Tradução de "an established" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Established - translation :

Palavras-chave : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Police soon established it wasn't an accidental fire.	A polícia logo provou que não se tratava de incêndio acidental.
The university has recently established an Undergraduate Research Center.	A universidade criou recentemente um Centro de Pesquisa de Graduação.
More recently , an independent Anti Fraud Committee was established as an additional check .	Mais recentemente , foi criado um Comité Antifraude independente , como forma de controlo adicional .
4 More recently , an independent AntiFraud Committee was established as an additional control layer .	Mais recentemente , foi criado um Comité Antifraude independente , como forma de controlo adicional .
Lieutenant Ilia Ilia, a Deltan, is established as an empath.	Tenente Ilia Ilia, uma delta, é estabelecida como empata.
It was established on 1 January 2007 as an Islamic university.	Foi criada em 1 de janeiro de 2007 como uma universidade islâmica.
The client responds with an codice_4, and the connection is established.	O cliente por sua vez responde com um ACK, e a conexão está estabelecida.
To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).	Para esse fim, estabeleci recentemente uma Open Society Initiative for Europe (OSIFE)(NdT Iniciativa da Sociedade Aberta para a Europa, um projecto do Open Society Institute, de que George Soros é o Presidente).
The Byzantine Empire had an established schooling system beginning at the primary level.	O Império Bizantino tinha um sistema de ensino criado a partir do nível primário.
Once the passive open is established, a client may initiate an active open.	Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa.
An alternative capital was established at Seleucia on the Tigris, north of Babylon.	Uma outra capital alternativa foi estabelecida em Selêucia do Tigre, ao norte da Babilônia.
On 7 October 1999 an Anti Fraud Committee was established to enforce an anti fraud scheme within the ECB .	Em 7 de Outubro de 1999 , foi instituído um Comité Anti Fraude destinado a adoptar um sistema anti fraude no SEBC .
Urban also established an arsenal in the Vatican, an arms factory at Tivoli and fortified the harbour of Civitavecchia.	Estabeleceu também um arsenal no Vaticano e uma fábrica de armas em Tivoli e fortificou o porto de Civitavecchia.
Israel was established as an independent democratic and Jewish state on May 14, 1948.	Israel foi estabelecido como um estado democrático e independente em 14 de maio de 1948.
Maserati () is an Italian luxury car manufacturer established on December 1, 1914, in Bologna.	A Maserati é uma tradicional fabricante de automóveis italiana fundada em Bologna.
In 1640, he demonstrated that an established force resisted the formation of a vacuum.	Em 1640, ele demonstrou que uma força estabelecida resistiu à formação de vácuo.
Notes for editors The CESR was established as an independent committee of European securities regulators .	Notas para os editores O CESR foi instituído como um comité independente das autoridades de regulamentação de valores mobiliários .
1915 The Rocky Mountain National Park is established by an act of the U.S. Congress.	1915 Estados Unidos em ato oficial do Congresso americano, é constituído o Parque Nacional das Montanhas Rochosas.
In 751 Ibadi Muslims, a moderate branch of the Kharijites, established an imamate in Oman.	Os Ibadi são vistos pelos demais muçulmanos como um ramo dos carijitas.
Religion Government support for an established religion was associated with the original French right wing.	Religião O apoio de um governo para uma religião estabelecida era associado ao original conceito francês de direita .
Reign as sultan The political system which Qaboos established is that of an absolute monarchy.	Sendo Qaboos o sultão do país, tem como é tradição o poder absoluto.
Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various subfunds ) .	Além disso , podem ser constituídos quer como fundos individuais , quer como fundos de compartimentos ( compreendendo vários sub fundos ) .
Through an empire, colonialism is established and capitalism is expanded, on the other hand a capitalist economy naturally enforces an empire.	Através de um império, o colonialismo é estabelecido e o capitalismo é expandido, por outro lado, uma economia capitalista, naturalmente, dá suporte a um império.
In the case of an asset backed security , the issuer must be established in the EEA .	No caso de um instrumento de dívida titularizado , o emitente deve encontrar se estabelecido no EEE .
Along the same lines , an agreement has been established between the ECB and the European Commission .	Um acordo idêntico foi estabelecido entre o BCE e a Comissão Europeia . 2.4 Transferência inicial de reservas externas dos BCN para o BCE Nos termos do Artigo 30.1 dos Estatutos do SEBC , os BCN da área do euro transferiram para o BCE activos de reserva num montante equivalente a 39.5 mil milhões , no início da Terceira Fase .
