Tradução de "and other factors" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Other - translation :

Palavras-chave : Factores Ambientais Factores Atenuantes Externos Outras Outros Qualquer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

other causal factors such as	outros factores determinantes , tais como o desemprego , os desvios do produto e a orientacao da política monetária ser30 tratados noutras secc6es do presente Relatório .
Many other factors, domestic and international, are always in play.	Existem muitos outros factores em jogo, quer a nível nacional quer internacional.
Other factors include changed levels of gonadotropins, hyperandrogenemia and hyperinsulinemia.	Outros fatores incluem níveis alterados de gonadotrofina, hiperandrogenemia e hiperinsulinemia .
Why don't we control for other factors?	Por que não controlamos outros fatores?
So other factors must be at work.	Por conseguinte, tem de haver influência de outros factores.
The choice depends on the individual's vision, motivation, and other factors.	A escolha depende da visão do indivíduo, motivação e outros fatores.
Other factors also could give negotiations a real chance.	160 Existem também outros factores que poderiam proporcionar uma verdadeira oportunidade de negociação.
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.	Por outro lado, a produtividade esta declinando por causa das mudanças de clima e por causa de outros fatores.
Two other factors significantly affect glucose measurement hematocrit and delay after blood drawing.	Dois outros fatores afetam significantemente a medição da glicose.
The couple's consummation problems are now attributed to other factors.	Os problemas da consumação do casal hoje são atribuídos a outros fatores.
Courts are still entitled to consider other factors as well.	Os tribunais têm o dever de considerar outros factores também.
( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change	( b ) Variações homólogas e factores subjacentes factores cíclicos factores não cíclicos 6 4 2 0 2 4 6 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 variação total 6 4 2 0 2 4 6
Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) .	Outras medidas calculam a importância relativa de factores comuns à área do euro na fixação de preços de activos , por oposição a factores idiossincráticos ( nomeadamente factores relacionados com os países ) .
Health care costs and lack of education are the two other main aggravating factors.	Os custos dos tratamentos de saúde e a falta de educação são dois dos principais fatores agravantes da situação destas meninas.
Other theorists use cultural factors influencing reproductive success to explain monogamy.	Outros teóricos usam fatores culturais que influenciam o sucesso reprodutivo para explicar a monogamia.
Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments .	É necessário ter em consideração estes efeitos e outros factores temporários na análise da evolução monetária .
And then you can select also other things on the map to see what other factors, like the threat level.	E então vocês podem selecionar outras coisas no mapa para ver quais outros fatores, como o nível de ameaças.
And most importantly, men attribute their success to themselves, and women attribute it to other external factors.	E o mais importante, os homens atribuem seu sucesso a eles mesmos, e as mulheres o atribuem a fatores externos.
Clearly , financial asset prices depend on many other factors in addition to monetary policy , and changes in the exchange rate are also often dominated by these factors .	É claro que os preços dos activos financeiros dependem de muitos outros factores para além da política monetária , sendo as alterações na taxa de câmbio também frequentemente dominadas por estes factores .
The price projections are conditional also on a number of other factors .	As projecções relativas a preços estão também condicionadas por um conjunto de outros factores .
With regard to other factors , Luxembourg has maintained large current account surpluses .	As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência globalmente descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 5a ) . Durante a maior parte do período desde o início da presente década , tem se observado uma estreita convergência entre as taxas de juro de longo prazo do Luxemburgo e as taxas prevalecentes nos países da UE com as menores taxas de rendibilidade das
Supply is typically represented as a function relating price and quantity, if other factors are unchanged.	A oferta é normalmente representada através de um gráfico relacionando o preço com a quantidade ofertada.
Other, more traditional industries, such as shoes, textiles and food processing are also important contributing factors.	Produtos locais, tais como calçados, têxteis e indústrias de processamento de alimentos, também faz se presente.
When setting medium term objectives , other factors should also be taken into account .	Ao estabelecer objectivos de médio prazo , dever se ão também ter em conta outros factores .
The first is the reserve requirements and the second is the net result of all other factors affecting the consolidated balance sheet of the Eurosystem , i.e. the autonomous factors .	A primeira respeita às reservas mínimas e a segunda é o resultado líquido de todos os outros factores que afectam o balanço consolidado do Eurosistema , isto é , os factores autónomos .
