Tradução de "an appropriate means" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Appropriate - translation :

Means - translation :

Palavras-chave : Apropriado Apropriada Adequado Apropriadas Apropriados Meios Significa Quer Significa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Authority should facilitate delegation agreements between national supervisory authorities by all appropriate means .	A Autoridade deverá facilitar por todos os meios os acordos de delegação entre autoridades nacionais de supervisão .
The ECB shall regularly advertise by appropriate means the possibility to register for these lists .	O BCE divulgará regularmente pelos meios adequados a possibilidade de inscrição nestas listas .
An investment firm authorized in its home Member State should be able to carry on business throughout the Community by whatever means it deems appropriate .	( 16 ) Uma empresa de investimento autorizada no seu Estado Membro de origem deve poder exercer as suas actividades em toda a Comunidade pelos meios que considere adequados .
impose fines of an appropriate size.	Impor multas de importância apropriada.
Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate .	A independência financeira requer que os BCN disponham dos meios adequados ao cumprimento do respectivo mandato .
to impose fines of an appropriate size .	impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .	impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .	Impor multas de importância apropriada .
Hunting was also considered an appropriate pastime.	A caça também era considerada um passatempo apropriado.
Furthermore , the ECB considers that the adoption of the proposed regulation is an appropriate measure to ensure the integrity of euro coins as a means of payment .	Além do mais , o BCE considera que a adopção do regulamento proposto constitui uma medida adequada à salvaguarda da integridade das moedas de euro enquanto meios de pagamento .
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) .	b ) Confirmação da liquidação de todas as operações via SWIFT ( ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT ) .
( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers )	b ) confirmação da liquidação de todas as operações via SWIFT ( ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT )
KSpell attempts to find an appropriate replacement word.	O KSpell tenta encontrar uma palavra de substituição apropriada.
( 4 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item .	( 4 ) Os sinais convencionados são os seguintes significa um aumento , uma diminuição , significa que não há alteração na rubrica .
( 1 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item .	( 1 ) Os sinais convencionados são os seguintes significa um aumento , uma diminuição , significa que não há alteração na rubrica .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Por último , a reestruturação apropriada do sector bancário deve desempenhar um papel importante .
An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role .	A reestruturação apropriada do sector bancário deve também desempenhar um papel importante .
An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role .	A reestruturação apropriada do sector bancário deve igualmente desempenhar um papel importante .
In this case, life's greatest prize an appropriate mating partner.	Neste caso, o grande prêmio da vida um parceiro reprodutor adequado.
Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response.	A crise política representa um obstáculo ao estabelecimento de uma resposta apropriada.
The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Constitution.	A União prossegue os seus objectivos pelos meios adequados, em função das competências que lhe são atribuídas na Constituição.
Loan from MFI ( 1 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item .	( 1 ) Os sinais convencionados são os seguintes significa um aumento , uma diminuição , significa que não há alteração na rubrica .
Nationality means nothing, it's just an artificial division.	Nacionalidade significa nada é apenas uma divisão artificial.
of securities markets and restore an appropriate monetary policy transmission mechanism .	de funcionamento dos mercados de títulos de dívida e restabelecer um mecanismo de transmissão de política monetária apropriado .
I need to configure this server with an appropriate firewall system.	Eu tenho que configurar este servidor com um firewall apropriado.
6 . The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Treaties .	Compete lhe eleger o Presidente da Comissão . 2 .
An appropriate restructuring and consolidation of the banking sector should also play an important role .	A reestruturação e consolidação apropriadas do sector bancário devem também desempenhar um papel importante .
Tax policies are not an appropriate means to counter commodity price increases , be it oil or non oil commodities , as this would send wrong signals to producers and consumers alike and would distort markets .	As políticas fiscais não constituem um meio apropriado para contrariar aumentos dos preços de matérias primas , sejam elas matérias primas petrolíferas ou não petrolíferas , visto que seriam enviados sinais errados aos produtores e aos consumidores e se registaria uma distorção dos mercados .
The word itself means heaven in an aborigine language.	A palavra Gouryella significa céu em linguagem aborígena.
In verse, means mobilizing an army, go to war.	No verso, significa mobilizar um exército, entrar em guerra.
The killing was just a means to an end.	Era um homem inserido na sociedade .
A future Eurosystem NCB may require eligible counterparties to cover these risks by taking out adequate insurance or by any other appropriate means .	Os BCN futuros membros do Eurosistema podem exigir às contrapartes a cobertura destes riscos
A future Eurosystem NCB may require eligible counterparties to cover these risks by taking out adequate insurance or by any other appropriate means .	Os BCN futuros membros do Eurosistema podem exigir às contrapartes a cobertura destes riscos mediante a contratação de seguros adequados ou outros meios apropriados .
In this respect , an appropriate restructuring and consolidation of the banking sector plays an important role .	Neste aspecto , a apropriada reestruturação e consolidação do sector bancário desempenha um papel importante .
Turning to structural reforms , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Relativamente a reformas estruturais , a reestruturação apropriada do sector bancário deve desempenhar um papel importante .
Harbour also offers ODBC support by means of an OOP syntax, and ADO support by means of OLE.	Harbour também oferece suporte ao ODBC com uma sintaxe OOP, e suporte ao ADO através da tecnologia OLE.
2.4 Financial independence If an NCB is fully independent from an institutional and functional point of view , but at the same time unable to avail itself autonomously of the appropriate economic means to fulfil its mandate , its overall independence would nevertheless be undermined .	Se um BCN for totalmente independente do ponto de vista institucional e funcional , mas ao mesmo tempo incapaz de providenciar autonomamente meios económicos adequados para cumprir o seu mandato , a sua independência global estará , no entanto , comprometida .
I became an industrial engineer, engineer in product development, and I focused on appropriate detection technologies, actually the first appropriate technologies for developing countries.	Tornei me um engenheiro industrial Engenheiro de desenvolvimento de produtos e me foquei em tecnologias adequadas de detecção, na verdade as primeiras tecnologias adequadas para países em desenvolvimento.
And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great.	E de certa maneira, esses testes são uma peça apropriada no atingimento de algo grandioso.
In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential .	Na mesma linha , continua a ser essencial uma reestruturação apropriada do sector bancário .
This exemption would be without prejudice to the obligation of such system operators to ensure that the payment orders entered into these systems can be effectively traced by means of an appropriate identification of the system participants .	Tal exclusão não prejudicaria a obrigação dos operadores destes sistemas de garantir que o percurso das ordens de pagamento que neles deram entrada possa ser efectivamente reconstituído por meio da identificação apropriada dos participantes nos referidos sistemas .
( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers	b ) Transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT
( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers	b ) transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT
to ensure that appropriate means are available at all times to enable the payment service user to make a notification pursuant to Article 46 ( b ) .	Garantirá a disponibilidade a todo o momento de meios adequados , que permitam ao utilizador de serviços de pagamento proceder a uma notificação , nos termos da alínea b ) do artigo 46º.
Consequently , there is a need to find appropriate regulatory means to address and solve potential conflicts of interest resulting from the changing nature of exchanges .	Torna se , por conseguinte , necessário achar meios regulamentares apropriados para lidar com e solucionar potenciais conflitos de interesses resultantes da natureza mutável das bolsas de valores .

Display this page in English