Tradução de "and their staff" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Staff - translation :

Their - translation :

Palavras-chave : Cajado Bastão Funcionários Gabinete Empregados Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Management teams seem increasingly disconnected from their staff.	As equipas de gestão parecem cada vez mais desligadas do seus funcionários.
Members of staff shall behave loyally towards their colleagues .	Os membros do pessoal devem comportar se leal mente para com os seus colegas .
There is also an in house Staff Info Point which provides assistance to staff and their families when they arrive in Frankfurt .	There is also an in house Staff Info Point which provides assistance to staff and their families when they arrive in Frankfurt .
Mobility is seen as an opportunity for staff to widen their expertise and develop their skills and as a means for the ECB to broaden awareness among its staff and increase synergies across business areas .	A mobilidade é considerada uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico e para o desenvolvimento das competências dos funcionários , bem como uma forma de o BCE aumentar quer a consciencialização entre os membros do pessoal , quer as sinergias entre áreas de trabalho .
We encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills .	We encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills .
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.	E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada.
Members of staff shall comply with their superiors instructions and with applicable reporting lines . 0.2 .	Os membros do pessoal devem obedecer às ins truções dos seus superiores e respeitar as vias hie rárquicas apropriadas .
These regulated entities participate actively in regulated markets and their staff often possess inside information .	Estas entidades regulamentadas participam activamente nos mercados regulamentados e o seu pessoal dispıe frequentemente de informaçª o privilegiada .
and managers define the training needs of staff for their current position . On the other hand , staff have to take the necessary steps for learning and development and ensure that their expertise is maintained at the highest level .	Por outro lado , os funcionários devem tomar as medidas adequadas para a aprendizagem e desenvolvimento , bem como assegurar a manutenção da sua competência ao mais alto nível .
The ECB 's internal mobility policy , which encourages members of staff to change positions after five years of service , continued to provide an opportunity for staff to expand their expertise and develop their skills .	A política de mobilidade interna do BCE , que incentiva os funcionários a mudar de funções após cada período de cinco anos , continuou a proporcionar uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico e para o desenvolvimento das competências dos funcionários .
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff .	Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal .
and ( iv ) a reduction in staff costs and the number of staff .	e ( iv ) uma redução quer dos custos com pessoal , quer do número de empregados .
We said to Moses Throw down your staff and it swallowed up their conjurations in no time.	Então, inspiramos Moisés Lança o teu cajado! Eis que este devorou tudo quanto haviam simulado.
( f ) their management , staff or agents are subject to a conflict of interest	f ) cujos administradores , membros do pessoal ou representantes se encontrem em situação de conflito de interesses
In addition to operations arising from their tasks, the European Central Bank and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff.	Além das operações decorrentes das suas atribuições, o Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal.
Local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .	Local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .
Staff benefits Staff training general Staff training enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and	pessoal Formação de aumento competências supervisão
At their own initiative , members of staff have created an in house trade union , the Union of the Staff of the European Central Bank ( USE ) .	Por sua própria iniciativa , membros do pessoal criaram um sindicato interno , o Sindicato do Pessoal do Banco Central Europeu ( Union of the Staff of the European Central Bank ( USE )) .
We also organise social events , such as a Christmas party and summer party , for our staff members and their families .	We also organise social events , such as a Christmas party and summer party , for our staff members and their families .
While the ECB provides the budgetary means and the training framework and managers define the training needs of staff for their current position , staff are required to take the necessary steps for learning and development and ensure that their expertise is maintained at the highest level .	Enquanto o BCE proporciona os recursos orçamentais e o quadro de formação e os responsáveis pela gestão definem as necessidades de formação dos funcionários para as suas actuais funções , cabe aos funcionários tomar as medidas adequadas para a aprendizagem e o desenvolvimento , bem como assegurar a manutenção da sua competência ao mais alto nível .
