485 1490). |
| Malak o seguiu como aprendiz e viria a traír Revan mais tarde, tornando se Lorde dos Sith. | He intended to have Revan and Malak act as the vanguard for the invasion of the True Sith. |
| Então vocês vão, e um de vocês vai ser o aprendiz, e um de vocês vai ser o professor. | So, you go down, and one of you is going to be a learner, and one of you is going to be a teacher. |
| Dooku é assassinado por Anakin Skywalker, que toma seu lugar como o novo aprendiz de Darth Sidious, Darth Vader. | Sidious then forces Dooku to clean up their trail, and Dooku confronts Anakin and Obi Wan on Oba Diah. |
| Cook foi aprendiz em sua pequena frota de navios que operavam no transporte de carvão ao longo da costa inglesa. | Cook was taken on as a merchant navy apprentice in their small fleet of vessels, plying coal along the English coast. |
| Mickey é um Keyblade Master, antigo aprendiz de Yen Sid (o mesmo mago de quem Mickey pegou emprestado o chapéu mágico). | King Mickey wields the Keyblade, a weapon in the form of a key that has the power to open any lock and combat darkness. |
| Essa foi uma medida paliativa até que William, o primogênito, estivesse em condições de receber Alfred como um aprendiz de agrimensor. | This was a stopgap measure until William, his oldest brother, was ready to take him on as an apprentice surveyor. |
| Eu comecei como uma aprendiz de um artesão Húngaro, e isso me ensinou como era o sistema de guildas da Idade Média. | I started as an apprentice to a Hungarian craftsman, and this taught me what the guild system was in Middle Ages. |
| Em 1820 foi aprendiz de um cirurgião e farmacêutico local e, em 1824 prosseguiu como estudante de medicina na Universidade de Edimburgo. | In 1820, he was apprenticed to a local surgeon and apothecary and, in 1824, he proceeded as a medical student to the University of Edinburgh. |
| E fazia parte desse time esse time pensante e aprendiz cujo trabalho era desenvolver e implementar novos softwares que agregassem valor ao mundo. | And I was part of this team this thinking, learning team whose job it was to design and implement new software that created value in the world. |
| O programa típico desta nova tendência é O Aprendiz ( The Apprentice ), programa da rede televisiva National Broadcasting Company e conduzido pelo empresário estadunidense Donald Trump. | Nabi, R. L., Biely, E. N., Morgan, S. J., Stitt, C. R. (2003) Reality based television programming and the psychology of its appeal. |
| Em sua juventude, ele foi aprendiz do gravurista Ellis Gamble em Leicester Fields, onde aprendeu a fazer gravaras de cartões de comércio e produtos similares. | In his youth he was apprenticed to the engraver Ellis Gamble in Leicester Fields, where he learned to engrave trade cards and similar products. |
| Quero dizer, lá estava uma garota que nunca tinha vivido em tempos de paz e que, de alguma forma, soava como um candidato de O Aprendiz . | I mean here was a girl who had never lived in peace time who somehow had come to sound like a candidate from The Apprentice. |
| Registros da época mostram que ele demonstrava grande inclinação para pintura, tornando se sem demora aprendiz de um pintor, Jacob van Swanenburgh, com quem passou três anos. | As a boy he attended Latin school and was enrolled at the University of Leiden, although according to a contemporary he had a greater inclination towards painting he was soon apprenticed to a Leiden history painter, Jacob van Swanenburgh, with whom he spent three years. |
| De fato, Aristóteles alertou que a satisfabilidade de uma ciência não pode ser transmitida com sucesso, se o aprendiz estiver em dúvida sobre a veracidade dos postulados. | Indeed, Aristotle warns that the content of a science cannot be successfully communicated, if the learner is in doubt about the truth of the postulates. |
| Por exemplo, um membro do Kodo foi informado pelo diretor do programa de aprendiz do grupo que as mulheres podiam tocar, mas poderia tocar apenas como mulheres . | For instance, a member of Kodo was informed by the director of the group's apprentice program that women were permitted to play, but could only play as women . |
| Em 1745, aos 16 anos, Cook mudou se em 32 km para a aldeia piscatória de Staithes para ser aprendiz de vendedor em uma mercearia de William Sanderson. | In 1745, when he was 16, Cook moved to the fishing village of Staithes, to be apprenticed as a shop boy to grocer and haberdasher William Sanderson. |
| Em 1469, com dezessete anos, Leonardo passou a ser aprendiz de um dos mais bem sucedidos artistas de seu tempo, Andrea di Cione, conhecido como Verrocchio ( Olho verdadeiro ). | Verrocchio's workshop, 1466 1476 In 1466, at the age of fourteen, Leonardo was apprenticed to the artist Andrea di Cione, known as Verrocchio, whose workshop was one of the finest in Florence . |
| Associados Existiam três tipos de categorias de membros do Partido Baath Membro Ativo (em árabe udw ämil), Membro Aprendiz (em árabe udw mutadarrib) e Adepto (em árabe firqa). | Membership There existed three types of membership categories in the Ba'ath Party Active member (Arabic udw ämil), Apprentice Member (Arabic udw mutadarrib) and Supporter (Arabic firqa). |
Pesquisas relacionadas : Aprendiz Visual - Aprendiz Comercial - Eterno Aprendiz - Aprendiz Técnico - Posição Aprendiz - Um Aprendiz - Aprendiz Ativo - Profissão Aprendiz - Instrutor Aprendiz - Escola Aprendiz - Empresa Aprendiz - Trainer Aprendiz
