Tradução de "and their affiliates" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Their - translation :

Palavras-chave : Afiliados Patrocinadores Associados Cadeias Europeus Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

National City Bank and Chase National Bank had already announced that they were liquidating their securities affiliates.	O National City Bank e o Chase National Bank tinham já anunciado que estavam em processo de liquidação das suas filiais de valores mobiliários.
Member airlines Full members and their member affiliates Former members and member affiliates Former member airlines and their affliates Former affiliate members of current full members Former associate members Possible future members SkyTeam Cargo SkyTeam Cargo is a cargo division of SkyTeam.	Benefícios e Serviços Hub's dos Membros Outros Aeroportos Asia Europa América do Norte Status Premium Pintura em edição comemorativa aos 10 anos da aliança A SkyTeam lançou em 2009 uma decoração especial comemorando seu aniversário de 10 anos, comemorado em 2010.
ON COMMUNITY STATISTICS AND ACTIVITY OF FOREIGN AFFILIATES	ON COMMUNITY STATISTICS AND ACTIVITY OF FOREIGN AFFILIATES
In larger group structures , some core activities are carried out by specialised affiliates and their products are distributed by other group entities .	No contexto dos maiores grupos , algumas actividades fundamentais são efectuadas por filiais especializadas e os seus produtos são distribuídos por outras entidades do grupo .
For outward FATS , resident owners should supply information on the activity of their affiliates located in extra EU countries .	For outward FATS , resident owners should supply information on the activity of their affiliates located in extra EU countries .
Trotsky was assassinated, many of the FI's European affiliates were destroyed by the Nazis and several of its Asian affiliates were destroyed by the Empire of Japan.	Trotsky foi assassinado, muitas das seções européias da QI foram destruídas pelos nazistas e várias seções asiáticas foram destruídas pelo Império do Japão.
ECB Opinion on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates	Parecer do BCE relativo a estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo
Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .	Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .
By 1938 the Federación Salvadoreña de Fútbol had become affiliates of FIFA.	Em 1938, a Federación Salvadoreña de Fútbol tornou se afiliada à FIFA.
Specifically , firms have considerably expanded their operations internationally in particular , through mergers and acquisitions and sales revenue from operations of foreign affiliates generally account for an increasing share of total sales revenue .	Especificamente , as empresas diversificaram consideravelmente as suas operações a nível internacional em particular através de fusões e aquisições e as receitas das vendas de operações dos associados estrangeiros representam , em geral , uma percentagem crescente das receitas de vendas totais .
She fears the lack of security will lead to regime affiliates seizing her house and using it themselves.	Nada teme que a falta de segurança resulte na apreensão da casa e sua utilização própria por afiliados do regime.
History Background Stanford University, its affiliates, and graduates have played a major role in the development of this area.	Stanford University, suas afiliadas, e os graduados têm desempenhado um papel importante no desenvolvimento desta área.
Many Fox affiliates, affiliates of minor networks (such as The CW and MyNetworkTV) and independent stations air newscasts in the final hour of primetime (i.e., 10 00 p.m. in the Eastern and Pacific time zones or 9 00 p.m. in the Mountain and Central time zones in the U.S.).	Chile Os primeiros programas informativos da televisão chilena foron do Canal 9 da Universidade do Chile Primer Plano (1961) com Patricio Bañados e Chile TV (1962) com Patricio Bañados e Diana Sanz.
Diller also encouraged the network's affiliates to do the same, though most did not initially.	Diller também incentivou afiliadas da Fox para fazer o mesmo, embora a maioria não tenha feito inicialmente.
Field hockey In 1949, the club starts informally the practise of the sport, and it affiliates formally on April 1949.	Hóquei em Campo A princípios de 1949 começa se a praticar informalmente Hockey sobre grama e em meados de abril o clube se afilia.
