Tradução de "an injunction against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Injunction - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Injunção Providência Embargo Proibição Demolição

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

King Records, however, fought against this and was granted an injunction preventing Brown from releasing any recordings for the label.	Brown começou a ter recorrentes conflitos com o presidente da King Records Syd Nathan, a respeito de repertório e outras questões.
In 1928, a court injunction against Roth was obtained and he ceased publication.	Em 1928, conseguiu se um mandado judicial contra Roth e ele parou a publicação.
After this pressure, the change was suspended by an injunction by the courts in April.	Após pressão, o reajuste foi suspenso por liminar da Justiça em abril.
Going against an injunction approved by the Supreme Court of Lisbon, the police evicted today, May 31, the collective São Lázaro the only public squat in the capital of Portugal.	Contrariando uma injunção aprovada pela Suprema Corte de Lisboa, a polícia removeu em 31 de Maio o colectivo São Lázaro a única okupa na capital de Portugal.
The best news for those fighting against increasing the rate above inflation reached Councillor Pedro Ruas on 4 April. It was he who had filed an injunction against the increased tariff the day before the decision had been revoked.	A melhor notícia para aqueles que lutavam contra a elevação da tarifa acima da inflação chegou a 4 de abril pelas mãos do vereador Pedro Ruas, que havia entrado com ação cautelar contra a elevação da tarifa no dia anterior a decisão havia sido revogada.
Even with the injunction, more protests took place.	Mesmo com a liminar, mais protestos tomaram lugar.
Okinawa Governor Onaga Takeshi sought an injunction to stop work on the seawall, with no success so far.	O governador de Okinawa, Onaga Takeshi, solicitou uma liminar para interromper o trabalho no muro de contenção, mas até agora não obteve sucesso.
On September 30, 2010, a judge in São Paulo granted an injunction that blocked Website Falha de S. Paulo.	Em 30 de setembro de 2010 uma liminar do juiz da 29ª Vara Cível do Tribunal de Justiça de São Paulo retirou do ar o site Falha de S. Paulo.
Towards the end of September 2010, Falha's website was taken down after an injunction was issued by the Brazilian courts.	No final de setembro de 2010, o site da Falha foi tirado do ar através de uma liminar na justiça brasileira pelo Folha que pedia indenização em dinheiro por danos morais.
In March 1961 McClory read an advance copy, and he and Whittingham immediately petitioned the High Court in London for an injunction to stop publication.	Em março de 1961, McClory leu uma cópia prévia, e ele e Whittingham imediatamente solicitaram uma liminar à Suprema Corte de Londres para impedir a publicação.
Folha won an injunction against the president of the Military High Court, on September 9, 2010, due to his refusal in granting the paper access to the records of a criminal lawsuit against Dilma Rousseff in 1970 (docket 366 70, STM), by claiming that the matter was confidential .	A Folha foi bem sucedida ao impetrar mandado de segurança em 2 9 2010 contra o presidente do Superior Tribunal Militar, em razão da recusa em dar acesso aos autos do processo criminal a que Dilma Rousseff respondeu em 1970 (Processo nº 366 70 do STM), sob o argumento de que se tratava de matéria sigilosa.
In one case, Romani prepared a libretto based on the play Lucrezia Borgia by Victor Hugo for the opera Lucrezia Borgia by Donizetti, but when it was staged in Paris in 1840, Hugo obtained an injunction against further productions.	Em um caso, Romani preparou um libretto baseado na peça Lucrezia Borgia , de Victor Hugo, para a ópera Lucrezia Borgia , por Donizetti, mas quando ela foi apresentada em Paris em 1840, Hugo conseguiu uma injunção que impedia novas produções da mesma.
In late September, the satirical website Falha de São Paulo was removed from the web by an injunction in the Brazilian courts.	No final de Setembro, o site satírico Falha de São Paulo foi tirado do ar através de uma liminar na justiça brasileira.
However, there will be another judgement in two weeks which could overturn the injunction.	Porém, haverá um outro julgamento em duas semanas que pode reverter a decisão.
... Then there came a threatened injunction ... because of objections to some of the photographs.	1 1998 God Save The Kinks, Vol.
Against an exclusive model	Contra um modelo único
Independent media bloggers and the website owners saw the injunction was a form of censorship.	Blogueiros da mídia independente e os autores do site classificaram a liminar como uma forma de censura.
Falha de São Paulo is now seeking the unfreezing of its domain, falhadespaulo.com.br, which had been frozen by the court, through a second injunction against Registro.br (the Brazilian agency that manages all domains ending in. br).	A Falha de São Paulo reivindica agora a liberação total do seu domínio, falhadespaulo.com.br, congelado judicialmente pela Folha numa segunda liminar, contra o Registro.br (órgão que gerencia todos os domínios terminados em .br), como explicou o jornalista Lino Bocchini, autor da Falha, ao avançar com o processo em finais de março de 2012
