Tradução de "and subject to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Subject - translation :

Palavras-chave : Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To change the subject.	Para mudar de assunto.
Stick to the subject.	Atenha se ao assunto.
The manuals are subject to regular review and updating .	Os manuais são revistos e actualizados periodicamente .
The manuals are subject to regular review and updating .	The manuals are subject to regular review and updating .
It is subject to public scrutiny and peer review .	Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares .
Methods must be kept up to date and subject to review .	Os métodos devem ser permanentemente actualizados e sujeitos a análise .
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that	PARECER Em face do que antecede e com sujeição , em cada caso , aos pontos expostos seguir , somos de parecer que
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that
Institutions subject to minimum reserves	Instituições sujeitas a reservas mínimas
Everybody is subject to law.	Todos estão sujeitos à lei.
He is subject to insomnia.	Ele é vítima de insônia.
And she published 42 articles just dedicated to the subject.	E ela publicou 42 artigos dedicados apenas ao assunto.
The Tempus programme is therefore subject to modifications and adaptations.	O Programa Tempus encontrase, por esse motivo, sujeito a alterações e adaptações.
of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs	Instituições de crédito
IE Working assumption and comments Interest subject to withholding tax	Hipóteses de trabalho e observações Juro sujeito a imposto de retenção na fonte
and ( f ) the range of institutions subject to such requirements .	e ( f ) o conjunto de instituicoes sujeitas a constituicao de reservas .
Several have been subject to enormous suits and enormous payouts.	Muitos foram sujeitos a enormes processos e a enormes indemnizações.
It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.	O país está sujeito a uma vigilância externa constante, intrusiva e bem vinda.
San Diego and its backcountry are subject to periodic wildfires.	A área ecológica de San Diego é vulnerável a incêndios periódicos.
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 .	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 .
When there is no entrance of the subject and answer material, the composer can develop the subject by altering the subject .	Como a resposta é passada para cada voz, a voz anterior, algumas vezes, acompanha o sujeito com o contra sujeito.
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.	E desde que comecei a falar sobre esse tema e a pesquisar este tema, Fiquei realmente angustiado com algo que um matemático japonês disse sobre este tema.
Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life.	Meritória ou não, minha vida é o meu assunto, e meu assunto é a minha vida.
INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS	INSTITUIÇÕES SUJEITAS A RESERVAS MÍNIMAS
( a ) institutions subject to reorganisation measures	a ) instituições submetidas a medidas de reorganização
Subject Access to Police National Computer	Subject Access to Police National Computer
Term deposits subject to withholding tax	Taxas de juros sobre obrigações
I tried to change the subject.	Tentei mudar de assunto.
Don't try to change the subject.	Não tente mudar de assunto.
Tom wanted to change the subject.	Tom queria mudar de assunto.
Tom tried to change the subject.	Tom tentou mudar de assunto.
Now, this is subject to a lot of debate and controversy.	Agora, isso está sujeito a muito debate e controvérsia.
And so this basically led me to a subject called cymatics.	E então, isso me levou ao campo da cimática.
of which credit insti tutions subject to RRs , ECB and NCBs	dos quais instituições de crédito sujeitas a RM , BCE e BCN
( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost subject to impairment	b ) Participações financeiras e acções sem liquidez Custo , sujeito a imparidade
of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs	das quais instituições de crédito sujeitas a RM ( 3 ) , BCE e BCN
of which credit institutions subject to RRs ( 1 ) , ECB and NCBs	dos quais inst. créd . sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN
The Eurosystem has been rendered more fragile and subject to destabilization.	O Eurosistema tem vindo a tornar se mais frágil e sujeito a desestabilização.
Quarks are massive particles, and therefore are also subject to gravity.	Quarks are massive particles, and therefore are also subject to gravity.
The climate was moist and warm, though subject to seasonal variations.	O clima era úmido e quente, embora sujeito a variações sazonais.
They were subject to an abbot, and observed a common rule.	Estavam sujeitos a um abade, observando uma regra comum.
Subject verb agreement The subject agrees with the finite verb in person and number, e.g.	Ele é o termo com qual o verbo concorda.
There is a change from the older verb subject object word order to subject verb object.	Há uma mudança da velha ordem Verbo Sujeito Objeto para Sujeito Verbo Objeto.
White Europeans were subject to the plague.	Os brancos europeus foram vítimas da Grande Peste.
The assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .

Display this page in English