Aprendiz	Trainee
Aprendiz	Apprentice
aprendiz.	apprentice.
O aprendiz	The apprentice
Aprendiz de marinheiro, Maurice Goldberg.	Apprentice Seaman, Maurice Goldberg.
É a única faculdade onde o professor é o aprendiz e o aprendiz é o professor.	It's the only college where the teacher is the learner and the learner is the teacher.
É a única universidade onde o professor é o aprendiz e o aprendiz é o professor.	It's the only college where the teacher is the learner and the learner is the teacher.
Os contratos de aprendiz são contratos específicos de duração determinada celebrados entre o empregador e o aprendiz.	Apprenticeship contracts are specific fixed duration contracts drawn up between the employer and the apprentice.
Todo mundo é aprendiz e professor.	Everyone is both a learner and a teacher.
É isso que um aprendiz faz.	Being an apprentice, you know, you do that.
Eu era o aprendiz de Tom.	I was Tom's apprentice.
Era aprendiz numa firma de advogados.	I was apprenticed to an old law firm.
O trabalho, como aprendiz, era muito primitivo.	The work as an apprentice was very primitive.
Tem um aprendiz comummente conhecido como Pip?	Have you an apprentice commonly known as Pip?
E lá eu realmente trabalhava como uma aprendiz.	And there I really worked as an apprentice.
Bem, eu não serei sempre aprendiz de lojista.	Well, I won't always be a shopkeeper's apprentice.
Tu estás de amores com o aprendiz lojista.	You are in love with that shopkeeper's apprentice.
Endereço no país de residência do aprendiz (4)	Address in the apprentice s country of residence (4)
O aprendiz é um cara genial, de meia idade.	The learner's a genial, middle aged guy.
A nossa irmã está dormindo com o aprendiz siciliano.	Our sister is sleeping with our Siciliano apprentice.
O aprendiz é um homem simpático, de meia idade.	The learner's a genial, middle aged guy.
Continuas acreditar e a confiar no aprendiz de lojista.	Carrying on that way over this... This tradesman's apprentice.
Dois anos como aprendiz, e lágrimas unhas continuava torta.	Two years an apprentice, and still the nails go in crooked.
Esta ensinaramme quando era aprendiz no G. A. R.	Here's one they taught me when I cleaned up the G.A.R. Hall.
Meu aprendiz disseme que me tirou o meu diário.	My apprentice tells me you have taken my journal.
Na minha oficina onde eu estudava, ou aprendia, havia uma hierarquia tradicional do mestre, artesão, trabalhador treinado, e aprendiz, e eu trabalhava como uma aprendiz.	In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice, and I worked as the apprentice.
Junto com Esuna, Lux nunca pode ser o aprendiz traidor .	Along with Esuna, Lux can never be the traitor apprentice.
Como Lux, Esuna nunca acaba por ser o aprendiz traidor .	Like Lux, Esuna never turns out to be the traitor apprentice.
Sou uma aprendiz no teatro, tenho muito a aprender convosco.	I am an apprentice in the theatre, and have much to learn from all of you.
Isto não é um pirata, mas um aprendiz de lojista.	Why, this is no pirate, but a shopkeeper's apprentice.
O sistema de guildas significa que quando eu era uma aprendiz, eu tive que ser uma aprendiz de mim mesma para me tornar uma mestre em cerâmica.	The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master.
É normal e até desejável que o aprendiz supere o mestre.	It is normal and even desirable that the apprentice surpass the master.
Na mesma época Rembrandt admitiu seu último aprendiz, Aert de Gelder.	It was around this time that Rembrandt took on his last apprentice, Aert de Gelder.
No ano seguinte, Twain conseguiu um emprego de aprendiz de gráfica.	The next year Twain left school after the fifth grade to become a printer's apprentice.
Maurício Babilônia Mauricio é um aprendiz de mecânico da companhia Bananeira.	Mauricio BabiloniaMauricio is a brutally honest, generous and handsome mechanic for the banana company.
Vinha de braços abertos como alguém saído do programa O Aprendiz'.	And he had his arm outstretched like someone out of The Apprentice.
Eu fui aprendiz de carpinteiro, e aprendi sobre prumo, angulação e nível.	I apprenticed with a carpenter and learned about plumb, square and level.
Sou um aprendiz e trabalho com quem, de fato, realiza os trabalhos.	I'm an apprentice, and I work with the people who actually do the jobs in question.
Hefesto deu ao cego Órion seu aprendiz, Cedálion, para ser seu guia.	He gave to the blinded Orion his apprentice Cedalion as a guide.
Foi aprendiz de Alessio Baldovinetti no estudo da pintura e do mosaico.	He was eventually apprenticed to Alesso Baldovinetti to study painting and mosaic.
Aos 16 anos já era aprendiz de carpinteiro, marceneiro, pintor e vidraceiro.	Relations between Young and future governors and U.S. Presidents were mixed.
Segundo a Academia Internacional de Mordomo, esses pajens foram lacaios de aprendiz.	According to the International Butler Academy, these pages were apprentice footmen.
Acredita se que tenha sido aprendiz de Filippo Lippi e Paolo Uccello.	Little is known about his formation, though it has been hypothised that he apprenticed under Fra Filippo Lippi and Paolo Uccello.
Assim, você está comprometidoo para ser um aprendiz ao longo da vida.	So, you are committing to be a life long learner.
O aprendiz podia ser de meia idade, ou ter apenas 20 anos.	The learner could be middle aged, could be as young as 20.

Pesquisas relacionadas : Aprendiz Visual - Aprendiz Comercial - Eterno Aprendiz - Posição Aprendiz - Um Aprendiz - Aprendiz Ativo - Profissão Aprendiz - Instrutor Aprendiz - Escola Aprendiz - Empresa Aprendiz - Trainer Aprendiz

Display this page in English