Suicide is an act of revenge against yourself, and I personally have nothing against myself.	O suicídio é um ato de vingança contra si próprio, e eu não tenho nada contra mim próprio.
However, shortly before the release date, Love filed a suit to dissolve Nirvana LLC, and an injunction was issued preventing the release of any new Nirvana material until the case was resolved.	No entanto, pouco tempo antes da data de lançamento, Love entrou com uma ação para dissolver o Nirvana LLC, e uma liminar foi emitida impedindo o lançamento de qualquer material novo do Nirvana até que o caso fosse resolvido.
This is not an argument against transformational leaders.	Este argumento não é de oposição aos líderes transformacionais.
Sometimes an agent acts against their better judgment.	Às vezes um agente age contra seu melhor juízo.
Upper left Use pepper spray against an immobilized man.	Cartum de Pirikart, uso livre.
Spoiling an ending is a heinous crime against humanity.	Revelar o final é um crime hediondo contra a humanidade.
The members agreed that an armed attack against any one of them in Europe or North America would be considered an attack against them all.	Os membros concordaram que um ataque armado contra qualquer um deles na Europa ou na América do Norte seria considerado um ataque contra todos eles.
So, here's how it stacks up against an entire neuron.	Então, eis como se empilha contra todo um neurônio.
Cosmo Oil made an official announcement claiming against this information.	A Cosmo Oil publicou um anúncio oficial desmentindo a informação.
Arqui Tecto called it an attack against democracy in Mozambique	Arqui Tecto fala de um atentado à Democracia em Moçambique
A temporary injunction or writ of prevention to suspend the selection process until this matter of excluded disciplines is resolved was also filed.	Está previsto também o pedido de uma liminar ou ação cautelar que suspenda o processo seletivo até que se resolva a pendência quanto aos cursos excluídos .
Twenty six Scottish peers, known as the confederate lords, turned against Mary and Bothwell, raising an army against them.	Cerca de 26 pares escoceses, conhecidos como os lordes confederados, viraram se contra Mary e Bothwell, organizando um exército para lhes fazer frente.
We see that as an equation that equals violence against women.	Vemos isso como uma equação que resulta em violência feminina.
Against this backdrop, being a blogger is an almost Herculean feat.	Nesse cenário ser blogueiro é fazer a epopeia de Odisseu.
The International Commission against Impunity sought an investigation into this action.	A Comissão Internacional Contra a Impunidade requereu uma investigação com respeito a essa ação.
The article was an invitation for public protest against the newspaper.	O artigo foi um convite ao protesto público contra o jornal.
We take disclosures of diplomatic, ethical or historical significance that are official documents and that are classified or suppressed under some form of legal injunction.	Aceitamos vazamentos de relevância diplomática, ética ou histórica, que sejam documentos oficiais classificados ou documentos suprimidos por alguma ordem judicial.
Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy.	E também não se trata de um argumento contra os líderes transformacionais na política externa dos EUA.
This year is an important one in the fight against climate change.	Este ano também é um ano importante na luta contra a mudança climática.
In September 1964, it initiated an armed campaign against Portuguese colonial rule.	Em setembro de 1964, iniciou se uma campanha armada contra o regime colonial português.
705 Sargon II of Assyria dies on an expedition against the Kulummu .	705 a.C. Sargão II da Assíria morre durante uma expedição contra os Kulummu .
Mexico suffered an early exit after three defeats 0 6 against West Germany, 1 3 against Tunisia, and 1 3 to Poland.	O México sofreu uma eliminação precoce depois de três derrotas 6 0 para a Alemanha Ocidental, 3 1 para a Tunísia e 3 1 para a Polônia.
An injunction that kept the Takahama nuclear complex closed was overturned by a higher court in 2016, paving the way for this month's restart, while the neighboring Oi plant still faces another court challenge aimed at keeping it shut down.	Uma liminar que manteve o complexo nuclear de Takahama fechado foi derrubada por um tribunal superior em 2016, abrindo caminho para a reabertura da usina em junho, enquanto a usina vizinha de Ōi ainda enfrenta outra batalha judicial que visa mantê la fechada.
In 820 an assembly at Quierzy sur Oise decided to send an expedition against the Cordoban caliphate (827).	Em 820, uma assembleia de Quierzy sur Oise decidiu enviar uma expedição contra o Califado de Córdoba.
Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.	Emitir uma apólice de seguro contra abduções alienígenas aparenta ser uma aposta segura.
Boosted by this spiritual experience, Afonso won the battle against an outnumbering enemy.	Impulsionado por esta experiência espiritual, Afonso Henriques ganhou a batalha contra um inimigo poderoso.
Treatment An antiemetic is a drug that is effective against vomiting and nausea.	Antieméticos Um antiemético é uma medicação que é efetiva contra vômitos e náuseas.

Display this page in English