Tradução de "and their related" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Related - translation : Their - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These statistics and their related reporting instructions are described in Annex XI .
Estas estatísticas , bem como as instruções de prestação de informação a elas respeitantes , encontram se descritas no anexo XI .
They related these objects (and their movements) to phenomena such as rain, drought, seasons, and tides.
Eles relacionavam os objetos no céu (e seus movimentos) a fenômenos como a chuva, a seca, as estações do ano e as marés.
It is they, and they alone, who may assign authoritative meaning to their breasts, their bodies, and the difficult events related to them.
Apenas estas pessoas podem atribuir um significado legítimo aos seus seios, aos seus corpos e às situações difíceis com estes relacionadas.
The set of all possible genotypes, their degree of similarity, and their related fitness values is then called a fitness landscape.
O conjunto de todos os genótipos possíveis, seu grau de similaridade e seus relativos graus de aptidão é então chamado de paisagem de aptidão.
These additional data and their related reporting instructions are described in Annex VI to this Guideline .
Estes dados adicionais , bem como as instruções de prestação de informações a eles respeitantes , encontram se descritos no anexo VI da presente orientação .
Religion Paganism Saxon religious practices were closely related to their political practices.
Religion Paganism Saxon religious practices were closely related to Saxon political practices.
Alcober and Martinez (2010) concluded that Staurikosaurus and Sanjuansaurus are closely related based similarities in their pubis and tibia.
Alcober e Martinez (2010) concluiram que o Estauricossauro e o Sanjuansaurus estão intimamente relacionados com base na semelhanças de seu púbis e tíbia.
Custodians shall agree with their customers on solutions for recognising and prioritising ( when necessary ) CCBM related instructions .
Os bancos de custódia devem acordar com os respectivos clientes as soluções para o reconhecimento e o estabelecimento de prioridades ( quando necessário ) de instruções relacionadas com o MBCC .
Custodians shall agree with their customers on solutions for recognising and prioritising ( when necessary ) CCBM related instructions .
Os bancos de custódia deverão acordar com os respectivos clientes soluções para reconhecer e dar prioridade ( quando necessário ) a instruções relacionadas com o MBCC .
Every girl claimed that their son was related to one of my brothers.
Todas garotas alegavam que seu filho estava relacionado com um dos meus irmãos.
To this end, Europe s navies and maritime agencies should merge their capabilities, especially those related to defense and security missions.
Para esse efeito, as marinhas de guerra e agências marítimas da Europa deveriam fundir as suas capacidades, especialmente as relacionadas com missões de defesa e segurança.
And for this work, I traveled around the world over a four year period researching and recording bloodlines and their related stories.
Para esse trabalho eu viajei o mundo num período de quatro anos, pesquisando e registrando linhagens genealógicas e histórias associadas com essas linhagens.
Participants shall inform the ECB of any security related incidents in their technical infrastructure and , where appropriate , security related incidents that occur in the technical infrastructure of the third party providers .
Participants shall inform the ECB of any security related incidents in their technical infrastructure and , where appropriate , security related incidents that occur in the technical infrastructure of the third party providers .
Related words include , and .
Palavras relacionadas a esta incluem e .
The risk of obesity in dogs is related to whether or not their owners are obese however, there is no similar correlation between cats and their owners.
O risco de obesidade em cães está relacionado com o facto dos seus donos serem ou não obesos, embora não se verifique esta relação no caso dos gatos.
The genera Euryale , of far east Asia, and Victoria , from South America, are closely related despite their geographic distance, but their relationship toward Nymphaea need further studies.
O género Euryale , do Leste da Ásia, e Victoria , da América do Sul, são géneros próximos apesar da sua distância geográfica, mas a sua relação com Nymphaea necessita de estudos adicionais.
and advisory , guidance and operational services related to improving the image of the clients and their relations with the general public and other institutions .
e os serviços de consultoria , de orientação e operacionais relativos à melhoria da imagem dos clientes e das suas relações com o público em geral e outras instituições .
Bees are flying insects closely related to wasps and ants, and are known for their role in pollination and for producing honey and beeswax.
Abelha é a denominação comum de vários insetos pertencentes à ordem Hymenoptera, da superfamília Apoidea, subgrupo Anthophila, aparentados das vespas e formigas.
Participants also shared their views on whether to borrow words from Spanish when their language lacks a word for technology related terminology.
Os participantes também compartilharam as suas perspectivas sobre a necessidade de utilizar palavras em espanhol quando a sua língua nativa carece de uma palavra relacionada à tecnologia.
And it's related to empathy.
E está relacionado com empatia.
