Tradução de "an awkward situation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Awkward - translation :

Situation - translation :

Palavras-chave : Constrangedor Embaraçoso Embaraçosa Desconfortável Estranhas Situação Reféns Qual Nesta Controlo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This created an awkward situation.	Isto criou uma situação desconfortável.
His words created an awkward situation.	Suas palavras criaram uma situação incômoda.
He asked an awkward question.	Ele fez uma pergunta embaraçosa.
He asked an awkward question.	Ele fez uma pergunta inconveniente.
He asked an awkward question.	Ele fez uma pergunta constrangedora.
That was an awkward moment.	Esse foi um momento estranho.
If you went over and you helped yourself to a shrimp off your boss' plate, for example, that would be an awkward situation.	Se você se levanta e pega um camarão do prato do seu chefe, por exemplo, essa seria uma situação desconfortável.
It's awkward.	É constrangedor.
She is awkward.	Ela é estranha.
That was awkward.	Isso foi estranho.
Tom is awkward.	O Tom é estranho.
Tom is awkward.	Tom está estranho.
I felt very awkward.	Eu me senti muito estranho.
I felt very awkward.	Me senti muito estranho.
It's a bit awkward.	É meio estranho.
It was very awkward.	Foi muito embaraçoso.
It could get awkward, right?	Poderia ficar embaraçoso, certo?
He is awkward in his movements.	Ele é desajeitado em seus movimentos.
I get awkward talking to girls.	Fico sem jeito ao falar com garotas.
I feel comfortable in awkward situations.	Eu me sinto confortável em situações estranhas.
The movements of this robot are awkward.	Os movimentos deste robô são esquisitos.
The movements of this robot are awkward.	Os movimentos deste robô são desengonçados.
This is an unusual situation.	Esta é uma situação inusitada.
This is an unusual situation.	Esta é uma situação especial.
This is an unusual situation.	Esta é uma situação incomum.
This is an unfortunate situation.	Esta é uma situação infeliz.
This is an unfortunate situation.	Essa é uma situação infeliz.
Her movements were awkward and her gesture clumsy.	Os movimentos dela eram estranhos e seus gestos desajeitados.
They have to go through their primary one, that's already awkward, and then they go through their second self's adolescence, and that's even more awkward because there's an actual history of what they've gone through online.	Eles precisam passar pela sua primária, que já é cruel, e depois precisam passar pela adolescência do segundo eu. E que é ainda mais cruel porque há um histórico real do que eles passaram online.
CP At first, very kind of pained, awkward conversations.	CP Inicialmente, meio que dolorosas, conversas estranhas.
We find ourselves in an impossible situation.	Encontramo nos em uma situação impossível.
They were caught in an embarrassing situation.	Eles foram apanhados numa situação embaraçosa.
You can see him walk barefoot on an awkward land, sometimes in a marshy land, and so on and so forth.	Você pode vê lo caminhar descalço em um terreno estranho, às vezes pantanoso, e assim em diante.
Lithuania is not in an excessive deficit situation .	A Lituânia não se encontra numa situação de défice excessivo .
Slovenia is not in an excessive deficit situation .	Eslovénia não está numa situação de défice excessivo .
Lithuania is not in an excessive deficit situation .	A Lituânia não está numa situação de défice excessivo .
All of this worsens an already tense situation.	Todos estes aspectos contribuem para agravar uma situação já por si bastante tensa.
Many remain in an undocumented situation fearing deportation.	Muitos permanecem em situação irregular, com medo de serem deportados de volta para o lugar de onde precisaram fugir.
In a characteristically awkward move, Regis patted his guest on the arm.	Num gesto tipicamente estranho, Regis deu uns tapinhas no braço de seu convidado.
Digital Radio requires replacement of all radios, though an awkward DAB receiver with FM output can be used with existing FM car Radios.	O padrão IBOC híbrido transmite o sinal digital de áudio juntamente com o sinal analógico existente das rádios AM e FM.
The situation varies to an enormous degree throughout the regions.	Estas situações variam muitíssimo de região para região.
Brazil has now been involved in an unusual diplomatic situation.	O Brasil envolveu se em uma inusitada posição diplomática.
Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water.	As focas são desajeitadas e estranhas em terra, mas muito graciosas na água.
This is a picture of me from a very awkward stage in my life.	Esta é uma foto minha de um período bem estranho da minha vida.
But the shooting day would end, and I'd return to my gnarly, awkward self.	Mas as filmagens acabavam, e eu sempre voltava para o meu eu desajeitado

Display this page in English