Tradução de "analyzing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You're over analyzing. | Você está analisando demasiado. |
| They're analyzing the samples. | Estão analisando as amostras. |
| Graphical utility for analyzing electrophysiological data | Utilitário gráfico para analisar dados eletrofisiológico |
| We're still analyzing the remaining data. | Ainda estamos analisando os dados restantes. |
| It's analyzing trends. It's predicting the future. | É analilsar tendências. É prever o futuro. |
| This was the key to analyzing these experiments. | Essa era a chave para analisar esses experimentos. |
| This is applied in visualizing and analyzing power laws. | Isto se aplica na visualização e análse das leis de potência. |
| So I know a little about drawing and analyzing faces. | Então eu sei um pouco sobre desenho e análise de rostos. |
| Now E.B. White said, analyzing humor is like dissecting a frog. | E.B. White disse que analisar humor é como dissecar uma rã. |
| Segment segments an image by analyzing the histograms of the color components. | Segmentar divide uma imagem em segmentos, analisando os histogramas das componentes de cores. |
| ( 3 ) systematically analyzing standards , rules , business practices and conventions required for STP | que ( 3 ) avalie de modo sistemático as normas , regras , práticas de negócio e convenções necessárias para o processamento integralmente automatizado |
| This relation aids in analyzing the performance of algorithms such as quicksort. | Esta relação auxilia na análise do desempenho de algoritmos tais como os conhecidos como quicksort . |
| We've started analyzing television content using the same principles analyzing event structure of a TV signal episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure. | Nós começamos a analisar o conteúdo televisivo usando o mesmo princípio analizando a estrutura de um evento de um sinal de TV episódios de shows, comerciais, todos os componentes que fazem a estrutura do evento. |
| Category theory is a powerful formalism for analyzing and comparing different algebraic structures. | Teoria das categorias é um formalismo poderoso para estudar e comparar diferente estruturas algébricas. |
| Analyzing the civil activity during the past five years Sarah Kendzior writes on Registan.net | Analizando a atividade civil durante os últimos 5 anos, Sarah Kendzior escreve no Registan.net |
| She offered some interviews, analyzing some of the crises currently occurring within Guinea Bissau. | Ela deu algumas entrevistas nas quais analisou algumas das crises que ocorrem atualmente na Guiné Bissau. |
| Based on a study of this extensive material, Bedřich Hrozný succeeded in analyzing the language. | Baseado em um estudo desse extenso material, Bedřich Hrozný conseguiu analisar a língua. |
| Cristina Rodrigues, from the blog blog Somos Andando , is straightforward by analyzing the causes and proposing solutions | Ao menos 26 assembléias legislativas estaduais já garantiram aumento a seus deputados, baseados no aumento da assembléia federal. |
| A generation of cryptanalysts has cut its teeth analyzing (that is trying to crack ) the DES algorithm. | Uma geração de cripto analistas perdeu noites de sono analisando (ou seja, tentando crackear ) o algoritmo DES. |
| The first step of preparation involved analyzing the script in the number, duration, and type of effects. | O primeiro passo envolvia analisar o roteiro em termos de número, duração, tamanho e tipo de efeitos visuais. |
| Hernani says Nothing better for a cybernetic proto pirate than reading and analyzing a literature hacker like Guimarães Rosa | Hernani diz que Nada melhor para um proto pirata cibernético do que a leitura e análise de um hacker da literatura como Guimarães Rosa... |
| Conway later adopted Knuth's term, and used surreals for analyzing games in his 1976 book On Numbers and Games . | Conway então descreveu os números surreais e usou os para analisar jogos no seu livro de 1976 On Numbers and Games . |
| It is often used in signal processing for analyzing functions or series of values, such as time domain signals. | É frequentemente utilizada no processamento de sinais para a análise de funções ou série de valores, como por exemplo sinais no domínio do tempo. |
| One of his most famous works involves analyzing the endgame with two knights versus a pawn, see Troitzky line. | Um de seus trabalhos mais famosos é a análise da final de dois cavalos contra um peão. |
| Analyzing this data was hard. The originals were sheets of paper in Arabic that had to be scanned and translated. | Esses dados eram difíceis de analisar. Os originais eram papéis em árabe que tinham que ser escaneados e traduzidos. |
| What percentage of people's friends on Facebook are actually located in countries other than where people we're analyzing are based? | Que porcentagem dos amigos das pessoas no Facebook estão efetivamente localizados em países diversos daquele em que a pessoa analisada está? |
| Feminist theory typically characterizes patriarchy as a social construction, which can be overcome by revealing and critically analyzing its manifestations. | A teoria feminista tipicamente caracteriza o patriarcado como uma construção social, que pode ser superado por revelar e analisar criticamente as suas manifestações. |
| I am the creator of a blog called Lee Kaplan Watch which focuses on analyzing the integrity of Kaplan s published articles. | I am the creator of a blog called Lee Kaplan Watch which focuses on analyzing the integrity of Kaplan s published articles. |
