Tradução de "and that hence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hence - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Daí Daí Daqui Portanto Partir Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And hence they ended up in an orphanage.	E logo acabaram em um orfanato.
The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated.	A escala do desafio, e a resposta multifacetada necessária para a sua resolução, não devem ser subestimada.
New selection probabilities and hence weights shall be allocated .	Devem atribuir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores .
New selection probabilities and hence weights shall be allocated .	2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 10 B buir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores .
Hence it is likely that HICP inflation rates will fluctuate sharply during 2009 .	Assim , é provável que as taxas da inflação medida pelo IHPC flutuem acentuadamente ao longo de 2009 .
Hence , the reporting population comprises	Por conseguinte , a população inquirida compreende
Hence, Plato's definition of justice is that justice is the having and doing of what is one's own.	Para uma segunda corrente, a ideia de justiça está mais ligada ao conceito de bem estar ( welfare ).
These philosophers believed that other elements (except ether) were physically palpable and hence comprised minuscule particles of matter.	Estes filósofos acreditavam que outros elementos (excepto o éter) eram fisicamente palpáveis e, portanto, constituídos de minúsculas partículas de matéria.
And hence the painting The Doctor, a very famous painting.	E daí o quadro O Doutor , uma pintura muito famosa.
And hence the painting The Doctor, a very famous painting.	E daí o quadro O Médico , um quadro muito famoso.
Smaller circles bend more sharply, and hence have higher curvature.	Círculos menores dobram se mais acentuadamente, e, portanto, têm maior curvatura.
Hence, I is an example of a set that is open but not closed.	O próprio conjunto dos números reais é um conjunto aberto.
Hence the phrase, tooth fairy agnostic.	Daí a frase, fada madrinha agnóstico.
Hence, disilane, trisilane tetrasilane pentasilane etc.	Assim Si2H6 se nomeia como disilano, Si3H8 como trisilano, etc.
Hence they have the same size.	Portanto eles têm o mesmo tamanho.
Hence, the intermediate value theorem ensures that the equation f ( x ) y has a solution.	Logo, o teorema do valor intermediário garante que a equação f ( x ) y tem uma solução.
Hence my motto green is the new red, white and blue.	Assim meu lema verde é o novo vermelho, branco e azul.
Hence also this joint debate involving transport and environmental management Members.	Daí também este debate conjunto dos colegas dos transportes e do ambiente.
These philosophers considered the atom to be indestructible and hence eternal.	Estes filósofos consideraram o átomo ser indestrutível e, portanto, eterno.
Jacques Delors was accustomed to saying that the market was short sighted and hence the political need to reduce disparities.	Jacques Delors dizia que o mercado é míope e, daí, a necessidade política de reduzir as disparidades.
Hence , these increases may be only temporary .	Por conseguinte , estes aumentos poderão ser apenas temporários .
The factor is, hence, called Christmas Factor.	O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas.
Hence their attitude, for example, to the Uyghurs and to the Tibetans.	É por isso da atitude, por exemplo, diante dos Uyghurs e do Tibetanos.
Hence Lasker won convincingly with ten wins, five losses and four draws.	O resultado final foram dez vitórias, cinco derrotas e quatro empates.
Hence , strong vigilance is required to ensure that medium and long term inflation expectations for the euro area remain well anchored .	Consequentemente , é necessária uma forte vigilância para assegurar que as expectativas de inflação a médio e longo prazo para a área do euro permaneçam bem ancoradas .
Inexpensive ATA and SATA drives evolved in the home computer market, hence there is a view that they are less reliable.	Unidades ATA e SATA evoluíram no mercado de computadores domésticos, daí a opinião geral de que eles são menos confiáveis.
Angola has (almost) everything to show and to prove that it can be, indeed, an example to Africa and hence to the world .	Angola tem (quase) tudo para mostrar, para comprovar, que pode ser, de facto e de jure, um exemplo para África e, consequentemente, para o Mundo .
The network will stimulate and strengthen the idea that carrying guns is risky and, hence, handing them over is better than registering them.	A Rede Desarma Brasil vai estimular e fortalecer a idéia de que possuir uma arma de fogo é um risco e, por isso, é preferível entregar a arma do que registrá la .
Hence, not every Jew relies on kosher meat.	Por isso, nem todos os judeus confiam na carne kosher.
Hence , the ECB proposes only limited amendments ( 5 ) .	Por este motivo , o BCE propõe apenas alterações limitadas ( 5 ) .
Hence , much has been achieved in implementing SEPA .	São , portanto , muitos os progressos alcançados na implementação da SEPA .
I doubt that mainstream media would actually cover the story, and hence it is important to spread the word online in blogs and forums.	I doubt that mainstream media would actually cover the story, and hence it is important to spread the word online in blogs and forums.
I came to understand later that the said employee had previously worked in South Africa and hence was exposed to such scenarios.	Vim a saber mais tarde que o tal empregado havia trabalhado na África do Sul e portanto, estava habituado a situações como a minha.
Soil compaction also affects the permeability of the soil to water, and hence the amount of water that flows away as runoff.	Esta ação é acelerada quando a água encontra o solo desprotegido de vegetação.
Hence the incentives of the NDB s prospective creditors and borrowers are happily aligned.	Consequentemente, os incentivos dos previsíveis mutuantes e mutuários do NBD estão alegremente alinhados.
The constellation is located within the Milky Way, and hence has many stars.	A constelação está localizada dentro da Via Láctea, portanto possui muitas estrelas.
Hence, it ultimately converts and amplifies vibration in air to vibration in fluid.	Por isso, em última análise, converte e amplifica vibrações no ar à vibração no líquido.
Smaller trials tend to be less reliable and hence may produce conflicting results.	Ensaios menores tendem a ser menos confiáveis e, portanto, podem produzir resultados conflitantes.
Hence Madonna and Price decided to use the compositions for the album instead.	Em vez disso, decidiram usar as composições para o novo projeto.
And, hence, the eight times more common incidence of synesthesia among poets, artists and novelists.	E portanto a proporção de sinestesia oito vezes mais comum entre poetas, artistas e romancistas
Rurikid and Gediminid boyars, whose fathers and grandfathers were independent princelings, felt that they were kin to the grand prince and hence almost equal to him.	Boiardos Ryurikidas e Gediminidianos, cujos pais e avôs eram príncipes independentes, sentiram que eles eram parentes do czar e portanto igual a ele.
Hence , only the deposit part that is not invested in securities is covered by MFI interest rate statistics .	Assim , apenas se inclui nas estatísticas de taxas de juro das IFM a parte do depósito não investida em títulos .
Hence, in a system isolated from its environment, the entropy of that system will tend not to decrease.	O sistema passa por transformações e, após certo tempo atinge um novo estado de equilíbrio termodinâmico.
Because their accountability to national electorates is indirect and uncertain, they do not generate the political allegiance and hence legitimacy that truly representative institutions require.	Uma vez que a sua responsabilidade perante os eleitores nacionais é indirecta e incerta, não geram a filiação política nem, por conseguinte, a legitimidade exigida pelas instituições verdadeiramente representativas.
The settlement hence formed the nucleus of the future Visigothic Kingdom that would eventually expand across the Pyrenees and onto the Iberian Peninsula.	Este território foi o embrião do futuro Reino Visigótico que no fim se estenderia para além dos Pireneus e tomaria a península Ibérica.

Display this page in English