Tradução de "and liaised with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So we liaised by satellite phone and arranged to meet up.	Então fizemos contato por telefone via satelite e combinamos de nos encontrar.
The same was the case for married women, who liaised with soldiers, civilians, or slave labourers.	O mesmo era o caso de mulheres casadas, que mantinham contato com soldados, civis, ou trabalhadores escravos.
In 1941 he liaised with Donovan over American involvement in a measure intended to ensure that the Germans did not dominate the seaways.	Em 1941, Fleming manteve contato com Donovan sobre o envolvimento dos americanos de maneira a impedir que os alemães dominassem os mares.
While working for British Naval Intelligence as a lieutenant commander, Ian Fleming liaised with the American OSS to monitor developments in Spain after the Spanish Civil War in an operation codenamed Operation Goldeneye.	Enquanto estava na Inteligência Naval Britânica, ele trabalhou junto com a OSS para monitorar o desenvolvimento da Guerra Civil Espanhola a operação possuía o codinome de Golden Eye.
Since the euro will be one of the currencies to be settled under the scheme from the start , the Eurosystem has closely followed the development of the system and has liaised closely with the other relevant overseers and CLSB itself .	Dado que o euro será uma das moedas a ser liquidadas no esquema desde o início , o Eurosistema acompanhou de perto a evolução do sistema e estabeleceu uma estreita colaboração com os supervisores relevantes e o próprio CLSB .
In view of the Eurosystem 's prominent role in the cash cycle , it should provide continuity and stability to facilitate the planning of the partners in the cash cycle ( i.e. banks , CIT companies ) . To this end , the Eurosystem has liaised and met with the EPC 's Cash Working Group and other stakeholders to discuss 16	Dado o papel proeminente desempenhado pelo Eurosistema no ciclo do numerário , este deverá garantir a continuidade e a estabilidade para facilitar a planeamento por parte dos intervenientes no ciclo do numerário ( isto é , bancos e empresas de transporte de numerário ) .
Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems . Since the euro will be one of the currencies to be settled in the system from the outset , the Eurosystem has followed the development of the system closely and liaised with CLS Bank and with the other central banks involved in the co operative oversight of the system .	Dado que o euro é uma das moedas que será liquidada através deste sistema desde o seu início , o Eurosistema acompanhou de perto o desenvolvimento do sistema e estabeleceu contactos com o CLS Bank e com outros bancos centrais nacionais envolvidos na supervisão cooperativa do sistema .
It has now been done with dogs and with birds and with chimpanzees.	Agora isso já foi feito em cães, pássaros e em chimpanzés.
Cáceres won in 2003 with Olimpia and 2008 with Boca Juniors, Dátolo won in 2006 and 2008 with Boca and in 2014 with Atlético Mineiro, and André won in 2012 with Santos and 2014 with Atlético Mineiro.	O Brasil foi o único país à conseguir quatro campeões consecutivos o Internacional em 2011, o Santos em 2012, o Corinthians em 2013 e o Atlético Mineiro em 2014.
They were uncomfortable with capitalism, with the Enlightenment, with individualism, and with industrialism and fought to retain traditional social hierarchies and institutions.	Eles estavam desconfortáveis com o capitalismo, com o Iluminismo, com o individualismo e com o industrialismo e lutou para manter as hierarquias sociais e instituições tradicionais.
And I've fallen in love with him, as I have with Herbie and with his music.	E eu me apaixonei por ele, como aconteceu com Herbie e sua música.
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.	Então Deus, ouvindo lhes os gemidos, lembrou se do seu pacto com Abraão, com Isaque e com Jacó.
Why did you flee secretly, and deceive me, and didn't tell me, that I might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp	Por que fuizeste ocultamente, e me iludiste e não mo fizeste saber, para que eu te enviasse com alegria e com cânticos, ao som de tambores e de harpas
It changes with temperature and with barometric pressure.	Ela muda com variações de temperatura e pressão barométrica.
Our location is saturated with evidence, and also with matter and energy.	Nossa localização está saturada de evidência, tal como matéria e energia.
Moses said, We will go with our young and with our old with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go for we must hold a feast to Yahweh.	Respondeu lhe Moisés Havemos de ir com os nossos jovens e com os nossos velhos com os nossos filhos e com as nossas filhas, com os nossos rebanhos e com o nosso gado havemos de ir porque temos de celebrar uma festa ao Senhor.
And they got me out and they started again with the epinephrine and the prednisone and with the oxygen and with everything they had on board.	Então eles me tiraram da água e recomeçaram com a epinefrina e a prednisona e com o oxigênio e tudo que eles tinham a bordo.
