Tradução de "and shall" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Shall - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And pass, it shall. | E, de fato, passará. |
| These decisions shall be binding and shall not entail direct effect | Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo |
| Article 54 shall be amended as follows ( a ) paragraph 1 shall be deleted and paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 1 and 2 | O anigo 540 é alterado d o seguinte modo a ) O n ? 1 é suprimido e os noS 2 e 3 passam a ser os noS 1 e 2 |
| Article 63 shall be amended as follows ( a ) paragraph 1 shall be deleted and paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 1 and 2 | O artigo 630 é alterado do seguinte modo a ) O n ? 1 é suprimido e os nOS 2 e 3 passam a ser os noS 1 e 2 |
| It shall determine the terms and conditions for such delegation and shall supervise its execution. | Com base numa decisão tomada por maioria qualificada, pode delegar determinadas funções no Comité Executivo, determinando as condições e regras a que obedecerá a delegação e supervisando a sua execução. |
| The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows | Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte |
| The Council shall promote cooperation through Europol and shall in particular , 2 . | O Conselho promoverá a cooperação através da Europol e , em especial , no prazo de 2 . |
| The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows | Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte |
| The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows | Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte o o o |
| Article 40 shall be amended as follows ( a ) paragraph 1 shall be deleted and paragraphs 2 , 3 and 4 shall become paragraphs 1 , 2 and 3 | O artigo 400 é alterado d o seguinte modo a ) O n0 1 é suprimido e os noS 2 , 3 e 4 passam a ser os nes 1 , 2 e 3 |
| And what shall we do? | E o que vamos fazer? |
| ( C ) paragraphs 3 , 5 and 6 shall be deleted and paragraph 4 shall become paragraph 3 | c ) O s noS 3 , 5 e 6 são suprimidos e o n0 4 passa a ser o n0 3 d ) N o novo n ? |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable. | O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável. |
| The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret. | As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas. |
| 8 ) Anicle 6 shall be deleted and Anicle 7 shall become Article 6 . | Artigo Bo C |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | A duração d o respectivo mandato é de oito anos , não renováveis . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | O sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável . |
| Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . | Creditar a conta do titular . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | A sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável . |
| ( a ) economic reality and transparency the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality , shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability , relevance , reliability and comparability . | a ) Realidade económica e transparência os métodos contabilísticos e a prestação de informação financeira devem reflectir a realidade económica , ser transparentes e respeitar os aspectos qualitativos da compreensibilidade , relevância , fiabilidade e comparabilidade . |
| It shall examine the accounts of all Union revenue and expenditure , and shall ensure good financial management . | O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da União e garante a boa gestão financeira . |
| The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published . | Para efeitos de análise e de gestão , a Comissão Executiva elaborará um balanço consolidado do SEBC , que incluirá os activos e as responsabilidades , abrangidos pelo SEBC , dos bancos centrais nacionais . Operações externas |
| The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published . | As contas são aprovadas pelo Conselho do BCE e , em seguida , publicadas . |
| The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published . | As contas são aprovadas pelo Conselho do BCE , e , em seguida , publicadas . |
| Article 75 ( 2 ) shall be deleted and paragraph 3 shall become paragraph 2 41 . | 3 passa a ser o n ? 2 . |
| The fish that are in the river shall die, and the river shall become foul and the Egyptians shall loathe to drink water from the river. ' | E os peixes que estão no rio morrerão, e o rio cheirará mal e os egípcios terão nojo de beber da água do rio. |
| Yahweh shall reign forever and ever. | O Senhor reinará eterna e perpetuamente. |
| When and where shall we meet? | Quando e onde devemos nos encontrar? |
| It shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and shall ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced. | A União respeita a riqueza da sua diversidade cultural e linguística e vela pela salvaguarda e pelo desenvolvimento do património cultural europeu. |
| It shall examine the accounts of all Union revenue and expenditure, and shall ensure good financial management.3. | O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da União e garante a boa gestão financeira.3. |
| The leading central bank shall prepare the tender docu mentation and shall evaluate the applications and tenders in | O banco central líder preparará a documentação de con curso e avaliará as candidaturas e propostas em colaboração |
| The Council and the Commission shall be responsible for ensuring such consistency and shall cooperate to this end . | Cabe ao Conselho e a Comissão a responsabilidade de assegurar essa coerência , cooperando para o efeito . |
| Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( a ) economic reality and transparency the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality , shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability , relevance , reliability and comparability . | Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar se os seguintes pressupostos contabilísticos de base a ) Realidade económica e transparência os métodos contabilísticos e a prestação de informação financeira devem reflectir a realidade económica , ser transparentes e respeitar os aspectos qualitativos da compreensibilidade , relevância , fiabilidade e comparabilidade . |
| Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( a ) economic reality and transparency the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality , shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability , relevance , reliability and comparability . | Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar se os seguintes pressupostos contabilísticos de base a ) Transparência e realidade económica os métodos contabilísticos e os relatórios financeiros devem ser transparentes , reflectir a realidade económica e respeitar as características qualitativas da compreensibilidade , relevância , fiabilidade e comparabilidade . |
| Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( a ) economic reality and transparency the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality , shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability , relevance , reliability and comparability . | Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar se os seguintes pressupostos contabilísticos de base a ) Transparência e realidade económica os métodos contabilísticos e os relatórios financeiros devem ser transparentes , reflectir a realidade económica e respeitar as caractarísticas qualitativas da compreensibilidade , relevância , fiabilidade e comparabilidade . |
| It shall promote economic , social and territorial cohesion , and solidarity among Member States . It shall respect its rich cultural and linguistic diversity , and shall ensure that Europe 's cultural heritage is safeguarded and enhanced . | 4 . O Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão são assistidos por um Comité Económico e Social e por um Comité das Regiões , que exercem funções consultivas . |
| The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published.3. | As contas são aprovadas pelo Conselho do Banco Central Europeu, e, em seguida, publicadas.3. |
| Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions. | Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais e não condicionam as respectivas posições. |
| Citizenship of the Union shall be additional to national citizenship and shall not replace it. | A cidadania da União acresce à cidadania nacional, não a substituindo. |
| The Executive Director shall act as authorising officer and shall implement the Authority 's budget . | O Director Executivo desempenha as funções de gestor orçamental e executa o orçamento da Autoridade . |
| Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions . | Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais nem condicionam as respectivas posições . |
| Article 35 The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret . | Artigo 35.o As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas . |
| State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions . | Membros submeterão a questão a o Conselho , que sobre ela deliberará , procurando encontrar as soluções adequadas . |
Related searches : Shall And May - Shall Indemnify And - Can And Shall - And Shall Include - Will And Shall - Shall Accrue - Shall Indicate - Shall Make - Shall Perform - Shall Grant - Shall Determine - Shall Render - Shall Reimburse