Training by cash handlers of their staff members to ensure that trained staff members are competent to check euro ban knotes for authenticity and fitness shall be supported by the Eurosystem .	entidades que operam com numerário , com o objectivo de asse gurar que os profissionais especializados são competentes para verificar a autenticidade e a qualidade das notas de euro .
Mobility grants will be awarded mainly to university teaching staff and administrative2 staff.	As bolsas de mobilidade serão concedidas principalmente a pessoal do quadro docente e administrativo das universidades2.
ECB staff projections since September 2004 and Eurosystem staff projections since December 2000 .	Projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do BCE desde Setembro de 2004 e projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema desde Dezembro de 2000 .
CBs shall ensure compliance with these rules by their staff members designated in accordance with paragraphs 2 and 3 .	Nesta sua última qualidade , o PSSC está incumbido de executar determi nadas tarefas .
A relocation service helps new staff members make their move to Frankfurt as smooth and as easy as possible .	A relocation service helps new staff members make their move to Frankfurt as smooth and as easy as possible .
Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff .	efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . Artigo 24P
Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff .	Artigo 24.o Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal .
Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff .	Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal .
Members of staff who are seconded or on leave from another organisation or institution shall be integrated into the staff of the ECB , shall have the same obligations and rights as other members of staff , and shall perform their duties solely for the benefit of the ECB .	Os membros do pessoal devem abster se de divul gar sem autorização qualquer informação confi dencial recebida no contexto do seu emprego a pessoas alheias ao BCE ( incluindo os seus familia res ) , assim como a colegas do BCE que não neces sitem dessa informação para poderem desempe nhar as suas funções , salvo se essa informação já tiver sido tornada pública ou se encontrar publi camente disponível .
Divisions Budget and Projects Compensation and Staff Relations Organisational Planning Recruitment and Staff Development Risk Management 2	Divisões de Orçamento e Projectos Planificação Organizativa Recrutamento e Desenvolvimento de Recursos Humanos Remunerações e Relações com o Pessoal Divisões de Funções de Gestão de TI Operações e Apoio a TI Direcção de Projectos de TI Magí Clavé Gestão de Riscos 2
( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest	f ) Cujos administradores , membros do pessoal ou re presentantes se encontrem em situação de conflito de interesses
( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest	f ) Cujos administradores , membros do pessoal ou representantes se encontrem em situação de conflito de interesses
During 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed .	Em 1997 , foram admitidos 135 empregados efectivos , tendo 18 empregados pedido a demissão .
During 1998 78 permanent staff were recruited and 5 staff ceased to be employed .	Em 1998 , foram admitidos 78 empregados efectivos , tendo 5 empregados cessado contrato .
Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . 113	Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal .
Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .	A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho .
The salaries of Italy s military chiefs of staff and chief of police are almost triple those of their American counterparts.	Em Itália, o valor da remuneração do Chefe do Estado maior e do Chefe da Polícia corresponde a cerca do triplo da remuneração dos seus homólogos americanos.
Unlike the editorial staff at Southern Weekend, many others do not want to compromise their position and join the defiance.	Ao contrário dos funcionários do Southern Weekend, muitos outros profissionais não querem comprometer suas posições e se juntar à resistência.
Every work unit must demand that its department s editors, reporters, and staff stop voicing their support for Southern Weekend online.	Toda unidade de trabalho deve exigir que editores, repórteres e funcionários dos departamentos parem de manifestar apoio ao Southern Weekend Online.
Staff	Pessoal
Members of staff shall adhere to the ECB 's Dignity at Work policy . Members of staff shall avoid any situation which is liable to give rise or may be perceived to give rise to a conflict of interest between their work and their private interests .	O BCE pode tomar todas as medidas apropriadas para evitar conflitos de interesses . Se nenhuma outra medida se re velar adequada o BCE pode , nomeadamente , retirar ao membro do pessoal em questão a responsabilidade por determinada matéria .
And there was some staff too.	E havia alguns da equipe também.
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE	INCIDÊNCIA NOS EFECTIVOS E DESPESAS ADMINISTRATIVAS
models and technical expertise of staff ...	em modelos e na competência técnica dos especialistas ...

Display this page in English