Tradução de "and rightfully so" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We are giving these young leaders the chance to have a stake in the futures they so rightfully deserve. | Estamos dando a esses jovens líderes a chance de terem uma participação nos futuros que eles tão legitimamente merecem. |
| Isn t it marvelous that in this country, the powers that be care enough about you to give you your rightfully deserved screening for FREE? | Não é maravilhoso que nesse país, o governo tenha a preocupação com você e lhe dê o merecido e reconhecido direito de exames preventivos GRATUITOS? |
| Now before I dig into the different systems of collaborative consumption, I'd like to try and answer the question that every author rightfully gets asked, which is, where did this idea come from? | Agora antes de eu explorar os diferentes sistemas do consumo cooperativo, eu gostaria de tentar responder a pergunta que a todo autor é legitimamente perguntada, que é de onde essa idéia veio? |
| Actors criticizing the government, TV broadcasters rightfully saying what they believe in they were all forced to leave the TV after being vindicated as pro North Korean, leftist commies | Atores criticando o governo, as emissoras de TV dizendo justamente aquilo em que acreditam todos eles foram forçados a deixar a TV depois de serem rotulados de comunistas de esquerda pró norte coreanos . |
| After the death of Pope Leo IV in 855 this Anastasius was elected as Antipope by the imperial party, but the rightfully elected Pope Benedict III gained the supremacy, and acted kindly towards the usurper. | Após a morte do papa Leão IV em 855, este Anastácio foi eleito antipapa pelo partido do imperador, mas o eleito de fato, papa Bento III, conseguiu manter a supremacia, e perdoou o usurpador. |
| A poor person, a low income person, somebody in Cancer Alley, somebody in Watts, somebody in Harlem, somebody on an Indian reservation, might say to themselves, and rightfully so, How can these people be so passionate about making sure that a plastic bottle has a second chance in life, or an aluminum can has a second chance, and yet, when my child gets in trouble and goes to prison, he doesn't get a second chance? | Uma pessoa pobre, com baixa renda, alguém no corredor do câncer , alguém em Watts, alguém no Harlem, alguém numa reserva indígena, poderia dizer, e com razão Como essas pessoas podem ter tanta paixão e fazer de tudo para que a garrafa plástica tenha uma segunda chance na vida, ou uma lata de alumínio tenha uma segunda chance, mas quando meu filho entra em apuros e vai para a prisão, ele não tem uma segunda chance? |
| He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. | É tão sensível, tão gentil, e tão bom e amoroso. |
| And so on, and so on. | E assim por diante. |
| These Libyan Americans are usually young guys who are too embarrassed to make an issue out of being met in the coffee shop because they think if they question it their chances of getting the passport (they are rightfully entitled to) might be influenced negatively. | Estes líbios americanos são geralmente caras jovens que ficam muito embaraçados em reclamar a respeito de serem atendidos na cafeteria porque pensam que, se eles questionarem isso, suas chances de conseguir seus passaportes (aos quais eles possuem direito legal) podem ser influenciadas negativamente. |
| So we get inside the Pantheon and it grows and so on and so forth. | Assim entramos no Panteão, e ele aumenta sua visão, mais e mais ainda. |
| Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure. | Britlin era tão inocente e tão doce, e sua voz tão pura. |
| It's so unpredictable and so fragile. | é tão imprevisível e tão frágil. |
| That is so right and so cool. | Isto é muito correto e muito legal. |
| And it's so, so soggy, down there. | Livros editados no Brasil Guerra e Cinema. |
| And so the auction that followed literally had people saying, Bang! so many million dollars for so and so player. | Então fizeram um leilão, e as pessoas literalmente diziam, Tantos milhões pelo fulano de tal. |
| Was not very successful. And so on and so forth. | Não fui muito bem sucedido. E assim por diante. |
| And so on and so forth. What does this piece require? | E assim por diante. O que esta peça exige? |
| They start eating more meat and so on and so forth. | Eles começaram a comer mais carne e tudo o mais. |
| And so on. | Bohm, David. |
| And so while planning is important, so is flexibility. | Então, se planejamento é importante, flexibilidade também é. |
| And so she set about to make it so. | Então, ela resolveu fazer isso. |
| And so we only need one, so we're hopeful. | E então nós só precisamos de uma, então estamos esperançosos. |
| So we're creating our own archives and so on. | Enfim, estamos criando nossos próprios arquivos e assim por diante. |
| So here's the second iteration, and the third, fourth and so on. | Então há uma segunda iteração, e uma terceira, quarta e assim por diante. |
| Then they test that new hypothesis and so on and so forth. | Então eles testam essa nova hipótese e assim por diante. |
| By law you've got to bid, and so on and so forth. | Pela lei, você tem que fazer a cotação, e assim por diante. |
| We don't know of any other house, and so forth and so on. | Não sabemos de nenhuma outra casa, até então e assim vai. |
| So what sustains desire, and why is it so difficult? | O que mantém o desejo, e por que é tão difícil? |
| So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve. | Assim, as redes sociais são essas coisas complexas de beleza, e são tão elaboradas e tão complexas e tão onipresentes, na realidade, que alguém precisa perguntar a que propósito elas servem. |
| And so I did. | E assim eu fiz. |
| And so they did. | E foi o que aconteceu. |
| And so was humor. | O humor também era. |
| And so it goes. | E assim vai. |
| And so we should. | E isso é nosso dever. |
| And so he agreed. | E então ele concordou. |
| And so he did. | E assim ele fez. |
| So, physics and marketing. | Bem, Física e Marketing |
| And she's so marvelous. | E ela é tão maravilhosa. |
| And so it begins. | E assim começa. |
| They said, They have become really deep thinkers and so on and so forth. | Eles falaram As crianças estão se tornando grandes pensadores. |
| You can see the tombs and pines and so on and so forth along the way. | Podem ver as tumbas e os pinheiros e tudo o mais ao longo do caminho. |
| He was so happy to see another Ethiopian and so proud. | He was so happy to see another Ethiopian and so proud. |
| And so, you know, 390 percent approval rating ain't so bad. | E então, vocês sabem, 390 de aprovação não é tão mal. |
| And she read so many novels, so many different novels here. | E ela leu tantos romances, tantos romances diferentes aqui. |
| Everything just looks so gray around here, and looks so cold. | Tudo parece tão cinza por aqui, e parece tão frio. |
