Tradução de "and separately" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Separately - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom and Mary came separately. | Tom e Mary vieram separados. |
| They paid separately. | Eles pagaram separadamente. |
| Batteries are sold separately. | As baterias são vendidas separadamente. |
| Their trial started in June 2012, separately and secretly. | O julgamento da dupla teve início em 12 de junho, separado e secretamente. |
| securitisation , shall be reported separately . | Relativamente aos três tipos de dados acima enunciados , os empréstimos vendidos a um veículo de titularização ( VT ) , ou seja , titularizados através de um VT , e os empréstimos transferidos para outros agentes , com ou sem titularização , devem ser reportados separadamente . |
| Calculus was discovered separately by Gottfried Leibniz and Isaac Newton. | O cálculo foi descoberto separadamente por Gottfried Leibniz e Isaac Newton. |
| In 2011 both Hodgson and Supertramp continued to tour separately. | Em 2011 Ambos Hodgson e Supertramp continuaram a fazer turnês separadamente. |
| Each world is disconnected from the others and exists separately. | Esse mundo é uma pequena cidade com vários letreiros luminosos. |
| Nonparticipating Member States are reported separately . | A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente . |
| The adapter was not sold separately. | O adaptador não foi vendido separadamente. |
| This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) . | Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) . |
| The item will not be separately reported . | A rubrica não será reportada em separado . |
| All are available separately or in combinations. | Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações. |
| al Qahtani and al Hamid's trial started in June 2012, separately and secretly. | O julgamento de Al Qahtan e Al Hamid teve início em junho de 2012, separada e secretamente. |
| Capital and reserves This item is to be separately reported for SDDs and FCLs . | Capital e reservas Esta rubrica deve ser reportada separadamente no que respeita aos CTD e às SF . |
| These realities are experienced separately by each individual. | Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo. |
| Others are mentioned separately, but without the texts. | Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos. |
| This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) . | Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser pu blicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Euro peu dos Bancos Centrais ) . |
| This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) . | Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Europeu dos Bancos Centrais ) . |
| The aggregates covering the euro area report credits and debits and assets and liabilities separately . | Os agregados relativos à área do euro apresentam créditos e débitos e activos e passivos , separadamente . |
| Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| Revaluation effects can be associated with changes in structure and are compiled separately . | Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separadamente . |
| The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication . | As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação . |
| The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately. | As estrelas não possuem muita influência uma na outra, e essencialmente evoluem separadamente. |
| )At 11 10 a.m., Harris and Klebold arrived separately at Columbine High School. | Eric Harris e Dylan Klebold eram aparentemente adolescentes típicos de um subúrbio americano de classe média alta. |
| Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately. | Abre a janela de configuração do kiconedit , que é descrita em separado. |
| Revaluation effects can be associated with changes in structure and should be compiled separately . | Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separadamente . |
| Debt securities issued This item is to be separately reported for SDDs and FCLs . | Títulos de dívida emitidos Esta rubrica deve ser reportada separadamente no que respeita aos CTD e às SF . |
| Revaluation effects can be asso ciated with changes in structure and are compiled separately . | Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separada mente . |
| The Alliance dissolved and the various groups which it comprised joined the International separately. | A Aliança foi dissolvida e os vários grupos que a formavam uniram se à Internacional separadamente. |
| Between 1996 and 2001, the Prime Minister was directly elected, separately from the Knesset. | Nas eleições de 1996 e de 1999 o primeiro ministro foi eleito diretamente pelo cidadão. |
| These can be presented separately or together biophilia, love for humanity and nature, and independence and freedom. | Ele se elevou sobre a natureza e pode em certa medida recriá la e dominá la. |
| The Histogram Viewer allows you to view each channel separately | O Visualizador do Histograma permite lhe ver cada um dos canais em separado |
| Persons shall be heard separately 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 6 ! | As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . |
| TARGET component LVPS Reported separately for each LVPS 1 , 2 | Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) |
| The Parties shall agree the means of secure communication separately . | As partes acordarão em separado sobre tais meios . |
| 130 (1825) the latter was later published separately as Op. | 130 (1825), esta última tendo sido publicada separadamente como a Grande Fuga , Op. |
| Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down. | Cada um deles opera cada orelha, separadamente, ou a cabeça para cima e para baixo. |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) Os proveitos devem ser registados pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio média do mercado no dia da liquidação |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | a ) b ) CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado |
Related searches : Jointly And Separately - Separately And Individually - Separately And Together - Charged Separately - Separately For - Treated Separately - Stored Separately - Managed Separately - Discussed Separately - Separately Available - Not Separately - Charge Separately - Separately Managed