| Spectroscopy is also used to identify the composition of remote objects like stars and distant galaxies by analyzing their radiation spectra. | A espectroscopia também é utilizada para identificar a composição de objetos remotos como estrelas e galáxias distantes analisando os seus espectros de radiação. |
| It focuses, as policy oriented think tanks do, on analyzing complex conflicts and potential conflicts around the world and identifying workable solutions. | Centra se, tal como as equipas de especialistas orientadas para a política fazem, na análise de conflitos complexos e de potenciais conflitos em todo o mundo e na identificação de soluções viáveis. |
| So, by analyzing this video with computer vision techniques, they were able to drive the facial rig with the computer generated performance. | Então, analizando este filme com técnicas computadorizadas, eles foram capazes de mexer na face usando a fonte gerada por computador. |
| And we're now, with satellite dishes, pulling and analyzing a good part of all the TV being watched in the United States. | E estamos agora, com discos de satélites, captando e analisando uma boa parte de toda a TV que é vista nos Estados Unidos. |
| Literary theory in a strict sense is the systematic study of the nature of literature and of the methods for analyzing literature. | O mesmo é válido para aqui as tentativas de interpretação da Literatura podem elas próprias tornarem se o objecto da teoria. |
| Zeinobia in her elaborate post is not only describing the current relationship between the judges and the minister but also analyzing the problem. | Zeinobia, em sua elaborada postagem, não apenas descreve o relacionamento atual entre os juízes e o ministro, mas também faz uma análise da situação. |
| And then by analyzing the various quirks and complexities of language, I think we can get a window onto what makes us tick. | e em analisar os vários caprichos e complexidades da linguagem, acho que podemos obter uma visão sobre o que nos faz funcionar. |
| Robert Amsterdam discusses the similarities between Russia and Brazil while analyzing the electoral victory of Dilma Rousseff and the challenges for her new government. | Robert Amsterdam discute as similaridades entre a Rússia e o Brasil enquanto analisa a vitória eleitoral de Dimla rousseff e os desafios de seu novo governo. |
| Analyzing the data from the Roman census of the 3rd century BC, Adrian Goldsworthy noted that during the conflict Rome lost about 50,000 men. | Olhando os dados do censo romano do século III a.C., Adrian Goldsworthy notou que durante o conflito Roma perdeu aproximadamente 50.000 cidadãos. |
| And we started working on it, and we figured out we could tell the temperature of the ancient ocean from analyzing a coral like this. | E começamos a trabalhar nele, e descobrimos que poderíamos determinar a temperatura do oceano de antigamente a partir da análise de um coral como esse. |
| As AP writes, Behind the scenes, ZunZuneo's computers were storing and analyzing subscribers' messages and other demographic information, including gender, age, receptiveness and political tendencies. | Como a Associated Press escreve, Nos bastidores, os computadores da ZunZuneo estavam... armazenando e analisando as mensagens dos assinantes e outras informações demográficas, incluindo gênero, idade, receptividade e tendências políticas . |
| Psychologist and blogger Luciana Nepomuceno emphasized the importance of analyzing the situation beyond the shock that Blanc's explicit support of rape and aggressive tactics cause | A psicóloga e blogueira Luciana Nepomuceno ressalta a importância de se analisar a situação para além do choque com a explícita defesa do estupro e de táticas agressivas para a conquista de mulheres realizada pelo norte americano |
| In 1930, Fred Allison of the Alabama Polytechnic Institute claimed to have discovered element 87 when analyzing pollucite and lepidolite using his magneto optical machine. | História Em 1930, Fred Allison do Alabama Polytechnic Institute anunciou a descoberta deste elemento, em amostas dos minerais lepidolita, uma forma de mica, e pelucita. |
| Evan Grant demonstrates the science and art of cymatics, a process for making soundwaves visible. Useful for analyzing complex sounds , it also makes complex and beautiful designs. | Evan Grant demonstra a ciência e a arte da címática, processo de visualização de ondas sonoras. Útil para analisar sons complexos , a cimática também proporciona a produção de lindos e complexos desenhos. |
| Angie Ramos guest blogs at Tintero Político about the crisis in Ukraine and after analyzing different key factors involved concludes with the reaction of the internacional community | Angie Ramos escreve como convidada no blogue Tintero Político acerca da crise na Ucrânia e, após analisar os distintos factores em jogo, conclui com a reacção da comunidade internacional |
| Analyzing their mitochondrial DNA, that comes from female ancestors though maternal line, 85 of them come from Africa, 12.5 come from Native Americans and 2.5 come from Europe. | Por outro lado, esta pesquisa mostrou que no grupo de brasileiros e brasileiras pretos analisados, cerca de 85 das pessoas tinham DNA mitocondrial originado de uma antepassada da África subsaariana e 12,5 de uma índia. |
| Through most of 1601, he was supported directly by Tycho, who assigned him to analyzing planetary observations and writing a tract against Tycho's (by then deceased) rival, Ursus. | Durante a maior parte de 1601, Kepler foi diretamente financiado por Tycho, que o designou para analisar observações planetárias e escrever um trato contra o rival de Tycho (então falecido), Ursus. |