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL On Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates	Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo a estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo
The compilation methods used are in line with the proposed regulation and such data should also assist the ECB in assessing economic developments relating to the activity of large corporations and their foreign affiliates inside and outside the euro area .	Os métodos de compilação de dados utilizados estão em conformidade com o regulamento proposto e estes dados são necessários para coadjuvar o BCE na avaliação das evoluções económicas relacionadas com a actividade das grandes empresas e das respectivas filiais estrangeiras dentro e fora da área do euro .
This would appear to be the maximum possible time limit for ensuring a regular assessment of economic developments involving ( frequent ) changes in the structure of large corporations and the number , size , and sector of economic activity of their affiliates .	Este prazo parece ser o máximo possível para assegurar uma avaliação regular das evoluções económicas que implicam alterações ( frequentes ) na estrutura das grandes empresas e no número , dimensão e sector de actividade económica das respectivas filiais .
It has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the FATS of other countries .	It has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the FATS of other countries .
Data on foreign affiliates are currently compiled by national statistical institutes ( usually inward FATS ) and central banks ( usually outward FATS ) of the Member States .	Os dados sobre empresas estrangeiras em relação de grupo são actualmente compilados pelos institutos nacionais de estatística ( geralmente as FATS internas ) e pelos bancos centrais ( geralmente as FATS externas ) dos Estados Membros .
Fox Kids was launched on September 8, 1990 as the Fox Children's Network, a joint venture between the Fox Broadcasting Company and its affiliates.	A Fox Kids foi lançado no dia 8 de setembro de 1990, entre a Fox Broadcasting Company e suas afiliadas.
This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) .	This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) .
In addition to the undesirable time slot, Star Trek was now being seen on only 181 of NBC's 210 affiliates.	Além do horário indesejável, Star Trek estava sendo exibido em apenas 181 das 210 afiliadas da NBC.
The common module for outward FATS ( Annex 2 ) also includes a breakdown by country of location and by activity of the foreign affiliates controlled abroad .	O módulo comum para as FATS externas ( Anexo 2 ) também inclui uma discriminação por país de localização e por actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo que são controladas .
The aim of the proposed regulation is to establish common rules for the production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .	The aim of the proposed regulation is to establish common rules for the production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .
The voluntary collection of data on the structure and activity of foreign affiliates in the Member States has shown that it is feasible to collect data .	A recolha voluntária de dados sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo , nos Estados Membros , mostrou que a recolha de dados é viável .
Media Rio Preto has affiliates of the Rede Record and Rede Globo, and is the head office for Rede Vida (Life Network), a catholic television network with national presence.	Há também, desde o dia 17 de março de 2009, o acesso ao sinal digital, recebido através da Record, Rede Vida e Globo.
The objective of the proposed regulation is to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .	O regulamento proposto tem por objectivo estabelecer um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo .
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates ( COM ( 2005 ) 88 ) , pdf 216 kB , en	Proposta de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo ( COM ( 2005 ) 88 ) , pdf 232 kB , pt
The US invasion and occupation of Iraq, for example, created a major opening for Al Qaeda, whose affiliates now represent the Sunni struggle against the Shia dominated government.	A invasão dos EUA e a ocupação do Iraque, por exemplo, criaram uma grande abertura à Al Qaeda, cujos simpatizantes representam hoje a luta Sunita contra o governo dominado por Xiitas.
Al Qaeda affiliates will target US regional interests in the hope that the blame falls on Iran and its militant proxies providing a pretext for US military confrontation.	Os partidários da Al Qaeda visarão os interesses regionais dos EUA, na esperança que a culpa recaia sobre o Irão e sobre os seus afiliados militantes fornecendo um pretexto para o confronto militar com os EUA.
The feasibility of collecting harmonised statistical information on foreign affiliates controlled by the reporting country ( outward FATS ) will be tested in pilot studies .	The feasibility of collecting harmonised statistical information on foreign affiliates controlled by the reporting country ( outward FATS ) will be tested in pilot studies .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto O presente regulamento estabelece um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo .
on investment and the creation of new businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting up foreign affiliates .	on investment and the creation of new businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting up foreign affiliates .
