Tradução de "and even after" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Even - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Mesmo Sequer Até Sabia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other singers after him went even further.	Outros cantores depois dele, foram até mais além.
This remains the case even after Croatia s accession.	Este continua a ser o caso, mesmo após a adesão da Croácia.
After that, they were barred from even cooking.	Depois disso, as detentas foram proibidas até de cozinhar.
And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.	E aqueles que forjarem mentiras acerca de Deus, depois disso, serão iníquos.
After this, Stalin said, He can't even shoot straight.	Depois disso, Stalin disse Não consegue sequer atirar direito .
As such, the Senate and assemblies remained powerless, even after Caesar had been assassinated.	Como tal, o senado e as assembleias permaneceram impotentes, mesmo após César ter sido assassinado.
The Empress remained strong willed even after years of marriage.	A imperatriz continuou a ser obstinada mesmo após anos de casamento.
And then four lights, with switches, and even a circuit breaker, modeled after an electric bell.	Depois, quatro lâmpadas, com interruptores e até mesmo um disjuntor, feito a partir de um modelo em uma conta de luz.
After all, banks, firms, and even individuals already can buy renminbi for their pounds and euros.	Afinal de contas, os bancos, as empresas e até os cidadãos já podem adquirir renminbis com as suas libras e euros.
And even now, after 25 years, they're not up there, they have not recolonized completely.	E mesmo agora, depois de 25 anos, elas ainda não chegaram lá, não recolonizaram completamente.
Worse, even after months of remission, long term musculoskeletal pain persists.	Mesmo após meses de remissão ainda é possível ter dor musculoesquelética.
This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961.	Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência.
Studies comparing cognitive functions before and after treatment for severe malarial illness continued to show significantly impaired school performance and cognitive abilities even after recovery.	Os estudos comparativos de funções cognitivas antes e após o tratamento para a malária grave continuam a demonstrar a diminuição do desempenho escolar e das capacidades cognitivas, mesmo após o recobro.
And she adds that the torture wasn't over yet , even after the arrival of the police	Só não vê quem não quer, ou seja, o povo brasileiro iludido por uma visão deturpada de si mesmo.
After a military movement even the Peloponnese and Asia Minor were reported to have Slavic settlements.	Conforme um deslocamento militar até o Peloponeso e a Ásia Menor, relatou se haver assentamentos eslavos.
Magneto stays with the X Men even after the Beyonder is defeated.	Curiosamente Magneto também já liderou os X Men em duas ocasiões.
After 43 seconds, even an expert couldn't tell the difference, and after three minutes well, if you really studied it, you'd see a difference.	Após 43 segundos, mesmo um expert não poderia ver a diferença, e após três minutos bem, se você realmente estudou isso, veria uma diferença.
Yet God may turn (even) after this to whomsoever He please, for God is compassionate and kind.	Deus absolverá, depois disso, quem Lhe aprouver, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance.	Eduardo permenceu em cativeiro até março, sendo mantido sob estreita vigilância mesmo depois de sua soltura.
The king encouraged their excavation and continued to be informed about findings even after moving to Spain.	O rei encorajou as escavações e era informado constantemente sobre novas descobertas, mesmo depois de se mudar para Espanha.
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.	Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina.
Even after his father died, he was still trying to scratch that itch.	Mesmo depois que seu pai morreu, ele ainda estava tentando coçar aquela comichão.
These symptoms can temporally deteriorate or can even arise after discontinuation of treatment.	Estes sintomas podem se agravar temporariamente, ou podem mesmo surgir, após a interrupção do tratamento.
That means 91 percent, even after the census, still remain to be discovered.	Isso quer dizer que 91 por cento, mesmo depois do censo, restam ainda para ser descobertos.
A lot of kids say, even after all this,they are still like	Muitas crianças dizem, mesmo após tudo isso, elas ficam tipo
After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.	Afinal, não existe uma abordagem única para todos os casos, mesmo entre os países em desenvolvimento.
Even after Balliol's accession, Edward still continued to assert his authority over Scotland.	Eduardo continuou a assertar sua autoridade sobre a Escócia mesmo após a ascensão de Balliol.
Even after the Christianisation of the Rus', however, relations were not always friendly.	Contudo, após a cristianização dos rus' as relações não foram sempre amigáveis.
Even after the declaration, there was still substantial support for James in Scotland.	Mesmo após a declaração, ainda existia apoio substancial a Jaime na Escócia.
He practiced up to six hours per day (even after he joined Metallica).	Ele praticava cerca de seis horas por dia.
This class distinction continued even generations after the fall of the Chōsokabe clan.	Esta distinção de classe continuou até gerações após a queda do clã Chōsokabe.
And even people who faced the rebellion of 1963, after our independence, they didn't believe what was happening.	E até as pessoas que encararam a rebelião de 1963, após nossa independência, eles não acreditavam no que estava acontecendo.
And it seemed to me even he felt really bad facing these unorganized red squares day after day.	E me parecia que até mesmo ele se sentia muito mau encarando esta desorganização de quadrados vermelhos dia após dia.
More than that, the energy crisis is still here and gets even worse day after day, says kellyinthemountains.	Mais do que isso, a crise energética ainda está presente e piora a cada dia, diz kellyinthemountains.
The Acts became known as the Clarendon Code , after Lord Clarendon, even though he was not directly responsible for them and even spoke against the Five Mile Act.	Os decretos ficaram conhecidos como Código Clarendon por Eduardo Hyde, 1.º Conde de Clarendon, mesmo ele não tendo sido diretamente responsável e até mesmo ter discursado contra o Decreto das Cinco Milhas.
Well, maybe he was too trusting, because he stayed where he was long after the Nazi Anschluss in Austria and even after the arrests and deportations began in Budapest.	Talvez ele confiava demais, porque ficou por lá muito depois da anexação da Áustria pelos Nazistas, e muito depois que prisões e deportações começaram em Budapeste.
Because after all, if you ask even grownups about statistics, they look extremely stupid.	Por causa disso, se você perguntar aos adultos sobre estatística, eles parecerão extremamente estúpidos.
They shall be subject to this restriction even after the cessation of their functions .	Permanecem sujeitas a esta restrição mesmo após terem cessado as suas funções .
Even after the forum is dead, some of the discussions there remain quite interesting.	Mesmo depois que o fórum morre, algumas das discussões continuam a ser interessantes.
But his popularity grew even in the North, especially after his death in 1870.	Mas a sua popularidade cresceu no Norte, em especial após a sua morte em 1870.
Pulcheria's power would become even greater after the death of her brother Theodosius II.	Contudo, o poder de Pulquéria aumentaria ainda mais depois da morte de Teodósio II.
And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake.	E as mineradoras de carvão vão embora após esvaziarem a montanha, deixando em seu rastro, ainda mais desemprego.
And what you see after a while I think he even goes into a climax right at the end.	E depois de um tempo, vemos que acho que tem um clímax no final.
Even after the final demarcation of the border the lands of Bagé were the theater of wars and battles.	Cidades irmãs A indicação de cidades irmãs de Bagé ocorre através de decreto municipal.
Even after a revolution, the two classes would struggle, but eventually the struggle would recede and the classes dissolve.	Dessa maneira, a história da sociedade humana é a história de classes dominantes, uma após a outra.

Display this page in English