Genetics Like many other medical conditions, obesity is the result of an interplay between genetic and environmental factors.	Genética Tal como muitas outras condições médicas, a obesidade é o resultado da interação entre fatores genéticos e ambientais.
Social factors include how a person interacts in their early development with their family, friends, and other children.	Fatores sociais incluem como uma pessoa interage, em seu desenvolvimento infantil, com sua família, amigos e outras crianças.
Elements surrounding gender roles include clothing, speech patterns, movement, occupations, and other factors not limited to biological sex.	Elementos de tais papéis incluem vestimenta, modo de falar, gestos, profissão e outros fatores que não são limitados pelo sexo biológico.
It must not reflect the impact of diversification between default and migration events on the one hand and other market risk factors on the other hand .	Não deve reflectir o impacto da diversificação entre eventos de incumprimento e de migração , por um lado , e outros factores de risco do mercado , por outro .
Among other factors , the revaluation of foreign currency denominated debt contributed to this effect .	Depois da correcção das receitas da venda de licenças de UMTS , o saldo primário melhorou apenas ligeiramente .
Capitalisation and Indebtedness . Risk Factors .	C. Factores de risco . III .
Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments .	Finalmente , qualquer outra alteração que não seja resultante dos factores anteriormente mencionados deve ser considerada como outros ajustamentos .
Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments .	Finalmente , qualquer outra alteraçª o que nª o seja resultante dos factores anteriormente mencionados deve ser considerada como outros ajustamentos .
Finally , any other change in stocks which is not due to the aforementioned factors will be considered as other adjustments .	Finalmente , qualquer outra alteração que não se deva aos factores supramencionados deverá ser considerada como outro ajustamento .
However, civil unrest and other factors have combined over the years to keep gumbe, and other genres, out of mainstream audiences, even in generally syncretist African countries.	No entanto, a agitação civil e outros fatores se combinaram ao longo dos anos para manter p gumbé e outros gêneros longe do público, mesmo nos países africanos em geral sincretistas.
Other factors such as differences in credit risk ( including differences in collateral practices ) and market structure may also contribute .	Outros factores poderão também ser as diferenças no risco de crédito ( incluindo práticas distintas em matéria de activos de garantia ) e a estrutura dos mercados .
Other factors , such as an appreciating krona and further market deregulation , could , however , mitigate the upward pressure on prices .	Outros factores , tais como , a apreciação da coroa sueca e a nova desregulamentação do mercado , poderão , no entanto , mitigar as pressões ascendentes sobre os preços .
For most of the history of civilization, these preconditions did not exist, and taxes were based on other factors.	Pela maior parte da história da civilização estas condições não existiram e os impostos foram baseados em outros fatores.
Liberalism and the response to economic problems Several other factors complicated the rise of nationalism in the German states.	Liberalismo e a resposta aos problemas económicos Outros factores vieram dificultar a ascensão do nacionalismo nos estados germânicos.
In interpreting current inflation rates , it is important to make a clear distinction between temporary , short term factors , on the one hand , and factors of a more lasting nature , on the other .	Na interpretação das actuais taxas de inflação , é importante estabelecer uma distinção clara entre , por um lado , factores de curto prazo temporários e , por outro , factores de carácter mais duradouro .
This is after accounting for smoking, social class, diet, all those other known risk factors.	Ele já leva em conta também o fumo, a classe social, dietas, todos esses fatores de risco.
But it was a manageable crisis that, along with other factors, culminated in my firing.	Mas foi uma crise gerenciável que, através de outros fatores, culminou em uma demissão.
This is not necessarily the most important characteristic of the propulsion method thrust and power consumption and other factors can be.	Esta é a característica mais importante do método de propulsão, pois determina a velocidade máxima que pode ser obtida.
The actual rate that borrowers and lenders receive on the market will depend on (perceived) credit risk, maturity and other factors.	A verdadeira taxa que os os emprestadores e tomadores recebem no mercado dependerá do risco de crédito (percebido), maturidade e outros fatores.
These effects , as well as other temporary factors , must be taken into account when assessing monetary developments and their implications .	É necessário ter em consideração estes efeitos , bem como outros factores temporários , na análise da evolução monetária e das suas implicações .

Display this page in English