Tradução de "and quite frankly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Frankly - translation :

Quite - translation :

Palavras-chave : Francamente Sinceramente Honestamente Franco Francamente Bastante Tanto Parece Algum Ainda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quite frankly, you're talking about Americans.	Honestamente, estamos falando de americanos.
And I think, quite frankly, that's where I started.	E acho que, sinceramente, foi onde comecei.
And quite frankly, we're putting our heads in the sand.	E francamente, estamos pondo nossas cabeças nas areia.
But, quite frankly, on this issue, there is no other road.	Mas francamente sobre esta questão, não há outro caminho.
Even though, quite frankly, some of your presentations are horrifying, absolutely horrifying.	No entanto, francamente, algumas de suas apresentações são de horrorizar. absolutamente de horrorizar
And at that time, quite frankly, you really did not talk back to your parents.	E naquela época, para ser honesto, não se respondia aos pais.
This is the kind of innovation that is, quite frankly it's interesting that it's coming from Africa.	Este é o tipo de informação que, para ser franco, é interessante que esteja vindo da África.
And the number one reason, we find, quite frankly, is they did not do well in first year science courses.	E a razão principal, cremos nós, honestamente, é que eles não vão bem no primeiro ano das áreas científica e de exatas.
There are very few doctors and, quite frankly, these countries do not have the resources that are needed to cope with such epidemics.	Há pouquíssimos médicos e, muito francamente, estes países não têm os recursos necessários para lutar contra tal epidemia.
And quite frankly, I think if Colonel Sanders was to be careful how he worded it, he could actually advertise an extra piece.	E, francamente, eu acho se o coronel Sanders fosse cuidadoso sobre como ele redigisse isso, ele poderia anunciar uma peça extra.
And I didn't want one, frankly.	E eu não queria, francamente.
Tell me frankly.	Diga me com franqueza.
But when I looked at the data, what I found was that, quite frankly, students in general, large numbers were not making it.	Mas quando vi os dados, descobri que, honestamente, os estudantes em geral, diversos, não estava indo bem.
And frankly, I face a big obstacle.	E francamente, eu enfrento um grande obstáculo
It's easier, and frankly, we're usually right.	É mais fácil, e francamente, na maior parte do tempo estamos certos.
And you know, the reality is that between farmers in America, who actually, quite frankly, when I spend time in the Midwest, are pretty large in general.	E sabem, essa é a realidade entre agricultores nos EUA, que na verdade... quando estive no meio oeste, são geralmente bem grandes.
Frankly speaking, he's wrong.	Falando francamente, ele está errado.
May I speak frankly?	Posso ser sincero?
Frankly speaking, he is wrong.	Falando francamente, ele está errado.
Frankly speaking, I hate him.	Falando francamente, eu o odeio.
If it fails, admit it frankly, and try another.	Mas acima de tudo, tentem algo .
George frankly preferred numbers to people.	George preferia sinceramente números em vez de pessoas.
Frankly speaking, I don't like you.	Para ser franco, não gosto de ti.
Frankly speaking, I don't like you.	Para ser franco, não gosto de si.
Frankly, no one really stands out.	Francamente, ninguém realmente aguenta.
Frankly speaking, I don't like him.	Falando francamente, eu não gosto dele.
Frankly, I don't like your idea.	Francamente, não gosto da sua ideia.
And frankly, I don't really know what to call myself.	E, francamente, eu realmente não sei do que me chamar.
And that message, very frankly, is valuable for society today.	E essa mensagem, muito francamente, é valiosa para toda a sociedade hoje.
The architectural manifestation was frankly just dumb.	A manifestação arquitetônica era, francamente, bem boba.
We lucked out, frankly, on the selection.	Nós tivemos sorte, francamente, na seleção.
We probably are behind, frankly, she says.	É verdade, ficamos para trás , diz ela.
Frankly speaking, he is an unreliable man.	Falando francamente, ele é um homem pouco confiável.
Frankly speaking, he is an unreliable man.	Sendo honesto, ele não é um homem confiável.
Frankly speaking, I don't like the idea.	Para falar a verdade, essa ideia não me agrada.
Frankly speaking, I don't like your idea.	Francamente, não gosto da sua ideia.
Frankly, I find that hard to believe.	Para ser sincero, acho isso difícil de se acreditar.
They're relieving congestion, and they're frankly starting to save some fuel.	Estão aliviando o congestionamento, e eles estão começando a economizar combustível.
Frankly, Syria would have been better for it.	Sinceramente, teria sido muito melhor para a Síria.
Frankly, I don't care much about this issue.	Francamente, não me importo muito sobre esta questão.
So, pretty early on in my investigations I realized what I was finding was not what I expected to find, which was, quite frankly, a lot of beer can pyramids and overstuffed couches and flat screen TVs.	Então, bem cedo nas minhas investigações Percebi o que estava encontrando não era o que esperava encontrar. que era, francamente, um monte de pirâmides de lata de cerveja e poltronas velhas e TVs de tela plana.
Frankly, we do it better than anybody and we still suck at it.	Francamente, fazemos melhor que todo mundo e ainda não prestamos.
And it frankly will enhance our quality of life if we fix this.	E irá aumentar nossa qualidade de vida se for resolvido.
Or, frankly, for advertising with all kinds of products.	Ou, francamente, para publicidade de todo o tipo de produtos.
Frankly, I believe that this modernisation has been satisfactory.	Penso, sinceramente, que esta modernização é satisfatória.

Display this page in English