Judicial control and related matters
Fiscalização jurisdicional e assuntos afins
Dissemination and related activities
divulgação e actividades conexas,
Tom and I are related.
Tom e eu somos parentes.
Are Tom and Mary related?
O Tom e a Maria são aparentados?
Aren't you and Tom related?
Você e o Tom não são parentes?
, and obtained a related paradox.
e obteve um paradoxo relacionado.
Their way of thinking about space and time and motion on the one hand, and a society on the other hand, were closely related.
Seus modos de pensar o espaço e tempo, e o movimento, por um lado, e a sociedade, por outro, relacionavam se intimamente.
The most frequent ones are related to the fertility of the soil, which affect their production.
O mais frequente é em relação às dificuldades em produzir no solo.
They must limit their activity to credit rating and related operations , excluding consultancy or advisory services ( Article 5 and Annex I , Section B ) .
As agências devem limitar a sua actividade à notação de crédito e operações relacionadas , com exclusão de serviços de consultoria ou de aconselhamento ( artigo 5.º e Secção B do Anexo I ) .
Brunei and Malaysia in 2009 announced an end to claims of each other's land, and to resolve issues related to their maritime borders.
Em 2009, Brunei e Malásia anunciaram o fim de suas respectivas reivindicações territoriais e resolveram as questões relacionadas com as suas fronteiras marítimas.
Participants shall inform the insert name of CB of any security related incidents in their technical infrastructure and , where appropriate , security related incidents that occur in the technical infrastructure of the third party providers .
Os participantes informarão o inserir nome do BC de quaisquer incidentes relacionados com a segurança verificados nas suas infra estruturas técnicas e também , se for o caso , nas infraestruturais técnicas de fornecedores terceiros .
Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action
Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) Acção
A number of websites we've reviewed function as portals where citizens can list their complaints in general about their community, and specifically related to their government's administration of their community to put pressure on the government to be more responsive to their needs.
Alguns dos websites que analisamos funcionam como portais onde os cidadãos podem listar suas reclamações geralmente sobre sua comunidade, e especificamente relacionada a administração de suas comunidades pelo governo para pressionar o governo a ser mais compreensivo com suas necessidades.
We also have found immune proteins related to infection and inflammation and proteins and DNA related to diet.
Também achamos proteínas imunes, relacionadas a infecção e a inflamação, e proteínas e DNA relacionados a dieta.
Table 1 Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 )
Quadro 1 Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 )
Computational functions Modern GPUs use most of their transistors to do calculations related to 3D computer graphics.
Funções Computacionais GPUs modernas usam maior parte dos seus transístores para fazer cálculos relacionados com gráficos 3D.
This is related to the idea that restrictions create freedom for the composer, by directing their efforts.
Isto se relaciona à idéia de que as restrições acabam dando liberdade ao compositor por direcionar os seus esforços.
Related to this , these institutions are managing their portfolios much more actively than in the past , which further increases their relevance for monetary policy .
Ainda com respeito a este ponto , as referidas instituições gerem agora as suas carteiras de forma muito mais activa do que no passado , o que aumenta mais ainda a sua importância para a política monetária .
And again, closely related to inequality.
E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade.
MAJOR SHAREHOLDERS AND RELATED PARTY TRANSACTIONS
PRINCIPAIS ACCIONISTAS TERCEIRAS LIGADAS E OPERAÇÕES COM ENTIDADES
Data processing , hosting and related activities
Actividades de processamento de dados , domiciliação de informação e actividades relacionadas
Primitivism and Related Ideas in Antiquity.
) Anarcoprimitivismo Ludismo Arte naïf
As regards the NCBs , Member States may not put their NCBs in the position of not having sufficient financing resources to carry out their ESCB related and own national tasks .
No respeitante aos BCN , os Estados Membros não os podem colocar na posição de não disporem dos recursos financeiros suficientes para executarem as atribuições relacionadas com o SEBC e as suas atribuições a nível nacional .
Some are weather related, human rights related, epidemics.
Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias.
Members of staff shall furthermore maintain caution in their relations with interest groups and the media , in particular on issues related to their professional activities , and be mindful of the ECB 's interests .
Os membros do pessoal devem ainda exercer cautela no seu relacionamento com grupos de interesse e com os meios de comunicação , espe cialmente em assuntos relacionados com as suas actividades profissionais , e ter sempre em atenção os interesses do BCE .

 

Related searches : And Related - And Related Trademarks - And Related Industries - And Related Topics - And Related Issues - And Related Companies - And Related Expenses - And Related Matters - And Related Services - And Related Products - And The Related - And Related Documents - And All Related - And Related Data