Data for statistics on the activity of affiliates abroad ( Outward FATS ) are collected on a strictly voluntary basis in the Balance of Payments framework .	Os dados relativos às FATS externas ( estatísticas sobre a actividade das filiais no estrangeiro ) são recolhidos numa base estritamente voluntária , no contexto da balança de pagamentos .
Member States shall submit to the Commission , through Eurostat , data on foreign affiliates for the characteristics , the economic activities and the geographical breakdown as referred to in Annexes I , II and III .	Os Estados Membros submeterão à Comissão , através do Eurostat , dados sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo no que diz respeito às características , actividades económicas e discriminação geográfica , conforme é indicado nos Anexos I , II e III .
The breakdown by controlling country shows the role of specific foreign countries as domicile for enterprises controlling affiliates in the EU Member States and the attractiveness of individual Member States .	A discriminação por país de controlo mostra o papel de países estrangeiros específicos como domicílio para empresas que controlam filiais nos Estados Membros da UE e a capacidade de atracção de cada Estado Membro .
Anchorage's major network television affiliates are KTUU 2 (NBC), KTBY 4 (Fox), KYES 5 (MyNetworkTV), KAKM 7 (PBS), KTVA 11 (CBS), KYUR 13 (ABC CW), and KDMD 33 (Ion Telemundo).	Os principais canais de televisão em Anchorage são o KTUU TV (NBC), o KTBY (FOX), o KYES TV (MyNetworkTV), o KAKM (Public Broadcasting Service), o KTVA (Columbia Broadcasting System), o KIMO (American Broadcasting Company).
They are also based on extensions of the variables collected for foreign direct investment , for the foreign affiliates that are controlled by the direct investor .	Baseiam se igualmente em extensões das variáveis recolhidas para o investimento directo estrangeiro , no que diz respeito às empresas estrangeiras em relação de grupo que são controladas pelo investidor directo .
As Balance of Payments statistics cover only partially the data included in the GATS agreement , it is essential that detailed statistics on foreign affiliates be produced regularly .	Como as estatísticas de balanças de pagamentos cobrem apenas parcialmente os dados incluídos no acordo GATS , é essencial a produção regular de estatísticas pormenorizadas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo .
On the one hand , under this framework Member States will report data on foreign affiliates resident in the compiling country but controlled by a foreign institutional unit .	Por um lado , no âmbito deste quadro comum , os Estados Membros reportarão dados sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo residentes no país que faz a compilação , mas controladas por unidades institucionais estrangeiras .
Local NBC affiliates organized viewing parties around the U.S., including an event at Universal CityWalk featuring a special broadcast of the finale on an outdoor Astrovision screen.	As afiliadas locais da NBC organizaram festas de exibição em várias partes dos Estados Unidos, incluindo um evento na Universal CityWalk com uma emissão especial do final em uma tela Astrovision exterior.
Some of the responses were prepared by individual banks and others were prepared by associations of market participants , including European credit sector associations , the European Payments Council , the ACI ( and national affiliates ) and some national market participant associations .	Algumas respostas foram preparadas por bancos a título individual e outras por associações de participantes no mercado , incluindo associações bancárias europeias , o Conselho de Pagamentos Europeu , a ACI ( e filiais nacionais ) e algumas associações de participantes de mercado nacionais .
Community legislation on statistics on the structure and activity of foreign affiliates is needed to set common statistical standards for data , with a high degree of comparability between data colleted in different Member States .	Community legislation on statistics on the structure and activity of foreign affiliates is needed to set common statistical standards for data , with a high degree of comparability between data colleted in different Member States .
Criticism According to a number of sources there has been a wave of revulsion against al Qaeda and its affiliates by religious scholars, former fighters and militants alarmed by al Qaeda's takfir and killing of Muslims in Muslim countries, especially Iraq.	De acordo com uma série de fontes, tem havido uma onda de revolta contra a Al Qaeda e suas afiliadas por sábios religiosos, antigos combatentes e militantes alarmados com o assassinato de muçulmanos em países muçulmanos, especialmente no Iraque pela Al Qaeda.

Display this page in English