Tradução de "and in consequence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consequence - translation :

Palavras-chave : Consequência Consequências Pouca Importância Resultado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And as a consequence, people chose it.	E por consequência, as pessoas a escolheram.
It fell in 1983 to consequence of some floods.	Edificou se em 1894 e derrubou se em 1983 em consequência de umas inundações.
But this is a consequence.	Mas isto é uma consequência.
As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 .	Consequentemente , a inflação medida pelo IHPC caiu de forma contínua no final de 2001 .
Gonzaga and Costa were exiled to Africa as a consequence.	Gonzaga e Costa foram exilados para a África como consequência de seus respectivos trabalhos.
In that case Articles 5 to 8 shall be renumbered in consequence .	Nesse caso , os artigos 5.o a 8.o são renumerados em conformidade .
And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.	E como consequência deste negócio só o Reino Unido perdeu oito bilhões de dólares em arrecadação.
But there's this consequence out there.	Mas há esta consequencia.
One consequence has been the rise of extremist groups in Europe.	Uma consequência tem sido o aumento dos grupos extremistas na Europa.
As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline.	Como consequência, a cultura do Egito pagão entrou em declínio.
As a consequence, these Kurds are in effect trapped within Syria.	Como consequência, estes curdos estão efetivamente de mãos atadas dentro da Síria.
In that case Articles 5 to 9 shall be renumbered in consequence.2.	Nesse caso, a Dinamarca aplicará integralmente todas as medidas pertinentes então em vigor, tomadas no âmbito da União.
Reshuffling of elites and higher officials in Kazakhstan is rarely a consequence of open political debates.	A reorganização das elites e de funcionários superiores no Cazaquistão é raramente fruto de debates políticos abertos.
I don't believe in a life or history written as decision A led to consequence B led to consequence C these neat narratives that we're presented with, and that perhaps we encourage in each other.	Não acredito em uma vida ou história escrita como uma decisão A que levou a uma consequência B e que resultou em uma consequência C Estas histórias organizadas, as quais nos são apresentadas, e que talvez a gente encoraje um ao outro.
Passengers and cargo were moved aboard and as a consequence control was lost.	Os passageiros e a carga sofreram forte turbulência a bordo e como consequência o controle foi perdido.
One apparent consequence is extreme price volatility.	Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.
That's not necessarily a bad unintended consequence.	Esta não é necessariamente uma má consequência não intencional.
consequence of turbulence in financial markets during May and June 2006 and adverse developments in the natural gas market in August and September .	durante os meses de Maio e Junho de 2006 e de desenvolvimentos adversos no mercado do gás natural em Agosto e Setembro .
As a consequence there is a continuum between basilectal and acrolectal varieties.	Como consequência desta descrioulização existe um contínuo entre variedades basilectais e acrolectais.
The fall in prices has not only been a consequence of actual competition	A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente
Now, this is a consequence of play deprivation.	Bem, isso é uma consequência de privação de brincar.
In children, nonparalytic meningitis is the most likely consequence of CNS involvement, and paralysis occurs in only one in 1000 cases.	Em crianças, a meningite não paralítica é a principal consequência do envolvimento do SNC, ocorrendo paralisia em apenas um a cada 1000 casos.
As a consequence , net trade is projected to contribute positively to GDP growth in both 2010 and 2011 .	Consequentemente , projecta se que o comércio líquido contribua positivamente para o crescimento do PIB tanto em 2010 como em 2011 .
And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence.	E então frustrei sua habilidade de representar sons significativos, como consequência
As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged .	Assim , as prioridades políticas alteraram se e surgiram novas necessidades dos utilizadores .
The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy.	A mais óbvia e potencialmente mais fatal consequência do casamento infantil é a gravidez prematura.
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	Como consequência das alterações das definições , a redacção de todos os artigos foi alterada .
As a consequence , the key ECB interest rates were kept unchanged in this period .	Consequentemente , as taxas de juro directoras do BCE não sofreram alteração durante este período .
As a consequence , the external balance of the Union improved significantly in 1993 , and further smaller improvements took place in 1994 .	Em consequencia , as contas externas da Uniao melhorararn significativamente ern 1993 , e , em 1994 , verificaram se novos progressos , embora mais reduzidos .
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.	Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional.
As a consequence , revaluation adjustments are reported every month .	Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente .
Euler's identity is an easy consequence of Euler's formula.	(A identidade de Euler é um caso especial da fórmula de Euler).
Its existence , composition and responsibilities are a consequence of the different levels of integration in EMU ( see Section 1.2.2 ) .	A sua existência , composição e responsabilidades são uma consequência dos diferentes níveis de integração na UEM ( ver Secção 1.2.2 ) .
In consequence, the town has enduring links with Louisiana, from which it imported cotton, and also with the Levant.	Mulhouse mantém nessa época relações privilegiadas com a Luisiana, de onde importa o algodão, assim como com o Oriente.
Around 987, as a consequence of the deterioration in the political relations between Poland and Hungary, she was repudiated.	Este casamento terá terminado como consequência da deterioração das relações políticas entre a Polónia e a Hungria.
There also was the unintended (but beneficial) consequence of an increase in trade among Italian cities and with Rome.	A Via Aurélia (em italiano e latim Via Aurelia ) é uma das estradas romanas que partem de Roma.
In summary , the issue and sale of asset backed securities are financial transactions and , as a consequence , no adjustment is reported .	Em suma , a emissão e venda de títulos com colateral são operações financeiras e , como tal , não é reportado qualquer ajustamento .
And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly.	E, como consequência, a visão Ocidental dos dilemas econômicos africanos é retratada de forma erronêa.
As a consequence , it does not apply to NCBs national reports and financial accounts .	Consequentemente , não se aplica aos relatórios e às contas de âmbito nacional dos BCN .
If the size, or amount, of the consequence is large enough to be worth the effort, the consequence will be more effective upon the behavior.	Em suma, a punição rápida e segura pode ser eficaz, e pode de vez em quando causar menos dor do que o comportamento autodestrutivo que suprime.
In consequence, Hamlet loses his faith in all women, treating Ophelia as if she too were a whore and dishonest with Hamlet.	Em consequência, segundo as feministas, Hamlet passa a perder sua fé diante de todas as mulheres, tratando Ofélia como se ela fosse desonesta feito uma prostituta.
Postmodernity, the consequence of holding postmodern ideas, is generally a negative term in this context.	A pós modernidade, entendida como a conseqüência de manter idéias pós modernas, geralmente é um termo negativo neste contexto.
In the presence of autoreactive T cells, a chronic autoimmune disease may be the consequence.	Conforme a doença se desenvolve as seguintes alterações são detectadas Diminuição das células T citotóxicas.
An interesting consequence arises from basic algebra in problems where people or systems work together.	Uma conseqüência interessante surge da álgebra básica em problemas de trabalhar em conjunto.
Ernst W. Mayr argued that Nothing of any real consequence happened in biology after Lucretius and Galen until the Renaissance.	Ernst Mayr defendeu que Nada com impacto significativo aconteceu na biologia depois de Lucrécio e Galeno até ao Renascimento.

Display this page in English