National Flag Day The National Flag Day is an official holiday in Russia, established in 1994.	A ocasião é comemorada até hoje na Rússia durante o chamado Dia da Bandeira .
However, an oil for food program was established in 1996 to ease the effects of sanctions.	Na primavera de 1996, a ONU pôs fim ao embargo que pesava sobre o petróleo iraquiano.
FEMA as an independent agency (1979 2003) FEMA was established under the 1978 Reorganization Plan No.	FEMA as an independent agency (1979 2003) National Fire Prevention and Control Administration redirects here FEMA was established under the 1978 Reorganization Plan No.
The new organisational structure is being established around three areas an IT Projects Directorate , an IT Operations and Support Division and an IT Management Functions Division .	A nova estrutura organizacional está a ser estabelecida em torno de três áreas uma Direcção de Projectos de TI , uma Divisão de Operações e Apoio de TI e uma Divisão de Gestão de Funções de TI .
Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various sub funds ) .	Além disso , podem ser constituídos quer como fundos individuais , quer como fundos de compartimentos ( compreendendo vários sub fundos ) .
Those NACs that are not an NCB or which have not been established within an NCB are consulted on the manual of	Os CNA que não sejam BCN , ou que não tenham sido instituídos no âmbito de um BCN , são consultados quanto ao manual de procedimentos .
At the same time, Pelopidas, an advocate of an aggressive policy against Sparta, had established himself as a major political leader in Thebes.	Ao mesmo tempo, Pelópidas, que defendia uma política agressiva contra Esparta, conseguiu se colocar como principal líder político tebano.
CHAPTER 3 THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE Article 257 An Economic and Social Committee is hereby established .	O parágrafo anterior aplica se nas mesmas condições aos danos causados pelo Banco Central Europeu ou pelos seus agentes no exercício das suas funções .
In 1840, the Falklands became a Crown colony, and Scottish settlers subsequently established an official pastoral community.	Em 1840, as Malvinas se tornaram uma colônia da coroa e colonos escoceses posteriormente estabeleceram uma comunidade pastoral oficial.
Greek mythographer Euhemerus established the tradition of seeking an actual historical basis for mythical beings and events.	O mitógrafo grego Evêmero, por exemplo, estabeleceu uma tradição cuja prioridade era buscar uma base histórica real para seres e eventos míticos.
As of version 6, Lotus established an XML programming interface in addition to the options already available.	Na versão 6, A Lotus estabeleceu a programação com interface XML além das opções já disponíveis.
A new subsidiary label, Atco Records, was established in 1955 as an effort to keep Abramson involved.	Diversas pequenas gravadoras foram adquiridas e criadas pela Atlantic, a Atco Records começou em 1955, com Herb Abramson.
Project Oxcart established.	O projeto OXCART tem início.
For instance, when an established path to a food source is blocked by an obstacle, the foragers leave the path to explore new routes.	Quando um caminho estabelecido para uma fonte de comida é bloqueado por um novo obstáculo, as obreiras o deixam para explorar novas rotas.
On a voluntary basis the ECB has established an institutional dialogue at the highest management level with USE .	Numa base voluntária , o BCE estabeleceu um diálogo institucional ao mais elevado nível de gestão com o Sindicato .
International Monetary Fund ( IMF ) an international monetary organisation which was established in 1944 under the Bretton Woods Agreement .	O Conselho da UE , actuando com base numa recomendação da Comissão Europeia , formula um projecto das OGPE e apresenta as suas conclusões ao Conselho Europeu .
The inclination of a planet tells how far above or below an established reference plane its orbit lies.	A inclinação de um planeta indica o quanto sua órbita está acima ou abaixo de um plano de referência.
Poland has maintained a high level of gender equality, an established disability rights movement and promotes peaceful equality.	O país tem mantido um alto nível de igualdade de gênero, um movimento pelos direitos estabelecidos e promove a igualdade pacífica.
An English textile industry was established in the 15th century, providing the basis for rapid English capital accumulation.	A indústria têxtil inglesa foi implantada no século XV, fornecendo a base para a rápida acumulação de capital inglesa.
Project controlling and project control systems Project controlling should be established as an independent function in project management.	Project Management a Systems Approach to Planning, Scheduling and Controlling , 11th.

Display this page in English