All of the characters have their own special items which are unique to them, like Mario and Luigi with Fireballs, Donkey Kong and Diddy Kong with Giant Bananas, Bowser and Bowser Jr. with Bowser Shells, Yoshi and Birdo with Eggs, Peach and Daisy with Hearts, Wario and Waluigi with Bob ombs, Koopa Troopa (who previously appeared in Super Mario Kart) and Paratroopa with Triple Shells, Toad and Toadette with Golden Mushrooms, and Baby Mario and Baby Luigi with Chain Chomps.	Personagens Lista de personagens iniciais Mario Luigi Peach Daisy Yoshi Birdo Baby Mario Baby Luigi Koopa Troopa Paratroopa Donkey Kong Diddy Kong Bowser Bowser Jr. Wario WaluigiLista de personagens secretos Toad Toadette Petey Piranha King BooNo jogo, a possibilidade de formar dupla com qualquer combinação de personagens é possível e não somente com o respectivo parceiro habitual.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos.
And as with Amazon, so it is with Netflix.	E como na Amazon, a empresa Netflix faz o mesmo.
And we struggle with how to deal with them.	E lutamos com a forma de lidar com eles.
They started with two and they ended with two.	Começaram com duas e terminaram com duas.
The national dishes are steak and fries with salad , and mussels with fries .	Os pratos nacionais são bife e batatas fritas com salada e mexilhões com batatas fritas .
Bacall had a son and daughter with Bogart and a son with Robards.	Depois do divórcio de Bogart, casaram se e tiveram filhos.
A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.	Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo.
So Einstein told a story and followed his stories and came up with theories and came up with theories and then came up with his equations.	Assim Einstein contou uma estória e seguiu suas estórias e apareceu com suas teorias e então apareceu com suas equações.
With names and faces.	Com nomes e rostos.
And it ends with	E termina
And with thy spirit ).	E com teu espírito ).
And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood.	E melhores relações com o Egipto pressupõem laços mais estreitos com Morsi e com a Irmandade Muçulmana.
And we interact with the physical world with our hands.	E interagimos com o mundo físico com nossas mãos.
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.	Nossa cultura é obcecada pela perfeição e em esconder problemas.
I eat with my mouth and smell with my nose.	Eu como com a boca e cheiro com o nariz.
Be friends with your friends and enemies with your enemies.	Seja amigo dos seus amigos e inimigo de seus inimigos.
Be friends with your friends and enemies with your enemies.	Sê amigo de teus amigos e inimigo de teus inimigos.
They begin with Barnard 1 and end with Barnard 370.	Em 1916 descobriu a estrela de Barnard.
As with Slade and Wild, Bowie produced records for, and with, both Iggy Pop and Lou Reed.	Pontua as cenas que se seguem à briga de Wild e Slade.
Children with autism may have difficulty with imaginative play and with developing symbols into language.	As crianças com autismo podem ter dificuldade em jogos imaginativos e com o desenvolvimento de símbolos em linguagem.
Sometimes we are having meeting and they are talking with Jean Pierre Bemba, with Mbusa Nyamwisi, with Kabila, and I'm there.	algumas vezes estávamos nos encontrando e eles estão conversando com Jean Pierre Bemba, com Mbusa Myamwisi, com Kabila, e eu estou lá.
The interior, covered with barrel vaulting, has one nave with several lateral chapels and a transept with a dome and cupola.	O interior é de uma só nave abobadada com capelas laterais e transepto com cúpula e lanternim.
Some couples are now seemingly stable with children Helena and Miguel, Iris (pregnant) and Pedro, Clara (pregnant) with an unknown character, Capitu (with child and pregnant) and Fred.	Nela já aparecem os casais formados e com filhos Helena e Miguel, Íris (grávida) e Pedro, Clara (grávida) e desconhecido, Capitu (com filho e grávida) e Fred.
Klee employed spray paint, knife application, stamping, glazing, and impasto, and mixed media such as oil with watercolor, watercolor with pen and India ink, and oil with tempera.	Klee fazia uso de pintura a esguicho (spray), recortes com facas, carimbos e verniz, e misturava, por exemplo, óleo com aquarela ou aquarela com caneta e tinta indiana.
And I just feel, at last, one with the stick and one with the drum.	E, finalmente, sinto me unida à baqueta e unida ao tambor.
Talks and negotiations began with China and concluded with the 1984 Sino British Joint Declaration.	Nos anos seguintes vieram inclusivamente a verificar se operações conjuntas entre a China e Hong Kong.
Toil with hearts and hands and voices.	Toil with hearts and hands and voices.

Display this page in English